СИМЕОН на Чешском - Чешский перевод

• simeon
• šimone

Примеры использования Симеон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доброй ночи, Симеон.
Dobrou noc, Simeone.

Симеон( Молюков) ум.
Publilius Syrus: Myšlenky.

Там находится Святой Симеон.
Je tam Sv. Šimon.

Симеон, эта сума моя!
Šimone, tato brašna je MOJE!

Невинная девочка, Симеон.
Nevinné dítě, Šimone.

Симеон нужен нам живым.
Potřebujeme Simeona živého.

Гинн задушил Симеон.
Ginn byla uškrcena Simeonem.

Раш, нам нужен Симеон живым.
Rushi, potřebujeme Simeona naživu.

Пришла твоя матушка, Симеон.
Zde je tvá matka, Šimone.

Сегодня святой Симеон- столпник.
Dnes je svatého Šimona Stylity.

Я полностью доверяю тебе, Симеон.
Já ti věřím, Šimone.

Симеон, смотри, какой длинный у меня язык!
Šimone, Podívej, jak mám dlouhý jazyk!

Здесь женщина. Она без сознания. Помоги мне, Симеон.
Je tu nějaká žena, musela omdlít, pomoz mi, Simeone!

Симеон Багот берет кости у людей, которых он убивает.
No, Simeon Bagot zíkává kosti od lidí, které zabil.

Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон.
Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon.

Симеон Холлидей был там, и с ним брат квакеров, которого он представил как.
Simeon Halliday tam byl, a spolu s ním bratra Quaker, kterého představil jako.

Друг Джордж," сказал Симеон, из кухни," слушать этот псалом, он может сделать тебе хорошо.
Přítel George," řekl Simeon, z kuchyně," Poslechni si tohle žalmu, to může dělat ti dobře.

Джордж обратил свое место рядом с дверью, и Элиза, вытирая слезы, вышел вперед и слушать, в то время как Симеон следующим образом.
George vytáhl jeho místo u dveří, a Eliza, utírala si slzy, vystoupil také poslouchat, zatímco Simeon takto.

Если этот мир все, Джордж," сказал Симеон," Тебе, действительно, мог спросить, где находится.
Pokud se tento svět byli všichni, George," řekl Simeon," tebe by se zajisté ptát, kde je.

Симеон Иванов Симеонов; 26 марта 1946, София, Болгария- 2 ноября 2000, София, Болгария- болгарский футболист, голкипер.
Simeon Simeonov( bulharskou cyrilicí Симеон Иванов Симеонов; 26. března 1946 Sofie- 2. listopadu 2000) byl bulharský fotbalový brankář.

Сии должны стать на горе Гаризим, чтобы благословлять народ, когда перейдете Иордан: Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин;
Tito stanou, aby dobrořečili lidu na hoře Garizim, když byste přešli Jordán: Simeon, Léví, Juda, Izachar, Jozef a Beniamin.

И зачала опять и родила сына, и сказала: Господь услышал, что я нелюбима, и дал мне и сего. И нарекла ему имя: Симеон.
I počala opět a porodila syna, a řekla: Jistě uslyšel Hospodin, že jsem v nenávisti, protož dal mi i tohoto. A nazvala jméno jeho Simeon.

Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем.
Člověk jeden byl v Jeruzalémě, jemuž jméno Simeon. A člověk ten byl spravedlivý a nábožný, očekávající potěšení Izraelského, a Duch svatý byl v něm.

Декабря 1823 года в городском театре состоялась премьера оперы« Швейцарская семья» австрийского композитора Йозефа Вейгля, которую поэт Симеон Карел Махачек перевел на чешский язык.
Prosince 1823 byla ve Stavovském divadle hrána česky tehdy oblíbená opera rakouského skladatele Josefa Weigla Rodina švejcarská, kterou do češtiny přeložil básník a posluchač filosofie Simeon Karel Macháček.

И благословил их Симеон и сказал Марии, Матери Его: се, лежит Сей на падение и на восстаниемногих в Израиле и в предмет пререканий.
I požehnal jim Simeon, a řekl k Mariji, matce jeho: Aj, položen jest tento ku pádu a ku povstání mnohým v Izraeli, a na znamení, kterémužto bude odpíráno.

На третий день, когда они были в болезни, два сына Иакова, Симеон и Левий, братья Динины, взяли каждый свой меч, и смело напали на город, и умертвили весь мужеский пол;
A toť dne třetího, když oni největší bolest měli, dva synové Jákobovi, Simeon a Léví, bratří Díny, vzav každý z nich meč svůj, vpadli do města směle, a pomordovali všecky pohlaví mužského.

Святой Симеон, жил на пересечении двух основных дорог между Алеппо и Антиохией, между Апамеей и Сириусом, и это было пересечение, которое использовалось многими людьми, чтобы проводить свои караваны или для чего-то подобного.
Svatý Simeon tu byl na křížení dvou hlavních cest, mezi Aleppem a Antiochií, mezi Apameou a Syriem, takže to byla křižovatkou, kterou procházela spousta lidí se svými karavanami a tak.

Да, да," сказал Финеас, кивая головой, чтобы Симеон," ты видишь, Симеон, как это будет. работы" Я вижу", сказал Симеону, вздыхая:" Я молюсь он приходят не к этому.
Ay," řekl Phineas a kývl hlavou k Simeon," vidíš, Simeon, jak bude. dílo" Chápu," řekl Simeon, s povzdechem," Modlím se, že Nepřišel na to.

Апреля 2000 года на епархиальном собрании епископом Оломоуцко- Брненским был избран Симеон( Яковлевич), который с 1998 года был епископом Мариансколазенским, викарием Пражской епархии.
Vladyky Doroteje( Filipa) se pražským arcibiskupem stal biskup Kryštof a 8. dubna 2000 byl na eparchiálním sněmu zvolen biskupem olomoucko-brněnským Simeon( Jakovlevič), jenž byl do té doby od roku 1998 biskupem mariánskolázeňským, vikářem Pražské eparchie.

Если человек никогда не должен противостоять злу", говорит Симеон", то Джордж должен чувствовать себя свободно делать это теперь: но лидеры нашего народа учили более превосходный путь, ибо гнев человека не творит правды.
Pokud se člověk někdy odporovat zlu," řekl Simeon," a pak George by klidně dělat to teď, ale vůdcové našeho národa naučil mnohem vzácnější cestu, na hněv člověka nepůsobí spravedlnost.