СЛЭЙД на Немецком - Немецкий перевод

• slade

Примеры использования Слэйд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, Слэйд убил охранника.
Nun, Slade hat die Wache getötet.

Ты помог мне стать героем, Слэйд.
Du hast mir geholfen, ein Held zu werden, Slade.

Со Слэйдом Уилсоном у меня был выбор.
Bei Slade Wilson hatte ich eine Wahl.

Первостепенный Кайл Слэйд. Нью-Йорк, семидесятые.
Einen Primären namens Kyle Slade, New York City, 1970er.

Слэйд хотел лишить меня всего.
Slades Plan bestand darin, mir alles zu nehmen.

Мне казалось, вы сказали, что Слэйд погиб в том взрыве.
Du hast gesagt, Slade wäre bei der Explosion gestorben.

Слэйд, я вернусь через несколько минут, ладно?
Slade, wir sind in ein paar Minuten wieder zurück, okay?

Ты считаешь, это вина Оливера, что Слэйд забрал Тею?
Du denkst, es ist Olivers Schuld, dass Slade Thea entführt hat?

Что бы Слэйд тебе не обещал, он этого не исполнит.
Was Slade dir auch versprochen hat, er wird es nicht halten.

После всего, что случилось со Слэйдом, Сара вернулась в Лигу убийц.
Nach allem, was mit Slade passierte, ging Sara zurück zur League of Assassins.

Если Слэйд тебя не пугает, то это должно.
Wenn Slade es nicht geschafft hat, dich zu verängstigen, das wird es..

Кажется, именно так моя мама себя чувствовала, когда Слэйд Уилсон похитил меня.
So muss sich meine Mom gefühlt haben, als Slade Wilson mich entführt hat.

Мы найдем Слэйда, и… возможно, рассмотрим предложение Иво.
Wir finden Slade und… vielleicht sollten wir Ivos Angebot annehmen.

Слэйд похитил Лорел, потому что он хочет убить девушку, которую я люблю.
Slade nahm Laurel, weil er die Frau töten will, die ich liebe.

Малкольм должен был рассказать Слэйду о самолете, на котором мы сюда прилетели.
Malcolm wird Slade von dem Flugzeug erzählt haben, mit dem wir gekommen sind.

Слэйд Уилсон убил твою маму, чтобы Себастьян мог стать мэром.
Slade Wilson hat deine Mutter getötet, damit Sebastian Bürgermeister wird.

Даже человек с такой стойкостью, как Слэйд, не сможет вынести подобного иссушения.
Sogar ein Mann mit Slades Ausdauer kann solch eine Entleerung nicht aushalten.

Слэйд забрал Лорел потому что он хочет убить женщину, которую я люблю.
Slade hat Laurel entführt, weil er die Frau töten will, die ich liebe.

Старший сержант Слэйд был с позором уволен из армии США.
Staff Sergeant Slade wurde unehrenhaft aus der US-Army entlassen, nach dem angeblichen Abschlachten von mehreren Vietcong-Soldaten.

Слэйд был обученным убийцей еще до того, как подвергся действию сыворотки.
Slade war ein ausgebildeter Killer, schon bevor er injiziert wurde.

Но с момента, когда в нашей жизни появился Брайн Слэйд, уже ничто не могло остаться прежним.
Aber von dem Moment an, als Brian Slade in unser Leben trat, sollte nichts mehr so sein, wie es war.

Слэйд был моим другом на острове, и… как и Шадо, он погиб из-за меня.
Slade war mein Freund auf der Insel, und… wie Shado ist er meinetwegen tot.

Они вместе едут по пустыне: Слэйд- на огненной призрачной лошади, а Джонни- на огненном мотоцикле.
Zusammen reiten sie in die Wüste, Slade auf seinem feurigen Skelettpferd und Johnny auf seinem feurigen Skelettmotorrad.

Слэйд Уилсон не будет отдыхать пока он не выполнит данное тебе обещание.
Slade Wilson wird nicht ruhen, bis er das Versprechen einlöst, welches er dir gab.

Вот увидишь, или Джеф, или его брат много чего нам расскажут когда узнают, что судьей будет не Слэйд.
Entweder Gyp oder sein Bruder werden uns so einiges erzählen… sobald sie hören, dass Slade nicht der Richter sein wird.

Слэйд Уилсон и Изабель Рошев используют ваш бывший офис в качестве своей базы для операций.
Slade Wilson und Isabel Rochev benutzen Ihr früheres Bürogebäude als Operationsbasis.

Я был сосредоточен на том, что Слэйд сделает со мной, что ни разу… не подумал, что я мог сделать с собой.
Ich war so darauf fokussiert, was Slade mir antun könnte, dass ich nie… auf die Idee gekommen wäre, was ich mir selbst antun könnte.

Слэйд- живое доказательство тому, что кто-то украл твой фамильный ключик от земли не столь отдаленной.
Slade ist der Beweis, dass jemand den Schlüssel zum Unentrinnbaren Land gestohlen hat.

Так, если Слэйд получил доступ к камерам" Плэнет", значит он, скорее всего, подключился к камерам по всему городу.
Wenn Slade sich Zugang zu den Kameras des Daily Planet verschafft hat, benutzt er wahrscheinlich noch andere Kameras quer durch die Stadt.

Кайл Слэйд был подозреваемым по делу Бессмертного, серийного убийцы, ответственного за убийство и расчленение как минимум 12 человек в 1974- 1975 годах.
Kyle Slade, wurde verdächtigt, der Unsterbliche zu sein, ein Serienmörder, der für den Mord und die Zerstückelung von mindestens zwölf Menschen zwischen 1974 und'75 verantwortlich ist.