СВИТС на Чешском - Чешский перевод

• sweets
• podle sweetse

Примеры использования Свитс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужен Свитс, сейчас же.
Teď potřebujeme Sweetse.

Ну, мне нравится Свитс.
Jo, to bude. Sweetse mám ráda.

Доктор Свитс сказал подождать тебя здесь.
Dr. Sweets mi řekl, abych tu na tebe počkala.

Свитс считает, это то, что мы и должны искать.
Přesně to jsme měli podle Sweetse hledat.

Уверена, доктор Свитс именно на это и надеется.
Jsem si jistá, že v to Dr. Sweets doufá.

Слушай, те три месяца были, понятно, Свитс?
No ale ty tři měsíce se staly, jasné, Sweetsi?

Свитс, что ты здесь делаешь? Я думал, ты в отпуске.
Sweetsi, co tu děláš, myslel jsem, že máš volno.

Знаешь что, Свитс, моя жизнь не шоу, ясно?
Víš co, Sweetsi, můj život není nějaká herní show, jasné?

Ай Свитс, не обижайся, но ты мог бы быть лучше без нее.
Sweetsi, neuraž se, ale bez ní na tom budeš líp.

В общем, ты думаешь, что Свитс хочет порвать с тобой?
Takže si myslíš, že se s tebou chce Sweets rozejít?

Доктор Свитс, Я любил Альберта. Я бы никогда не сделал.
Dr. Sweetsi, měl jsem Alberta rád, nikdy bych.

Я ненавижу признавать это. Но, думаю, что Свитс был прав.
Nerada to přiznávám, ale myslím, že Sweets měl pravdu.

Знаешь что, Свитс, ты либо живешь по правилам, либо нет.
Víš co, Sweetsi, buď žij život podle pravidel nebo ne.

Да, знаешь, я могу себя представить, как Свитс был бы смущен.
Jo, víš, dokážu si představit, jak by to asi Sweetse zmátlo.

Я слышала Свитс знает сына той женщины из Сумасшедших звезд.
Slyšela jsem, že Sweets znal syna té ženy z Estrellas.

Но потом, когда доктор Свитс был убит, Зак тяжело переживал это.
Ale pak dr. Sweetse zavraždili. Zack se s tím nevyrovnával dobře.

Наверное, Свитс их сломал, когда нападающий пытался задушить его.
Sweets je musel zlomit, když se ho útočník snažil uškrtit.

Я агент Спарлинг из ФБР, а это мой напарник, доктор Лэнс Свитс.
Jsem agentka Sparlingová z FBI a tohle je můj kolega Dr. Lance Sweets.

Как я говорил Свитс, владелец был арестован за продажу наркотиков.
Jak jsem řekl, Sweetsi, majitele minulý rok zatkli za prodej drog.

Вы действительно не обязаны сопровождать останки в институт, доктор Свитс.
Vážně jsi nemusel jet s ostatky do Jeffersonu, Dr. Sweetsi.

Слушай, Свитс, Флинн был героем, которого расстреляли на куски, ясно?
Hele Sweetsi, Flynn byl hrdina a rozstříleli ho na kousky, dobrá?

Тогда, они и были той командой, о которой Свитс услышал от статуи Шекспира.
Takže byli tím týmem, o kterém se doslechl Sweets od sochy Shakespearea.

Свитс, пожалуйста, скажи мне, что Келли убила своего последнего парня.
Sweetsi, prosím, řekni mi, že Kelly zabila svého předchozího přítele.

Если бы Свитс был тут, он, возможно, сказал бы, что ты чувствуешь, что отвергая твою работу, Кристин отвергает тебя.
Kdyby tu byl Sweets, asi by řekl, že když Christine odmítá tvou práci, cítíš to, jako by odmítala tebe.

Свитс сказал, что ты снова должен во что-то верить, во что-то большее чем ты сам.
Sweets říkal, že musíš zase v něco věřit,- v něco většího než ty.

Не сомневаюсь, Свитс сказал, что если Шторм не знал что же еще можно с собой сделать, он мог нанести удар тому, кого считал виновным во всем этом.
Jsem si jistá, že Sweets říkal, že pokud Storm nevěděl co dál dělat, že se mohl obořit na osobu, kterou viděl jako hrozbu.

Свитс сказал, что ты был храбрым, что ты пытался впечатлить ребят постарше.
Sweets řekl, že jsi byl statečný, že ses snažil zapůsobit na starší děti.

Свитс сказал, что доктор Крейг только что подал в суд на" Зеленые пути" за осквернение могилы его жены. Не могу сказать, что виню его за это.
Sweets říká, že Dr. Craig právě podal žalobu na Green Passages za znesvěcení hrobu jeho ženy, což mu rozhodně nemůžu vyčítat.

Свитс сказал бы, что поскольку это может быть твоим последним делом перед продвижением по службе, ты должен доказать, что все еще являешься лучшим.
Sweets by řekl, že jelikož je toto možná tvůj poslední případ před povýšením, potřebuješ dokázat, že jsi stále nejlepší.

Свитс говорит, если Пелант добрался до этих файлов, он мог заставить ее сделать все, что угодно, если она думала, что сможет отомстить за своего отца.
Jestli se Pelant dostane k těm složkám, tak podle Sweetse ji může donutit udělat cokoliv, pokud bude přesvědčená, že to pomstí jejího otce.