ПРОСЛАВИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• berühmt werden

Примеры использования Прославиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу прославиться.
Ich will berühmt werden.

Разве ты не хочешь прославиться?
Wollt Ihr keinen Ruhm erlangen?

Он хочет прославиться.
Er will berühmt werden.

Так, ребята, кто желает прославиться?
Ok, Jungs, wer will berühmt werden?

Она хочет прославиться.
Sie will berühmt werden.

Это о людях, которые хотят прославиться.
Es geht um Menschen, die berühmt werden wollen.

Том хочет прославиться.
Tom will berühmt werden.

Я вот только не знал, что ты помогаешь людям прославиться.
Ich habe nur noch nicht erkannt, dass du Menschen für den Ruhm hilfst.

Том хочет прославиться.
Tom möchte berühmt sein.

Позволь восславить тебя через музыку и прославиться самому.
Lass mich deine Größe mit Musik feiern und lass mich gefeiert werden.

Вы хотите прославиться.
Ihr wollt berühmt werden.

Любой из вас может прославиться в Интернете к следующему воскресенью.
Jeder einzelne von euch könnte über das Internet bis nächsten Samstag berühmt sein.

Ты хочешь прославиться.
Du willst berühmt werden.

Когда Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших.
Wenn er kommen wird, daß er herrlich erscheine mit seinen Heiligen und wunderbar mit allen Gläubigen; denn unser Zeugnis an euch von diesem Tage habt ihr geglaubt.

Мы хотим прославиться.
Wir wollen berühmt werden.

Вы хоть представляете, как трудно прославиться в археологии?
Haben Sie eine Ahnung wie schwer es ist, sich einen Namen in der Archäologie zu machen?

Ихь бин собирался прославиться, решив мировую проблему.
Ich werde berühmt, indem ich ein Weltproblem löse.

Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.
Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Zeit ist gekommen, daß des Menschen Sohn verklärt werde.

Нужно было тебе уехать, прославиться, и вот теперь все они тебя копируют?
Du musstest fortgehen und berühmt werden, jetzt imitieren dich alle. Berühmt werden?.

Ты не хочешь прославиться?
Du willst nicht berühmt werden?

Вы хотите прославиться.
Sie wollen berühmt werden.

Они предоставляют великим возможность прославиться, а низким- забыть о невзгодах.
Die Mächtigen bekommen die Chance auf Ruhm und die Niederen einen Aufschub von ihren Leiden.

Они хотят прославиться.
Sie wollen berühmt werden.

Мэри хочет прославиться.
Maria will berühmt werden.

Она хотела прославиться.
Sie wollte berühmt werden.

Том мог бы прославиться.
Tom könnte berühmt werden.

Ты мог бы прославиться.
Du könntest ein Großer sein.

Он писатель, которому выпал отличный шанс прославиться, и для этого он использовал меня.
Er ist ein Schriftsteller, der die Chance nutzte, sich einen Namen zu machen, und mich dabei ausnutzte.

Я хочу, чтобы вы прославились этим словом.
Ich will, dass Sie genau für dieses Wort berühmt werden.

Пожалуй, я ее у вас украду… напишу книгу и прославлюсь.
Vielleicht will ich es dir klauen, ein Buch schreiben und berühmt werden.