СИМЕОН на Немецком - Немецкий перевод

• Simeon

Примеры использования Симеон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полковник, по поводу Симеона.
Col. wegen Simeon.

Ну, Симеон задушил Гинн.
Naja, Ginn wurde von Simeon gewürgt.

Гинн задушил Симеон.
Ginn war von Simeon erwürgt.

От Симеона Шелумиил, сын Цуришаддая;
Von Simeon sei Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais;

Там находится Святой Симеон.
St. Simons ist dort oben.

Симеон Барнс, я арестовываю вас по подозрению в убийстве Нормана Боэна.
Simeon Barnes. Ich verhafte Sie wegen des Verdachtes, Norman Bohun ermordet zu haben.

Перед больницей Святого Симеона.
Vor dem St. Simons Krankenhaus.

Друг Джордж," сказал Симеон, из кухни," слушать этот псалом, он может сделать тебе хорошо.
Freund George", sagte Simeon, aus der Küche", dieser Psalm zu hören, es kann nicht dir gut.

И вот, был в Иерусалиме человек, которому имя Симеон.
Und siehe, es war ein Mensch namens Simeon in Jerusalem;

Если этот мир все, Джордж," сказал Симеон," Тебе, действительно, мог спросить, где находится Господи?
Wenn diese Welt waren alle, George", sagte Simeon,"dich, in der Tat fragen, wo ist der Herr?

И из сыновей Харима: Елиезер, Ишшия, Малхия, Шемаия, Симеон.
Und von den Söhnen Harim: Elieser, Jischija, Malkija, Schemaja, Simeon.

Но согласитесь, что у вашего брата была такая репутация, что не только Симеон Барнс хотел избавиться от него.
Aber Ihr Bruder, müssen Sie zugeben, hatte einen gewissen Ruf. Und sein Tod dürfte nicht nur Simeon Barnes erfreuen.

Все члены Люцианского союза пересчитаны и заперты кроме Симеона.
Sämtliche Leute der luzianischen Allianz sind vollzählig und eingeschlossen, außer Simeon.

Также Иакова, он борется с ангелом, каким страхом, с Исава, с Симеон и Левий, Сихемских мама как полна страха.
Auch Jacob, er k? mpft hat mit dem Engel, wie ist die Angst, mit Esau, mit Simeon und Levi, die M? nner von Sichem mama wie ist voller Angst.

Джордж обратил свое место рядом с дверью, и Элиза, вытирая слезы, вышел вперед и слушать, в то время как Симеон следующим образом.
George zog seinen Sitz in der Nähe der Tür, und Eliza, wischte sich die Tränen, trat auch zu hören, während Simeon lauten wie folgt.

Чтобы благословлять народ, когда перейдете за Иордан: Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин.
Diese sollen stehen auf dem Berge Garizim, zu segnen das Volk, wenn ihr über den Jordan gegangen seid; Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Joseph und Benjamin.

Симеон и Леви смотрел на нее, сувенирные зла, она напоминает нам, что зло и страшное, не хотят смотреть на нее на всех.
Simeon und Levi sie an, ein Souvenir des B? sen sah, erinnert sie uns, dass das B? se und schrecklich, nicht wollen, um sie anzusehen?berhaupt.

И зачала опять и родила сына, и сказала: Господь услышал, что я нелюбима, и дал мне и сего. И нарекла ему имя: Симеон.
Und ward abermals schwanger und gebar einen Sohn und sprach: Der HERR hat gehört, daß ich unwert bin, und hat mir diesen auch gegeben. Und sie hieß ihn Simeon.

И ее братья Симеон и Левий так зол, пойти и убить всех Сихема, и прийти к ней и сказать, что она, Дина, мстительный месть ваша.
Und ihre Br? der Simeon und Levi sind so w? tend, und t? tet alle M? nner von Sichem und zu ihr kommen und sagen, sie ist, Dina, rachs? chtig Ihre Rache.

