Примеры использования Sibirischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie wurden von unseren getötet, von sibirischen Kerlen.
Их убили наши, сибирские парни.Die sibirischen Jäger schießen auf 300 Meter ein Loch in ein Markstück.
У русских есть сибирские охотники, они с 300 метров попадают в монету.Sie sind göttlich mit Sibirischen Schwertlilien.
Они божественны вкупе с Сибирскими ирисами.Sie wollen mir sagen, die CIA hat keine North Face Jacken und ein paar"Pirate Booty"(Süßigkeit) oder"Cap'n Crunch"?Was ist mit Sibirischen Tigern?
Вы говорите мне что у ЦРУ нет куртки North Face инемного кукурузных палочек? Что насчет сибирских тигров?Legen Sie doch den dummen sibirischen Mantel ab.
Снимите эту дурацкую сибирскую шубку, вы не простудитесь.Der Gebirgsgroßraum um den Seestellt eine weitläufige Übergangszone zwischen der zentralasiatischen Steppe und der sibirischen Taiga dar.
Район озера является национальным парком,который строго охраняется, являясь переходной зоной между центральноазиатской степью и сибирской тайгой.Die Transportindustrie der sibirischen Regionen digitalisiert.
Транспортную отрасль сибирских регионов цифровизируют.Das sind die Russen, die auf dem Eis arbeiten, mitten im sibirischen Winter.
Вот они, русские, работающие на льду в разгар сибирской зимы.Die Transportindustrie der sibirischen Regionen digitalisiert- 1BiTv. com.
Транспортную отрасль сибирских регионов цифровизируют- 1BiTv. com.Dies ist der Baikalsee am Höhepunkt des sibirischen Winters.
Это озеро Байкал в разгар сибирской зимы.Okay, schön, aber wenn ich mir den Weg aus einem sibirischen unterirdischen Knast freigekämpft hätte, würde ich schon wissen wollen, wofür.
Ну, ладно, а если меня только что вытащили из подземной сибирской тюрьмы, я, как бы, захотела бы узнать для чего.Ich finde es irgendwie witzig, sie ist an der sibirischen Küste.
Die EU-Länder werden weiterhin Energie benötigen und die sibirischen Lagerstätten sind noch lange nicht erschöpft.
Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны.Zu der Zusammensetzung gehören 8 Pflanzenextrakte und Öle, darunter auch Extrakte vom Baikal- Helmkraut, Ural- Süßholzwurzel,Rosmarin und der sibirischen Kamille.
В составе 8 растительных экстрактов и масел, в том числе экстракт шлемника байкальского, уральской солодки,розмарина и сибирской ромашки.Juli 1887 ging die Bobr in den Bestand der Sibirischen Kriegsflottille über.
Июля 1887 года корабль официально перечислен в состав Сибирского флотского экипажа.Während des Zweiten Weltkriegs wurde er 1941 nach Nowosibirsk evakuiert,dort wurde er im Alter von 20 Jahren bereits Sekretär des Sibirischen Komponistenverbands.
В 1941 г. Фельцман был эвакуирован в Новосибирск,где в возрасте 20 лет был назначен секретарем Сибирского отделения Союза композиторов СССР.Im Jahre 1842 wurde er zum Kommandeur der 3. Brigade der sibirischen Linienkosaken und im Jahre 1843 zum Oberst befördert.
В 1842 году назначен командиром 3- й бригады Сибирского линейного казачьего войска и в 1843 году произведен в полковники.Mike, bitte sag mir, du rufst nicht aus einem sibirischen Gulag an.
Майк, скажи мне, что ты звонишь не из Гулага в Сибире.Zwischen Juli 1906 und Juli 1907 wurde er als Kommandant der 7. Ostsibirischen Infanterie-Division unddes 3. Sibirischen Armeekorps eingesetzt.
С июля 1906 года по июль 1907 года исполнял обязанности командира 7- й Восточно-Сибирской пехотной дивизии, а также начальника артиллерии 3-го Сибирского армейского корпуса.Er steht vor seinem schwierigsten Publikum: drei sibirischen Tigern!
Ему предстоит явиться перед взыскательной аудиторией- тремя сибирскими тиграми!Lediglich die Hersteller hochspezieller Ausrüstung wie etwa für Erkundungen unter sibirischen Bedingungen hätten Gründe, sich an den Entschädigungsfonds zu wenden.
Только производители высоко специализированного оборудования, по эксплуатации его в сибирских условиях, могут иметь основания на поддержку компенсационного фонда.Sie brechen verdammt viele sowjetische Gesetze,Ihnen stehen 10 Jahre in einem sibirischen Arbeitslager bevor.
Вы нарушили много советских законов ивам грозит 10 лет Beinhaltet einen natürlichen biopeptiden Komplex, unverseifige Stoffe des Olivenöls,die Extrakte von sibirischen Rosenwurz, Ringelblume und Ginseng, die eine tiefe und langfristige Befeuchtung der Haut unterstützen.
Содержит натуральный биопептидный комплекс, неомыляемые вещества оливкового масла,экстракты сибирской родиолы, календулы и женьшеня, которые способствуют глубокому и длительному увлажнению кожи.Sie verstoßen gegen verdammt viele sowjetische Gesetze,und blicken 10 Jahren in einem sibirischen Arbeitslager entgegen.
Вы нарушили много советских законов ивам грозит 10 лет Vom Baikal bis zum Eismeer- Geschichte und Geschichten entlang dem großen sibirischen Fluß, Berlin 2007 Küssen auf russisch.
От Байкала до Ледовитого океана- история и истории вдоль большой сибирской реки, Берлин 2007 Küssen auf russisch.Sie verstoßen gegen verdammt viel sowjetische Gesetze,und Ihnen stehen zehn Jahre in einem sibirischen Arbeitslager bevor.
Вы нарушили много советских законов ивам грозит 10 лет Er war zwölfmal verhaftet und verbrachte anderthalb Jahre im Gefängnis sowiezweieinhalb Jahre in der sibirischen Verbannung, wobei er sich eine Tuberkulose zuzog.
Бокий 12 раз подвергался арестам, провел полтора года в одиночной камере,два с половиной года в сибирской ссылке, от побоев в тюрьме приобрел травматический туберкулез.Sie verabscheuen die Führung für ihre„Kapitulation“ vor der„orangen Revolution“ in der Ukraine und verurteilen die Entscheidung,Land entlang des sibirischen Grenzflusses Amur an China abzutreten.
Они ненавидят его за« капитуляцию» на Украине перед« Оранжевой Революцией» иосуждают решение передать землю вдоль сибирской реки Амур Китаю.Von März bis Juli 2007 war er Prorektor der Wirtschaftswissenschaften und Finanzen der Sibirischen Föderalen Universität.
В марте-июле 2007 года занимал пост проректора по экономике и финансам Сибирского федерального университета.Und wer anders denkt, erhält die Chance,ein Dutzend Jahre in der frischen Luft der sibirischen Wälder darüber nachzudenken.
И тот, кто думает иначе,получает шанс подумать об этом в течение двенадцати лет на свежем воздухе сибирских лесов.
