СИБИРСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• sibirischen

Примеры использования Сибирской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это озеро Байкал в разгар сибирской зимы.
Dies ist der Baikalsee am Höhepunkt des sibirischen Winters.

В 1763 году женился на Анне Николаевне Сибирской( урожденная Глебова) 1725- 1766.
Im gleichen Jahr heiratete er die verwitwete Anna Nikolajewna Sibirska geborene Glebowa 1725-1766.

Вот они, русские, работающие на льду в разгар сибирской зимы.
Das sind die Russen, die auf dem Eis arbeiten, mitten im sibirischen Winter.

Февраля- Ленин вернулся через 3 года из сибирской ссылки, покинув Шушенское.
Februar: Lenin kehrt nach 3 Jahren aus sibirischer Verbannung zurück.

В прошлом году в ЦКЗ заразили 86 собственных сотрудников сибирской язывой.
Die vom Seuchenschutz haben 86 ihrer Leute mit Anthrax angesteckt.

Не смутите женьшень Панакс с американской женьшенью, сибирской женьшенью, или псеудогинсенг Панакс.
Verwechseln Sie Panax-Ginseng nicht mit amerikanischem Ginseng, sibirischem Ginseng oder Panax-pseudoginseng.

Исландский песочник гнездится главным образом в Гренландии, в Канаде, на Аляске и в сибирской тундре.
Der Knutt brütet überwiegend in Grönland, Kanada, Alaska und Sibirien in der Tundra.

От Байкала до Ледовитого океана- история и истории вдоль большой сибирской реки, Берлин 2007 Küssen auf russisch.
Vom Baikal bis zum Eismeer- Geschichte und Geschichten entlang dem großen sibirischen Fluß, Berlin 2007 Küssen auf russisch.

Район озера является национальным парком, который строго охраняется, являясь переходной зоной между центральноазиатской степью и сибирской тайгой.
Der Gebirgsgroßraum um den See stellt eine weitläufige Übergangszone zwischen der zentralasiatischen Steppe und der sibirischen Taiga dar.

Ну, ладно, а если меня только что вытащили из подземной сибирской тюрьмы, я, как бы, захотела бы узнать для чего.
Okay, schön, aber wenn ich mir den Weg aus einem sibirischen unterirdischen Knast freigekämpft hätte, würde ich schon wissen wollen, wofür.

В составе 8 растительных экстрактов и масел, в том числе экстракт шлемника байкальского, уральской солодки, розмарина и сибирской ромашки.
Zu der Zusammensetzung gehören 8 Pflanzenextrakte und Öle, darunter auch Extrakte vom Baikal- Helmkraut, Ural- Süßholzwurzel, Rosmarin und der sibirischen Kamille.

Он заметил, что корейский темперамент является продуктом долгой, морозной сибирской зимы и жаркого, влажного лета, лишь с короткими весной и осенью.
Er meinte, dass das koreanische Temperament ein Produkt langer, harter sibirischer Winter und feuchtheißer Sommer sei, mit nur einem kurzen Frühling und Herbst.

Они ненавидят его за« капитуляцию» на Украине перед« Оранжевой Революцией» и осуждают решение передать землю вдоль сибирской реки Амур Китаю.
Sie verabscheuen die Führung für ihre„Kapitulation“ vor der„orangen Revolution“ in der Ukraine und verurteilen die Entscheidung, Land entlang des sibirischen Grenzflusses Amur an China abzutreten.

Бокий 12 раз подвергался арестам, провел полтора года в одиночной камере, два с половиной года в сибирской ссылке, от побоев в тюрьме приобрел травматический туберкулез.
Er war zwölfmal verhaftet und verbrachte anderthalb Jahre im Gefängnis sowie zweieinhalb Jahre in der sibirischen Verbannung, wobei er sich eine Tuberkulose zuzog.

Содержит натуральный биопептидный комплекс, неомыляемые вещества оливкового масла, экстракты сибирской родиолы, календулы и женьшеня, которые способствуют глубокому и длительному увлажнению кожи.
Beinhaltet einen natürlichen biopeptiden Komplex, unverseifige Stoffe des Olivenöls, die Extrakte von sibirischen Rosenwurz, Ringelblume und Ginseng, die eine tiefe und langfristige Befeuchtung der Haut unterstützen.

Ильса И так единственный человек который может помочь спасти Сюзан это профессиональный убийца которому ты даже не доверяешь который сейчас сидит в сибирской тюрьме, и эти двое думают что ты полностю сошел с ума коль предлагаешь это.
Also die einzige Person, die bei Susans Rettung helfen kann,… ist ein professioneller Killer, den Sie weder mögen oder vertrauen,… der momentan in einem sibirischen Gefängnis verrottet,… und die beiden denken, Sie sind komplett übergeschnappt, es überhaupt vorzuschlagen.

Снимите эту дурацкую сибирскую шубку, вы не простудитесь.
Legen Sie doch den dummen sibirischen Mantel ab.

У русских есть сибирские охотники, они с 300 метров попадают в монету.
Die sibirischen Jäger schießen auf 300 Meter ein Loch in ein Markstück.

Транспортную отрасль сибирских регионов цифровизируют.
Die Transportindustrie der sibirischen Regionen digitalisiert.

Транспортную отрасль сибирских регионов цифровизируют- 1BiTv. com.
Die Transportindustrie der sibirischen Regionen digitalisiert- 1BiTv. com.

Июля 1887 года корабль официально перечислен в состав Сибирского флотского экипажа.
Juli 1887 ging die Bobr in den Bestand der Sibirischen Kriegsflottille über.

Они божественны вкупе с Сибирскими ирисами.
Sie sind göttlich mit Sibirischen Schwertlilien.

Ему предстоит явиться перед взыскательной аудиторией- тремя сибирскими тиграми!
Er steht vor seinem schwierigsten Publikum: drei sibirischen Tigern!

Их убили наши, сибирские парни.
Sie wurden von unseren getötet, von sibirischen Kerlen.

Диалект западно- сибирских татар" учебник для студентов вузов.
Dialect of the Western Siberian Tatars Textbuch für Studenten.

Сибирский прополис.
Luiza Goryanskaya.

Сибирский хаски.
Havaneser in Saudi-Arabien.

В 1842 году назначен командиром 3- й бригады Сибирского линейного казачьего войска и в 1843 году произведен в полковники.
Im Jahre 1842 wurde er zum Kommandeur der 3. Brigade der sibirischen Linienkosaken und im Jahre 1843 zum Oberst befördert.

В 1941 г. Фельцман был эвакуирован в Новосибирск, где в возрасте 20 лет был назначен секретарем Сибирского отделения Союза композиторов СССР.
Während des Zweiten Weltkriegs wurde er 1941 nach Nowosibirsk evakuiert, dort wurde er im Alter von 20 Jahren bereits Sekretär des Sibirischen Komponistenverbands.

В 2005 году окончил Военную академию Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации и был назначен заместителем командующего армией, позднее начальником штаба 36- й армии в Сибирском военном округе.
Absolvierte er die Militärakademie des Generalstabes der Streitkräfte der Russischen Föderation und wurde anschließend Stabschef der 36. Armee im Militärbezirk Sibirien.