Прежде нежели я пришел к тебе в Египет, пусть будут мои; Эфрем и Манассия пусть будут мои, также как Рувим и Симеон.
So sollen nun deine zwei Söhne, Ephraim und Manasse, die dir geboren sind in Ägyptenland, ehe ich hereingekommen bin zu dir, mein sein gleich wie Ruben und Simeon.

И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстаниемногих в Израиле и в предмет пререканий.
Und Simeon segnete sie und sprach zu Maria, seiner Mutter: Siehe, dieser wird gesetzt zu einem Fall und Auferstehen vieler in Israel und zu einem Zeichen.

Сии должны стать на горе Гаризим, чтобы благословлять народ, когда перейдете Иордан: Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин;
Diese sollen stehen auf dem Berge Garizim, zu segnen das Volk, wenn ihr über den Jordan gegangen seid; Simeon, Levi, Juda, Isaschar, Joseph und Benjamin.

И ныне два сына твои, родившиеся тебе в земле Египетской, до моего прибытия к тебе в Египет, мои они; Ефрем и Манассия, как Рувим и Симеон, будут мои;
So sollen nun deine zwei Söhne, Ephraim und Manasse, die dir geboren sind in Ägyptenland, ehe ich hereingekommen bin zu dir, mein sein gleich wie Ruben und Simeon.

Да, да," сказал Финеас, кивая головой, чтобы Симеон," ты видишь, Симеон, как это будет. работы" Я вижу", сказал Симеону, вздыхая:" Я молюсь он приходят не к этому.
Ay, ay", sagte Phineas und nickte mit dem Kopf nach Simeon,"du siehst, Simeon, wie es work." Ich sehe", sagte Simeon, seufzend," ich bete, dass es kommen nicht dazu.

Иуда же сказал Симеону, брату своему: войди со мною в жребий мой, ибудем воевать с Хананеями; и я войду с тобою в твой жребий. И пошел с ним Симеон.
Da sprach Juda zu seinem Bruder Simeon: Zieh mit mir hinauf in mein Los und laß uns wider die Kanaaniter streiten, so will ich wieder mit dir ziehen in dein Los. Also zog Simeon mit ihm.

На третий день, когда они были в болезни, два сына Иакова, Симеон и Левий, братья Динины, взяли каждый свой меч, и смело напали на город, и умертвили весь мужеский пол;
Und am dritten Tage, da sie Schmerzen hatten, nahmen die zwei Söhne Jakobs, Simeon und Levi, der Dina Brüder, ein jeglicher sein Schwert und gingen kühn in die Stadt und erwürgten alles, was männlich war.

Декабря 1823 года в городском театре состоялась премьера оперы« Швейцарская семья» австрийского композитора Йозефа Вейгля, которую поэт Симеон Карел Махачек перевел на чешский язык.
Dezember 1823 wurde im Ständetheater die beliebte Oper Die Schweizer Familie des österreichischen Komponisten Josef Weigl gespielt, die der Philosophiestudent und Dichter Simeon Karel Macháček ins Tschechische übersetzt hatte.

В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.
Es waren aber zu Antiochien in der Gemeinde Propheten und Lehrer, nämlich Barnabas und Simon, genannt Niger, und Luzius von Kyrene und Manahen, der mit Herodes dem Vierfürsten erzogen war, und Saulus.

Если человек никогда не должен противостоять злу", говорит Симеон", то Джордж должен чувствовать себя свободно делать это теперь: но лидеры нашего народа учили более превосходный путь, ибо гнев человека не творит правды.
Wenn der Mensch sollte immer dem Bösen widerstehen", sagte Simeon,"dann George soll sich frei zu tun, es jetzt: aber die Führer unseres Volkes gelehrt ein ausgezeichneter Weg, denn der Zorn des Menschen wirkt nicht die Gerechtigkeit.

Во главе войска племени сыновей Симео́на был Шелумии́л, сын Цуришадда́я.
Und über das Heer des Stammes der Kinder Simeon war Selumiel, der Sohn Zuri-Saddais;