СВИТС на Немецком - Немецкий перевод

• Sweets
• Süßwaren

Примеры использования Свитс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Машина Свитса?
Sweets Auto?

Свитс не умрет сегодня.
Sweets wird heute nicht sterben.

Цель- Свитс.
Das Ziel ist Sweets.

Доктор Свитс, к чему это?
Dr. Sweets, worauf wollen Sie hinaus?

Кто-нибудь видит Редондо Свитс?
Sieht jemand die Redondo Suites?

Где же Свитс с болеутоляющим?
Wo ist Süßwaren mit denen Schmerzmittel?

Посмотри, что случилось со Свитсом.
Schau, was mit Sweets passierte.

Послушай, Свитс, это может подождать?
Hey, hör zu, Sweets, kann das warten?

Свитс умер и я винил себя.
Hör zu, als Sweets starb, gab ich mir selbst die Schuld.

Да, да, я в порядке, но Свитс не появился.
Ja, ja, ich bin okay. Aber Sweets ist nie aufgetaucht.

Свитс очень подробно писал отчеты, ты знал?
Sweets war ziemlich ausführlich in seinem Bericht, weißt du?

Просто, кажется, что Свитс лучше идет на контакт.
Es ist nur, dass Sweets mir so viel präsenter erscheint.

Свитс считает, это то, что мы и должны искать.
Das ist genau das, wonach wir laut Sweets suchen sollten.

Как его адвокат, я возражаю, доктор Свитс.
Als sein Beistand muss ich dagegen Einspruch erheben, Dr. Sweets.

Свитс сказал, что Пелант рассматривает это как игру.
Sweets sagt, dass Pelant dies als ein Spiel ansieht.

Давай просто остановимся на этом, Свитс, посмотрим, что у тебя тут.
Bleiben wir einfach beim Thema, Sweets, und sehen, was Sie haben.

Свитс, просто хватит ходить вокруг да около, хорошо?
Süßwaren, einfach aufhören Schrumpfung um den heißen Brei, okay?

Мне бы хотелось, чтобы ты не просил Свитса разговаривать со мной.
Ich wünschte, du hättest Sweets nicht dazugebracht, mit mir zu reden.

Я обещал Свитсу, что привезу ему их на его День рождения.
Ich hatte Sweets versprochen, ihm an seinem Geburtstag ein paar davon mitzubringen.

Но потом, когда доктор Свитс был убит, Зак тяжело переживал это.
Aber dann, als Dr. Sweets ermordet wurde, hatte Zack Schwierigkeiten, es zu verarbeiten.

Когда Лорен была очень расстроена или разочарованна, Как сказал Свитс.
Wenn Lauren wirklich enttäuscht oder mitgenommen war, war es, wie Sweets gesagt hat.

Конечно, но Свитс бы отметил, что это не простое дерево.
Richtig, und Sweets würde anmerken, dass es sich nicht um einen beliebigen Baum handelte.

Какая бы проблема вас не тревожила, поверьте, Свитс может ее решить.
Hören Sie zu, was immer Ihr Problem ist, vertrauen Sie mir, Sweets hier kann es lösen.

У Зака был постоянный посетитель из числа ваших друзей, психолог по имени доктор Свитс.
Zack erhielt von einem Ihrer Kollegen regelmäßige Besuche, ein Psychologe namens Dr. Sweets.

Тогда, они и были той командой, о которой Свитс услышал от статуи Шекспира.
Also waren sie das Team, von dem Sweets von der Shakespeare-Statue erfahren haben.

Что ж… где бы ни был Свитс, он не хотел бы, чтобы мысли о нем мешали нашей работе.
Naja… wo auch immer Sweets jetzt ist, er würde nicht wollen, dass der Gedanke an ihn unsere Arbeit beeinflusst.

Может… и если так случится, я волнуюсь, что ты… что у тебя будет такая же реакция, как когда погиб Свитс.
Er kann und wenn er es tut, habe ich Angst, dass du… genauso reagierst, als wenn Sweets starb.

Свитс очень ясно написал в твоем деле, что ты играл, чтобы забыть о травме, и это.
Sweets hat sich in deiner Akte sehr deutlich ausgedrückt. Du hast gespielt, um mit einem Trauma fertigzuwerden und das ist.

И это тоже случится, может быть, потому что я читал все, что доктор Свитс написал о вас и докторе Бреннан.
Und das wird auch deshalb passieren, weil ich alles gelesen habe, was Dr. Sweets über Sie und Dr. Brennan geschrieben hat.

Если бы Свитс был тут, он, возможно, сказал бы, что ты чувствуешь, что отвергая твою работу, Кристин отвергает тебя.
Wäre Sweets hier, würde er wahrscheinlich sagen, dass du dich durch Christines Ablehnung deines Jobs fühlst, als würde sie dich ablehnen.