Примеры использования Сейчас больше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сейчас больше, чем когда-либо.
Вообще, я сейчас больше похож на Сулу.
Eigentlich bin ich gerade mehr wie Sulu.Сейчас больше чем когда-либо.
Gerade jetzt mehr als jemals zuvor.Мне нужен Бог сейчас больше, чем когда-либо.
Ich brauche Gott gerade mehr denn je.Да, сейчас больше, чем раньше!
Ja, jetzt mehr denn je!И она нуждается во мне сейчас больше, чем когда-либо.
Sie braucht mich jetzt mehr denn je.Она сейчас больше в теме, чем была раньше.
Sie ist mehr dabei als vorher.Мария нуждается во мне сейчас больше чем никогда.
Mary braucht mich jetzt, mehr als jemals.Не знаю, кого я сейчас больше ненавижу, тебя или ее.
Ich weiß nicht, wen ich jetzt mehr hasse, sie oder dich.Поэтому я прошу от вас сейчас больше, чем раньше.
Ich verlange jetzt mehr von euch, als ich je zuvor getan habe.Иными словам, это очень разумно- сберегать сейчас больше денег.
Mit anderen Worten: Es ist vernünftig, heute mehr zu sparen.Твоя роль важна сейчас больше чем когда-либо.
Ihre Rolle ist jetzt viel wichtiger als zuvor.Я считаю, Елена нуждается в этом лекарстве сейчас больше чем кто-либо.
Ich meine, Elena braucht dieses Heilmittel jetzt mehr denn je.Я хочу быть живой, сейчас больше чем когда-либо.
Ich möchte lebendig sein, jetzt mehr denn je.Короче, самое главное… Ты мне нужна сейчас больше, чем когда-либо.
Was ich eigentlich sagen will, ich brauche dich jetzt mehr denn je.ТокРа нуждаются в нас сейчас больше, чем мы нуждаемся в них.
Die Tok'ra brauchen uns jetzt mehr als wir sie.Джульетта, ты должна понимать, что Ник сейчас больше зверь, чем человек.
Juliette, du musst verstehen, Nick ist im Moment mehr Tier als Mann.А сейчас больше всего на свете я хочу, чтобы снова пошел дождь.
Und jetzt, mehr aIs alles andere auf der WeIt, wünschte ich, es würde regnen.И я нуждаюсь в тебе сейчас больше, чем ты думаешь.
Und ich brauche dich jetzt mehr als Sie wissen.Сейчас больше, чем обычно, миру нужен кто-нибудь, чтобы поверить в него.
Jetzt, mehr als je zuvor, braucht die Welt jemanden, an den sie glauben kann.Змей… миру нужен герой… сейчас больше чем когда либо.
Snake… die Welt brauch einen Helden… jetzt mehr als je.Я боюсь, что вы воспримите второй приступ премьер-министра каксвоего рода знак, что он нуждается в вас сейчас больше чем когда-либо, но ваша преданность не спасет его.
Ich befürchte, dass Sie den zweiten Herzanfall des Premierministers alseine Art Zeichen deuten, dass er Sie jetzt mehr als zuvor braucht, aber Ihre Loyalität kann ihn nicht retten.Нам нужна культурная почва, а у нас писателей сейчас больше, чем читателей, это неправильно.
Wir benötigen einen kulturellen Nährboden, denn zum Beispiel haben wir mittlerweile mehr Schriftsteller als Leser, und das ist doch nicht richtig.Но ты все еще здесь, и Энни нуждается в тебе сейчас больше, чем когда-либо.
Aber du bist immer noch hier und Annie braucht dich jetzt mehr als je zuvor.Сейчас более чем когда-либо.
Jetzt mehr als zuvor.Послушайте, я знаю на Вас сейчас много навалилось.
Das ist alles. Hören Sie, ich weiß, das ist jetzt viel zu verarbeiten.Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда-либо.
Diese Ängste und Ressentiments bestehen überall, heute mehr als je zuvor.Секс сейчас более ликвиден, чем любовь.
Sex ist mehr wert als Liebe und Achtung.Жена сейчас много работает. Поздно приходит домой.
Meine Frau arbeitet im Moment sehr viel und kommt erst spät nach Hause.Сейчас много служб есть, которые помогают и работают с гарантией.
Jetzt gibt es viele Dienste, die mit einer Garantie helfen und arbeiten.
