Примеры использования Sweetse на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To já jsem zabil Sweetse!
Я убил- витса!Jo, to bude. Sweetse mám ráda.
Uděláme to pro Sweetse.
Takže Sweetse právě vykopli od případu.
Итак Свитса просто выкинули из дела.Teď potřebujeme Sweetse.
Нам нужен Свитс, сейчас же.Na Dr. Sweetse dolétly nějaké cákance.
На доктора Свитса попало немного брызг.Ne o tom, že jsem byl tvrdý na Sweetse.
И о том, что был грубым со Свитсом.To protože zabil Sweetse a vzal si je.
Это потому, что он убил Свитса и забрал их.Myslím, že by měli zapsat Sweetse.
Я думаю, Свитсу стоит зарегистрироваться.Nemohli bychom teď Sweetse nechat na pokoji?
Мы можем сейчас не говорить о Свитсе?Všichni jsme, kdo jsme, protože jsme znali Sweetse.
Мы те, кто мы есть, благодаря Свитсу.Vezmu Sweetse, zkusíme najít Kesslera.
Я иду к Свитсу, мы попытаемся найти Кесслера.Viděla jsem Daisy a Sweetse a mýlila jsem se.
Я видела Свитса и Дейзи, и я была неправа.Jo, víš, dokážu si představit, jak by to asi Sweetse zmátlo.
Да, знаешь, я могу себя представить, как Свитс был бы смущен.Nechám Bootha a Sweetse, aby se postarali o motiv.
Я поручу Буту и Свитсу проработать возможные мотивы.Proč jste s žádostí o pomoc nenavštívil váženého Dr. Sweetse?
А почему ты не обратился за помощью к уважаемому д-ру Свитсу?Možná bys mohl naučit Sweetse hrát domino?
Может быть вы научите Свитса играть в домино?Ale pak dr. Sweetse zavraždili. Zack se s tím nevyrovnával dobře.
Но потом, когда доктор Свитс был убит, Зак тяжело переживал это.Cam si myslí, že jsem měla Sweetse také klamat.
Кэм считает, что мне следовало обмануть Свитса тоже.Bez Sweetse bychom nikdy nedopadli toho kluka, co zabil toho šachistu.
Без Свитса мы бы никогда не поймали того парня, который убил шахматиста.Dobře, podívej, nechme Sweetse chvilku být, jo?
Ладно, слушай, давай просто дадим Свитсу перерыв, хорошо?Tohle není Sweets, je to sada ostatků, která nám dá muže, který Sweetse zabil.
Ale nechal jsi Sweetse, aby si tu chvíli užil a myslel si, že na to přišel on.
Но позволил Свитсу догадаться самому и думать, будто это он раскрыл дело.Zjevně s tím máš nějaký problém, takže příště, až uvidíme Sweetse, měli bychom to probrat?
Очевидно у тебя проблемы с этим, в следующий раз когда мы увидим Свитса, ты поднимешь этот вопрос?Na Sweetse, mého malého brášku, kterého jsem nikdy nechtěl ale jsem rád, že ho mám.
За Свитса- моего братишку, которого я никогда не хотел, но я рад, что он у меня есть.Víš, když tak moc lpíš na monogamii,- pak bys měl varovat Sweetse, aby mu nezahýbala?
Знаешь, если ты такой ярый преверженец моногамии, то разве мы не должны предупредить Свитса, что ему наставляют рога?To, co vím, je, že milovat Sweetse… milovat jeden druhého, je to, co dělá život hodnotným.
Что я знаю, так это то, что любить Свитса любить друг друга, это то, ради чего стоит жить.Ale nebylo by dobré ušetřit Sweetse emocionální bolesti, kterou by mu mohla způsobit nevěra slečny Wickové?
Но не следует ли уберечь Свитса от эмоциональной боли которую может причинить неверность мисс Викс?Ale když si teď vzpomenu na Sweetse a na to, co nám zanechal, vidím, že láska se nedá vysvětlit.
Но, полагаю, сейчас, думая о Свитсе, видя, что он оставил всем нам… Эту любовь не объяснить наукой или религией.Omlouvám se. Jen jsem si procházela staré spisy dr. Sweetse o vás dvou a píše v nich, že vás snadno naštve přehnaně složitá a všetečně znějící mluva.
Я только что просматривала старые файлы доктора Свитца на вас двоих, в них он утверждает, что вы легко раздражаетесь от чрезмерно сложных и назойливых фраз.
