СИНТИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Cynthia

Примеры использования Синтии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для Синтии.
Für Cynthia.

Ты нужен Синтии.
Cynthia braucht dich.

Она была соседкой Синтии.
Sie hat mit Cynthia gewohnt.

Это комната Синтии Уотсон.
Da hat Cynthia Watson gewohnt.

Но это было для Синтии.
Es war für Cynthia.

Ты позволил Синтии умереть.
Du hast Cynthia sterben lassen.

Что если я причиню нечто подобное Синтии?
Was, wenn ich Cynthia so etwas antue?

Ты Шон, сын Синтии?
Du bist Shaun, oder nicht? Cynths Sohn?

Но убийство СИнтии было личным.
Aber Cynthia, das war persönlich.

Сколько стоит поместье Синтии Брамсон?
Der Nachlass von Cynthia Bramson war wie viel wert?

А это- мать Синтии, Диана.
Und dies ist Cynthias Mutter, Diana.

Вы помните празднование 21 дня рождения Синтии.
Ihr erinnert euch doch an Cynthias 21. Geburtstag.

Хоть слово скажешь Синтии, я тебя убью.
Wenn du noch ein Wort zu Cynthia sagst, werde ich dich umlegen.

Я сказала Синтии забирать Мейси и уезжать отсюда.
Ich sagte Cynthia, sie soll Macey holen und verschwinden.

Убийство недели уходит к сестре Синтии Кникербоккер.
Dieser Titel… geht diese Woche an Schwester Cynthia Knickerbocker.

Я сказала Синтии что мы в субботу встретимся с ней и Бания.
Ich sagte zu Cynthia, dass wir mit ihr und Bania am Samstag ausgehen.

Вы придумали связь между дочерью Синтии и его женой.
Sie erfanden einen Beziehung zwischen Cynthias Tochter und seiner Frau.

Ты куда двинутее Синтии, а она трижды в неделю ходила к психологу.
Du bist schlimmer als Cynthia und die ging immer zum Uni-Psychiater.

И ваша дочь хотела напомнить вам, что завтра день рождения Синтии.
Und Ihre Tochter wollte Sie erinnern, dass morgen Cynthias Geburtstag ist.

Она сказала, что у Виктора и его жены, Синтии, были некоторые проблемы.
Sie sagte, dass Victor und seine Frau, Cynthia, sich durch ein paar Probleme arbeiteten.

А один миллион на этот счет для доктора Николаса и миссис Синтии Озэрэнски.
Eine Million geht auf dieses Konto. Auf die Namen Nicolas and Cynthia Ozoranski.

Между нами, я думаю, Синтии просто надоело терпеть песок и москитов, и она уперлась рогом.
Unter uns, ich glaube, Cynthia hat genug von Sand und Moskitos und eingegrabenen Heels.

Грейс имела несколько внебрачных связей, в том числе с сэром Освальдом Мосли, мужем ее падчерицы Синтии.
Lady Grace hatte mehrere außereheliche Affären- darunter mit Sir Oswald Mosley, dem Ehemann ihrer Stieftochter Cynthia Blanche.

Вы использовали личность Синтии, чтобы проникнуть в чат, где часто бывает Тим Сполдинг.
Sie nutzten Cynthias Identität, um in einen Chat zu gelangen, in dem sich Tim Spalding aufhielt.

Первый: кусочек темно-зеленой ткани, который зацепился за задвижку на двери, соединяющую спальню и комнату мадмуазель Синтии.
Zunächst den Fetzen eines dunkelgrünen Stoffes. Ich fand ihn am Riegel der Verbindungstür zwischen jenem Zimmer und dem Zimmer Mademoiselle Cynthias.

Это, но бледное отражение лоб Синтии, ни то, что не жаворонок которого заметок бить.
Tis, aber die blassen Reflex Cynthia Stirn; Auch das ist nicht die Lerche, deren Noten nicht zu schlagen.

Видя страдания Синтии Эван паникует и вместо того, чтобы сказать правду, придумывает ложную историю их с Коннором дружбы.
Nachdem er Cynthias Verzweiflung über den Verlust ihres Sohnes gesehen hat, gerät Evan in Panik und beginnt, statt die Wahrheit zu sagen, eine komplizierte Geschichte über seine und Connors Freundschaft zu erfinden.

Что касается возможной бесполезности синтетической бактерии, тот факт, что новостям о рождении Синтии пришлось конкурировать с заголовками новостей о худшем в истории разливе нефти, оказался эффективней любой рекламы.
Was den voraussichtlichen Nutzen synthetischer Bakterien betrifft, hat die Tatsache, dass die Geburt von Synthia mit der weltweit schlimmsten Ölkatastrophe überhaupt um Schlagzeilen kämpfen musste, dieses Argument wirksamer angebracht als es jeglicher Form von Öffentlichkeitsarbeit möglich gewesen wäre.

Слушайте, я люблю отца Синтии, и я знаю, что каждый свой контракт я в конечном итоге упущу.
Seht mal, ich mag Cynthias Dad wirklich,… und ich weiß, dass jeder Kunde, den ich habe, mich früher oder später verlassen wird.

Само существование Синтии ставит под вопрос различие между живыми и искусственными организмами, которое лежит в основе большей части противостояния« патентованию жизни»,- хотя данный аргумент не подразумевает одобрения выдачи бесчисленных патентов, не дающих другим ученым совершать свои собственные открытия в данной важной новой области.
Die bloße Existenz von Synthia stellt die Unterscheidung zwischen lebend und künstlich infrage, die dem Widerstand„Leben zu patentieren“ häufig zugrunde liegt- obgleich der Hinweis darauf nicht bedeutet, die Erteilung weitreichender Patente zu billigen, die andere Wissenschaftler daran hindern ihre eigenen Entdeckungen auf diesem wichtigen neuen Gebiet zu machen.