СКАВО на Немецком - Немецкий перевод

• Scavo
• die Scavos

Примеры использования Скаво на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дом Скаво.
Hier Scavo.

Это Линетт Скаво.
Ich bin's, Lynette Scavo.

Миссис Скаво была самой классной мамой.
Mrs. Scavo war die tollste Mom.

Мне ничего не надо от Скаво.
Ich will nichts von den Scavos.

Что, Скаво тебя даже не подвезли?
Was? Die Scavos haben dich nicht mal gefahren?

А вы случайно не мама Паркера Скаво?
Hey, sind Sie nicht, uh, Parker Scavo's Mom?

Я должен помочь миссис Скаво починить машину.
Ich muss Mrs. Scavos Auto reparieren.

Миссис Скаво? Вы не поверите, что я нашла!
Mrs. Scavo, Sie werden nicht glauben, was ich herausgefunden habe!

А то получается," Добро пожаловать к Скаво" а мы и есть Скаво.
So wäre es wie,"Hi. Willkommen bei Scavo'S… wir sind die Scavos.

Линетт Скаво решила все делать по книгам.
In Hinblick auf ihre Trennung wollte Lynette Scavo alles wie im Buch machen.

А потом она напилась и проговорилась, что это Том Скаво.
Und sie wurde so betrunken,… dass sie mir sagte, dass es Tom Scavo ist.

Я думала, вся улица отправилась к Скаво. Я тоже должна была пойти.
Ich dachte, die ganze Straße würde zu Scavo's gehen heute abend.

У Тома Скаво была депрессия, и его жена делала все, что могла, чтобы его взбодрить.
Tom Scavo war deprimiert. und seine Frau tat was sie konnte um ihn aufzumuntern.

Ну так вот она я… стервозная жена Тома Скаво, собственной персоной.
Hier bin ich also. Tom Scavos fiese Ehefrau, leibhaftig vor Ihnen.

В этот день… Линетт Скаво получила подарок, о котором мечтает каждая мать.
Doch an diesem Tag… erhielt Lynette Scavo ein Geschenk, das sich jede Mutter sehnlichst wünscht.

Ну если ты знаешь еще одну Пенни Скаво с невероятно щедрой мамой.
Es sei denn, du kennst eine andere Penny Scavo mit einer großzügigen Mom.

Линетт Скаво никак не могла вспомнить Когда ее семья последний раз собиралась вместе за завтраком.
Lynette Scavo konnte sich nicht erinnern, wann ihre Familie das letzte Mal zusammen gefrühstückt hat.

Да, она закрылась в офисе менеджера, но она сказала, что там, среди заложников, Джули Майер и миссис Скаво.
Ja, sie hat sich im Büro eingeschlossen, aber sie sagt, das Julie Mayer und Mrs. Scavo unter den Geiseln sind.

Том Скаво боролся с депрессией, но теперь он стоял на пороге еще большего сражения… со своей женой.
Tom Scavo kämpfte mit seinen Depressionen,… aber nun stand ihm ein noch größerer Kampf bevor… mit seiner Frau.

С самого первого дня на работе Линетт Скаво было ясно- нервы ее нового босса, Нины, находятся на пределе.
Schon an ihrem ersten Arbeitstag war Lynette Scavo klar geworden, dass ihre neue Chefin, Nina, ungewöhnlich angespannt war.

Наконец- то Престон Скаво возвращался из Европы домой, и вся семья гадала, каких сувениров он им привезет.
PRESTON! Preston Scavo kam endlich aus Europa zurück nach Hause. Und seine Familie fragte sich, was er ihnen wohl mitgebracht hatte.

О, смотри, он забирается на следующую базу, прямо так же, как он забрал большой кусок у невоспетой рабочей лошадки Тома Скаво.
Er kämpft um Extrabases, ebenso wie er um Kunden kämpft, indem er Vielseitigkeitsspieler Tom Scavo aus dem Weg räumt.

Каждое утро, вынося мусор, Линетт Скаво лелеяла маленькую мечту, детали которой были всегда одни и те же.
Jeden Morgen, wenn sie ihren Müll rausbrachte, gab sich Lynette Scavo einem kleinen Tagtraum hin, der immer um dasselbe Thema kreiste.

Да, Престон Скаво привез из поездки красивый сувенир, и скоро его мама пожелает, чтоб он этого не сделал.
Ja, Preston Scavo hatte etwas sehr Schönes von seiner Reise mitgebracht. Und seine Mutter würde sich bald wünschen, er hätte es nicht getan.

И хотя Линетт не могла об этом знать в данный момент, но прошло еще три года, прежде чем Паркер Скаво снова задал вопрос о сексе.
Und obgleich sie es zu der Zeit nicht wusste, sollte es drei weitere Jahre dauern, bis Parker Scavo erneut Fragen über Sex stellte.

Честно говоря, мистер и миссис Скаво, образование ваших детей несколько проще, нежели то, с каким мы привыкли иметь дело.
Um ehrlich zu sein, Mr und Mrs Scavo, der schulische Hintergrund Ihrer Kinder ist etwas gewöhnlicher, als uns lieb wäre.

Когда Клэр ложилась спать, она не знала, что где-то в доме Скаво день, который для нее прошел, начинался заново.
Als Claire sich schlafen legte, war ihr nicht klar, dass woanders im Haus der Scavos der Tag, den sie beendet hatte, gerade wieder von vorn begann.

Однажды утром, Линетт Скаво пришло в голову что она не помнит, когда в последний раз ее семья завтракала за одним столом.
Eines Morgens kam es Lynette Scavo in den Sinn, dass sie sich nicht erinnern konnte, wann ihre Familie das letzte Mal zusammen frühstückte.

Линетт Скаво, которая больше не может отдыхать по выходным, ее близнецов никуда не приглашают с тех пор, как они убедили сына Саши Иден, что с парой волшебных крыльев он сможет летать.
Lynette Scavo, die am Wochenende nicht mehr ausspannen konnte, weil ihre Zwillinge nicht mehr zum Spielen eingeladen wurden seit sie Sacha Edens Jungen eingeredet hatten, er würde mit Zauberflügeln fliegen können.

Она сказала Линетт Скаво, которая была занята поливом лужайки. И она сказала об этом своему мужу Тому, который был занят игрой в комптютер.
Sie erzählte es Lynette Scavo, die gerade ihren Rasen wässerte, und sie erzählte es ihrem Mann Tom, der gerade ein Computerspiel spielte.