СЕРЕНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Serena

Примеры использования Серену на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За это тебе стоит благодарить Серену.
Bedank dich dafür bei Serena.

Я что, слышала Серену в три часа ночи?
War es gegen 3 Uhr, als ich Serena heute Nacht gehört habe?

Благодари не меня, а Серену.
Dank nicht mir. Dank Serena.

Мы все любим Серену, Но она такая неуклюжая.
Wir alle lieben Serena, aber sie ist einfach so ungeschickt.

Я сказал, я никогда больше не упомяну Серену.
Ich habe gesagt, ich würde S nie wieder erwähnen.

Одно дело- обвинять Серену в том, что она Сплетница.
Es ist eine Sache, Serena zu beschuldigen, Gossip Girl zu sein.

Я знаю, что именно ты заявил, что видел меня и Серену в отеле.
Ich weiß, du bist derjenige, der sagte, dass er mich und Serena im BB gesehen hat.

Ее последний пост про Серену был весной В день, когда она уехала.
Ihr letzter Post über Serena war im Frühling, dem Tag, an dem sie ausgezogen ist.

Блэр, конечно, сумасшедшая но половина того, что она делает, это чтобы защитить Серену.
Blair ist sicher krankhaft, aber die Hälfte, von dem, was sie macht, ist, um Serena zu schützen.

Что тебе нужно чтобы Серену застукали с ее профессором, Кем бы он ни был.
Was du brauchst, ist, dass Serena mit ihrem Professor erwischt wird, wer immer es ist.

Обычно я не читаю романтические рассказы, но то, как ты описываешь Серену.
Normalerweise habe ich es nicht so mit… romantischen Geschichten, aber, uh… die Art, wie du Serena beschreibst.

Конечно, Сплетнице надо было иногда критиковать Серену. Иначе было бы слишком очевидно.
Natürlich lästert Gossip Girl ab und zu über Serena, sonst wäre es ja zu offensichtlich.

Она начала борьбу за титул Королевы FCW, и 4 февраля 2010 года победила Серену.
Sie bestritt dort ein Programm um den Titel der Queen of FCW und besiegte am 4. Februar 2010 Serena, um diesen zu erhalten.

Независимо от того, как сильно мы любим Лили и Серену, они всегда будут выбирать парней, как Барт Басс.
Egal, wie sehr wir Lily und Serena lieben, sie werden immer Typen wie Bart Bass wählen.

Эта девушка, Джульет Шарп, позвонила мне в Хадсон и попросила помощи, чтобы уничтожить Серену.
Dieses Mädchen, Juliet Sharp, hat mich in Hudson angerufen und hat um Hilfe gebeten, Serena fertig zu machen.

Я думаю, я последний человек, который видел Серену и я не догадываюсь где она.
Weil ich denke, dass ich der Letzte war, der Serena gesehen hat und ich habe keinen Schimmer, wo sie ist.

Поверь мне, ничто не вбивает клин между матерью и дочерью больше, чем попытки Лили прикрыть Серену.
Vertrau mir, nichts treibt einen Keil zwischen Mutter und Tochter mehr als Lily, die versucht für Serena geradezustehen.

Вообще-то, мне хотелось бы узнать Серену получше, но… Вся семья разом- это чересчур.
Eigentlich würde ich Serena gern ein bisschen besser kennenlernen, aber daran, eine Familie zu haben, muss ich mich erst mal gewöhnen.

И если когда-либо будут выбирать между кем-либо из нас и Сереной Ван Дер Вудсен, они всегда выберут Серену.
Und wenn sie jemals zwischen einer von uns und Serena van der Woodsen wählen müssen, werden sie immer Serena wählen.

Дэн, увидишь Серену, скажи ей, что бы она там ни задумала, пусть остановится до того, как уничтожит нашу семью.
Dan, wenn du Serena siehst, sag ihr bitte, dass aufhören soll, mit dem, was immer sie plant zu tun, bevor sie unsere Familie zerstört.

Знаю, я последняя, кого ты ожидал увидеть сегодня, но мы с отцом случайно встретили Серену в магазине.
Ich weiß, ich bin die letzte Person, die du zu sehen erwartest hast, aber mein Dad und ich sind Serena im Lebensmittelladen begegnet.

Ладно, когда я сказала Нейту, что я переживаю, что ты все еще любишь Серену, он сказал мне, что это не так, и что ты сказал ему, что у тебя есть чувства ко мне.
Okay, nachdem ich Nate sagte, dass ich Angst habe, dass du noch immer in Serena verliebt bist, sagte er, dass das nicht wahr sei und dass du ihm gesagt hast, dass du immer noch Gefühle für mich hast.

Хорошо, Лили действительно была расстроена этим утром так что я, как минимум, должен позвонить ей и дать знать, что мы нашли Серену.
Okay, nun, Lily war heute Morgen wirklich besorgt, also sollte ich sie wenigstens anrufen und sie wissen lassen, dass wir Serena gefunden haben.

Мы собираемся идти искать Серену так вы двое незаконно генетически благословенные люди Можете быть вместе и я могу сбежать от лучшего секса в чьей-либо жизни, основано исключительно на принципе.
Wir werden Serena suchen, damit ihr zwei ungerecht genetisch gesegnete Leute zusammen sein könnt und ich kann entkommen dem besten Sex in jedermanns Leben, der allein auf dem Prinzip basiert.

Мы рассчитывали, что ты попытаешься обвинить в аварии кого-то другого, как два года назад, когда ты оставил Серену в той машине.
Wir dachten, du würdest den Unfall jemand anderem anhängen, genau, wie es du es vor zwei Jahren getan hast, als du Serena in diesem Auto zurückgelassen hast.

Ты начал главу летом, высмеивая Серену, а теперь ты снова сошелся с ней, и решил написать сопливую Валентинку, в надежде, что она без памяти влюбится в тебя.
Du hast dieses Kapitel im Sommer angefangen, Serena aufspießend und dann bist du mit ihr zusammengezogen und du hast dich entschieden, diese wehleidige Valentine zu schreiben in der Hoffnung, sie würde sich wie verrückt in dich verlieben.

Если вы взглянете в свои телефоны, вы поймете, что мой протеже, Дэниел Хамфри, только что опубликовал свежую главу своего сериала… Главу, про нашу прекрасную Серену.
Wenn ihr alle einen Blick auf eure Handys werft, wird euch bald klar werden, dass mein Protegé Daniel Humphrey gerade den neusten Teil seiner Serie veröffentlicht hat… ein Kapitel über eure ureigene Serena.

Похоже, Серене Ван Дер Вудсен действительно все дается легко, как говорят.
Es stimmt wohl, Serena van der Woodsen kriegt immer, was sie will.

Я сказала Серене, что хочу выбрать пирожные для сегодняшнего вечера.
Ich habe Serena gesagt, dass ich die Makronen für heute Abend auswählen will.

Ты уже нравишься Серене. Ты знаешь об этом.
Du weißt doch schon, dass Serena verrückt nach dir ist.