СЛАВИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ist berühmt
• ist bekannt
• bekannt ist

Примеры использования Славится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гринвилль славится девками.
Greenville ist berühmt für Muschis.

Он славится чертополошным маслом.
Er ist bekannt für sein Distelöl.

Калифорния славится своими фруктами.
Kalifornien ist berühmt für sein Obst.

Он славится своим разнообразием, этническим разнообразием.
Berühmt für seine Vielfalt, die menschliche Vielfalt.

Миссис МакГонагл славится такими штучками.
Mrs. McGonigle ist bekannt für diese Tricks.

Ваша больница славится пропадающими пациентами, живыми и мертвыми.
Es ist bekannt, dass Ihr Krankenhaus Patienten verliert. Lebende und Tote.

Чрезвычайно умный примат, славится щедростью, приветливостью.
Ein hochintelligenter Primat, bekannt für sein liebenswertes und großmütiges Wesen.

Эта деревня славится своими виноградниками исключительного качества.
Dieses Dorf ist berühmt für seine Weinberge von außergewöhnlicher Qualität.

В Говнючайнатауне собраны самые модные говнючие клубы и говнючая еда, которой славится Саус Парк?
Wo sonst gibt es die City-Hotspots… und das City-Essen, für das South Park bekannt ist?

Калифорния славится своими фруктами.
Kalifornien ist berühmt für seine Früchte.

Коллекция славится более чем сотней работ Пикассо и более 60 картинами Пауля Клее.
Im Zentrum der Sammlung steht mit mehr als 100 Exponaten das Werk Picassos sowie über 60 Bilder von Paul Klee.

Жена полковника славится своим кулинарным мастерством.
Frau Oberst ist berühmt für ihre Kochkünste.

Вы сможете увидеть серфингистов и других любителей пляжного спорта, которыми славится этот регион.
Sie sollten einige der Surf-und Strandaktivitäten beobachten können, für die diese Region berühmt ist.

Этот остров славится своей архитектурой и природой красоту.
Diese Insel ist bekannt für seine Architektur und Natur Schönheit bekannt..

Художник Карл Рериг видит красоту необычных мест и славится своим невероятным воображением.
Künstler Carl-W. Röhrig sieht Schönheit in ungewöhnlichen Orten und ist bekannt für seine grandiose Fantasie.

Музей славится своей обширной коллекцией импрессионистов и американского искусства.
Berühmt ist das Museum für seine Sammlung der Impressionisten, Post-Impressionisten und der Amerikanischen Kunst.

Отель Sheraton, один из самых престижных отелей в Варшаве, славится высоким качеством обслуживания.
Eines der renommiertesten Hotels in Warschau, das Sheraton Hotel, ist dafür bekannt, dass es seinen Gästen den Aufenthalt äußerst angenehm gestaltet.

Bone china славится своей полупрозрачности и белизны, которая превосходит из других материалов.
Bone-China ist berühmt für seine Transluzenz und die weiße, die von anderen Materialien überlegen ist..

Традиционно Дипломатическая академия славится уникальной высокоэффективной методикой интенсивного обучения иностранным языкам.
Traditionell ist die Diplomatic Academy für ihre einzigartige, äußerst effektive Methode des intensiven Fremdsprachenunterrichts bekannt.

Разработчик славится своим исключительным качеством и репутацией с момента своего запуска в начале 90- х и.
Der Entwickler ist bekannt für Ihre außergewöhnliche Qualität und seriöse seit seiner Einführung in den frühen 90's.

Это примерно на 14 лет с момента вы положите Проект жду, когда он построен, и это славится перерасхода средств.
Es ist etwa 14 Jahren ab, wenn Sie legte die Projekt voranzubringen, wann es gebaut ist, und es ist berühmt für Kostenüberschreitungen.

Хвар славится очень специфический климат, много солнца, мало дождливых дней и почти без снега вообще.
Hvar ist bekannt für seine sehr spezielle Klima mit viel Sonne, wenigen Regentagen und fast keinem Schnee überhaupt berühmt.

Паг острова покрыта мифических оливковые рощи, богатые в соленой воде и славится своими кружевами и сыр, всемирно известный деликатес.
Pag ist eine Insel mit mythischer Olivenhaine, die reich an Salzwasser und berühmt für ihre Spitze und Käse, eine weltberühmte Delikatesse abgedeckt.

Аргентина славится как и своими дефолтами, так и своими футбольными командами, но она далеко не одна в своей беде.
Argentinien mag zwar für seine Staatspleiten beinahe so berühmt sein wie für seine Fußballmannschaften, aber damit ist das Land nicht allein.

По дороге вы увидите бесконечные пляжи, прибой южной Калифорнии, а так же познакомитесь с легендарным образом жизни серфингистов, которыми так славится этот регион.
Sie bekommen die endlosen Strände und Wellen von Südkalifornien zu sehen und erhalten Einblicke in den Surfer Lebensstil, für den diese Region so berühmt ist.

Город Ай- Айс славится своими горячими источниками и тем, что здесь начинается Рыба Каньон реки, Второй по величине в мире после Большого каньона в США.
City Ai-Ais berühmt für seine heißen Quellen und die Tatsache, dass hier beginnt Fish River Canyon, Der zweitgrößte in der Welt nach dem Grand Canyon in den USA.

Но он объяснил мне, что попал впросак, и что никак не может достичь той сексапильности и той звездной силы, которыми славится конференция-( Смех) так что я сказал:" хорошо, Тэд, то есть Крис.
Aber er sagte, dass er in der Klemme steckt, und dass er Schwierigkeiten hat, jenen Sexappeal und"Star Power" zu finden, für die TED so bekannt ist. Also sagte ich.

Омиш- туристическая маленький город славится своей пиратской истории Ближнего Трогир Есть много вилл и домов- первый класс предложений недвижимости в Хорватии.
Omis- touristische kleine Stadt berühmt für seine Piraten der Geschichte der Umgebung von Trogir gibt es viele Villen und Häuser- first class Immobilienangebote für Kroatien.

Во многих патриархальных и племенных обществах отцы, как правило, славятся своими сыновьями, но я один их тех, кто славится дочкой, и я горжусь этим.
In vielen patriarchalischen Gesellschaften und Stammesgesellschaften sind Väter üblicherweise durch ihre Söhne bekannt, ich bin aber einer der wenigen Väter, der durch seine Tochter bekannt ist, und ich bin stolz darauf.

В особенности такой реакцией славится укус шершня- ближайшего родственника осы: после его укуса опухоль может распространиться на очень обширные участки тела например, если насекомое ужалило в стопу, то разнести может всю ногу.
Eine solche Reaktion ist insbesondere für den Hornissenbiss, den nächsten Verwandten der Wespe, berühmt: Nach ihrem Biss kann sich der Tumor auf sehr große Körperbereiche ausbreiten wenn beispielsweise ein Insekt in den Fuß gestochen wird, kann es das gesamte Bein zertrümmern.