СМИТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Smith

Примеры использования Смитом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зови меня Смитом.
Nennen Sie mich Smith.

Покахонтас была с Джоном Смитом.
Pocahontas war mit John Smith zusammen.

И не забудь прецедент, установленный Смитом против Розенблатта в 74- ом.
Und vergiss nicht den Präzedenzfall von Smith gegen Rosenblatt, 1974.

Который играл на саксе с Хьюи Смитом?
Der mit Huey Smith Saxophon gespielt hat?

Человек, которого вы называете Джоном Смитом, родился в другом мире.
Der Mann, den Sie John Smith nennen. Er wurde auf einer anderen Welt geboren.

Мы потеряли джампер вместе с Маркхэмом и Смитом.
Wir verloren Markham und Smith.

Думаешь, ты сможешь справиться с Тодом Смитом лучше, чем я?
Denke Sie, Sie würden mit Todd Smith besser klarkommen als ich?

Дэннис, мне очень нужно поговорить с Уолтером Смитом.
Ich muss unbedingt mit Walter Smith sprechen.

Он сделал меня Джоном Смитом, я сам ничего не мог поделать.
Er hat mich, John Smith, gemacht. Es ist nicht so, dass ich einen Einfluss darauf gehabt hätte.

Как только они скроются за горизонт, отправьте поисковую группу за Смитом и Берчемом.
Sobald Sie über dem Horizont verschwunden sind, schick ein Bergungsteam für Smith und Berchem.

Записи некоторых баллад были включены Гарри Смитом в сборник Anthology of American Folk Music.
Harry Everett Smith nahm einige in seine Anthology of American Folk Music auf.

Мы могли бы согласиться со Смитом( и Шекспиром) по поводу бесполезности, например, юристов, но определенно не по поводу бесполезности Оливье, Фальстафа и Паваротти.
Wir mögen mit Smith(und Shakespeare) übereinstimmen, was die Nützlosigkeit von Anwälten angeht, doch wohl sicher nicht in Bezug auf Olivier, Falstaff und Pavarotti.

Это парадокс ценности, прекрасно описанный Адамом Смитом, одним из первых экономистов.
Das ist das klassische Wertparadoxon, bekannterweise beschrieben von Ökonomiepionier Adam Smith.

И наши самые искренние попытки проявить сочувствие к посторонним безуспешно проваливаются- печальная правда о человеческой натуре, отмеченная Адамом Смитом».
Selbst unsere besten Versuche, für diejenigen Mitgefühl aufzubringen, die nicht mit uns verbunden sind, versagen kläglich; eine traurige Wahrheit über die menschliche Natur, worauf Adam Smith hinwies.

Стив Блумер, его партнер по сборной, признался, что именно по этой причине он предпочитал играть со Смитом, а не с другим центрфорвардом.
Steve Bloomer, der als Profispieler in zahlreichen Länderspielen an Smiths Seite agierte, stellte dies als den Hauptgrund dar, warum er das Zusammenspiel mit Smith gegenüber jedem anderen Mittelstürmer vorzog.

НЬЮ-ЙОРК. Экономисты уже давно опровергли заблуждение, допущенное Адамом Смитом, который говорил, что преимущество в экономике страны нужно отдать производству.
NEW YORK: Die Ökonomie hat sich schon vor langer Zeit von dem Trugschluss verabschiedet, dem Adam Smith aufsaß, als er argumentierte, das produzierende Gewerbe müsse innerhalb der Wirtschaft eines Landes Vorrang genießen.

Письмо командира отправилось не на ферму где-то в Айове, как в старых фильмах о войне, а в фирму iRobot Company, названную в честь романа Азимова и не очень удачного фильма с Уиллом Смитом, и… хм… Смех.
Der Brief ging nicht an irgendeinen Bauernhof in Iowa, wie man das in alten Kriegsfilmen sieht, sondern an die iRobot Company, die nach dem Roman von Asimov benannt wurde und dem nicht so tollen Film mit Will Smith und… ähm… Gelächter.

Коричневая южноафриканская кошачья акула была впервые описана южноафриканским ихтиологом Джеймсом Леонардом Брайрли Смитом в 1950 году в научном журнале« Annals and Magazine of Natural History».
Der Braune Katzenhai wurde 1950 von dem britischen Ichthyologen James Leonard Brierley Smith in der wissenschaftlichen Zeitschrift Annals and Magazine of Natural History erstbeschrieben.

До того как Стэнтон сузила свои политические интересы почти исключительно на правах женщин, она была активной аболиционисткой вместе со своим мужем, Генри Брюстером Стэнтоном, и двоюродным братом, Джерритом Смитом соучредителями Республиканской партии.
Bevor Stanton ihre politische Aktivität fast ausschließlich auf die Frauenrechte fokussierte, war sie eine aktive Gegnerin der Sklaverei, zusammen mit ihrem Ehemann Henry Brewster Stanton(Mitbegründer der Republikanischen Partei) und ihrem Cousin Gerrit Smith.

В результате начинается« война между людьми»- определение, данное генералом Рупертом Смитом, бывшим британским командующим в Северной Ирландии и на Балканах. Данный вид противостояния редко завершается на привычных полях сражений традиционных армий.
Dies führt zu dem, was General Sir Rupert Smith, ein ehemaliger britischer Kommandeur in Nordirland und im Balkan,„Krieg unter den Menschen“ genannt hat- eine Art von Auseinandersetzung, die nur selten von traditionellen Armeen auf konventionellen Schlachtfeldern entschieden wird.

Письмо командира отправилось не на ферму где-то в Айове, как в старых фильмах о войне, а в фирму iRobot Company, названную в честь романа Азимова и не очень удачного фильма с Уиллом Смитом, и… хм…( Смех) Возможно, вы помните, что в этом выдуманном мире роботы сначала выполняли рутинную работу, и лишь потом приняли на себя решение вопросов жизни и смерти.
Bauernhof in Iowa, wie man das in alten Kriegsfilmen sieht, sondern an die iRobot Company, die nach dem Roman von Asimov benannt wurde und dem nicht so tollen Film mit Will Smith und… ähm…(Gelächter) wenn Sie sich daran erinnern, dass in der Geschichte die Roboter zuerst niedrige Dienste verrichteten, und später fällten sie Entscheidungen über Leben und Tod.

Господину Смиту стоило бы сказать правду.
Herr Smith hätte die Wahrheit sagen sollen.

Смиту Кину, но он молчун.
Smith Keen, aber er würde es nie sagen.

ВСЕЗНАЙКА" ДОННИ СМИТ, НАШИ ДНИ.
Quiz-Knabe Donnie Smith heute.

Смитам стоит держаться вместе!
Wir Smith müssen zusammen halten!

Было г-ну Смиту 42 года или уже 43?
War Mr. Smith 42 oder schon 43 Jahre alt?

Кстати, я из Коннектикута. Я училась в" Смите.
Ich bin aus Connecticut, ging aufs Smith College.

Скажите, что речь не о Смите.
Sagen Sie nicht, es geht um Smith.

Это миссис Тримонд рассказала мне о Гарольде Смите.
Mrs. Tremond hat mir von Harold Smith erzählt.

Зачем зацикливаться на Калвертоне Смите?
Wieso diese Fixierung auf Culverton Smith?