СНОВИДЦА на Немецком - Немецкий перевод

• des Träumers
• den Träumer
• der Träumer

Примеры использования Сновидца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такой сон дает понять, что дому или близким сновидца что-то угрожает.
Ein solcher Traum macht deutlich, dass etwas das Zuhause oder die Nähe des Träumers bedroht.

Иногда вши могут быть вестниками неудач, печалей и тревог, которые обрушатся на сновидца.
Manchmal können Läuse Verkünder, Leiden und Ängste sein, die auf den Träumer fallen.

В зависимости от ее действий и действий сновидца, значение сна может меняться.
Abhängig von seinen Aktionen und den Aktionen des Träumers kann die Bedeutung des Schlafes variieren.

Они в данный момент окружают сновидца и мешают его повседневной жизни, но и исчезнут эти хлопоты сами собой.
Sie sind derzeit von dem Träumer umgeben und stören seinen Alltag, aber diese Bemühungen werden von selbst verschwinden.

Американский сонник лобковые вши считает сигналом к тому, что в личной жизни сновидца не все благополучно.
Das amerikanische Traumbuch pubic lice hält es für ein Signal, dass nicht alles im persönlichen Leben des Träumers gut ist.

Их появление говорит о нечистой совести сновидца, зарабатыванию денег нечестным путем, обмана окружающих.
Ihr Erscheinen spricht vom schlechten Gewissen des Träumers, indem er unehrlich Geld verdient und andere betrügt.

Падение в муравейник означает подвох со стороны окружающих, желание обмануть или обворовать сновидца.
In einen Ameisenhaufen zu fallen bedeutet einen schmutzigen Trick anderer, das Verlangen, einen Träumer zu täuschen oder auszurauben.

Причем дурные новости могут касаться как самого сновидца, так и его близких людей, родственников и даже коллег.
Darüber hinaus können schlechte Nachrichten sowohl den Träumer als auch seine nahen Angehörigen, Verwandten und sogar Kollegen betreffen.

На уличной кошке блохи означают, что есть нехороший человек, пытающийся втереться в доверие сновидца и стать его приятелем.
Bei einer Straßenkatze bedeuten Flöhe, dass ein schlechter Mensch versucht, in das Vertrauen des Träumers zu gelangen und sein Freund zu werden.

Если это насекомое во сне ужалило, в реальной жизни сновидца ждут сплетни, зависть или внезапное нападение;
Wenn dieses Insekt in einem Traum gestochen wird, wird im realen Leben erwartet, dass der Träumer Klatsch, Neid oder einen plötzlichen Angriff erwartet;

Сонник Эзопа предостерегает: большой черный таракан- это влиятельный человек« со связями», который затевает что-то против сновидца.
Aesops Traumdeutung warnt: Eine große schwarze Kakerlake ist eine einflussreiche Person mit Verbindungen, die etwas gegen den Träumer hat.

Вполне возможно, что сновидца попытаются подставить на работе или очернить его в глазах начальства для получения собственной выгоды.
Es ist möglich, dass der Träumer versuchen wird, ihn bei der Arbeit zu ersetzen oder in den Augen der Behörden zu seinem eigenen Vorteil zu schwärzen.

Универсальный сонник рекомендует опасаться коллег: укус муравья символизирует их желание« подвинуть» сновидца с хорошей должности, оговорить его перед начальством, разрушить карьеру.
Das universelle Traumbuch empfiehlt, auf Kollegen zu achten: Der Ameisenbiss symbolisiert ihren Wunsch, den Träumer aus einer guten Position zu„bewegen“, ihn vor seinen Vorgesetzten zu bestimmen, seine Karriere zu ruinieren.

Так, например, Мусульманский сонник уничтожение вшей считает явлением вполне безобидным: убийство или вылавливание этих насекомых преувеличивает благосостояние сновидца, притягивает к нему удачу и охраняет от недругов.
Zum Beispiel ist das muslimische Traumbuch, das Läuse zerstört, ein völlig harmloses Phänomen: Das Töten oder Fangen dieser Insekten übertreibt das Wohlbefinden des Träumers, bringt ihm Glück und schützt ihn vor Feinden.

Новейший сонник так объясняет, к чему сняться вши на голове: они предсказывают грядущее решение юридических вопросов( раздел имущества, тяжбы, вступление в наследство), которые решатся самым лучшим для сновидца образом.
Das neueste Traumbuch erklärt, warum Läuse auf dem Kopf entfernt werden: Sie prognostizieren die zukünftige Lösung rechtlicher Fragen(Aufteilung des Eigentums, Prozessführung, Erbschaft), die für den Träumer am besten entschieden werden.

Скорее всего, в жизни сновидца скоро начнется неприятная черная полоса: на работе возникнут проблемы, не исключено лицемерное отношение коллег, вполне вероятно, что сорвется важное мероприятие, возникнет угроза увольнения и финансовые затруднения.
Höchstwahrscheinlich beginnt im Leben des Träumers bald eine unangenehme schwarze Linie: Probleme werden bei der Arbeit auftreten, die heuchlerische Haltung der Kollegen ist möglich, ein wichtiges Ereignis wird wahrscheinlich scheitern, es besteht die Gefahr von Kündigung und finanziellen Schwierigkeiten.

По утверждению многих сонников, шершень является предвестником встречи в реальной жизни со лживым и подлым человеком, который доставит немало проблем и хлопот и, вполне вероятно, втянет сновидца в какую-либо« грязную» историю.
Laut vielen Traumbüchern ist die Hornisse ein Vorbote eines Treffens im wirklichen Leben mit einem betrügerischen und abscheulichen Mann, der viele Probleme und Schwierigkeiten bereitet und den Träumer wahrscheinlich in eine Art schmutzige Geschichte zieht.

Наиболее авторитетным считается Сонник Миллера, однако представленная в нем информация о муравьях почти полностью совпадает с Женским сонником: сновидца ждут мелкие неприятности, основная причина которых- глубокое неудовлетворение собственной жизнью и положением.
Am maßgeblichsten ist Millers Dream Interpretation, aber die darin enthaltenen Informationen über Ameisen stimmen fast vollständig mit dem Traumbuch der Frau überein: Kleine Gefahren erwarten den Träumer, dessen Hauptursache die tiefe Unzufriedenheit mit dem Leben und der Position des Menschen ist.

А пророка того или сновидца того должно предать смерти за то, что он уговаривал вас отступить от Господа, Бога вашего, выведшего вас из земли Египетской и избавившего тебя из дома рабства, желая совратить тебя с пути, по которому заповедал тебе идти Господь, Бог твой; и так истреби зло из среды себя.
Der Prophet aber oder der Träumer soll sterben, darum daß er euch von dem HERRN, eurem Gott, der euch aus Ägyptenland geführt und dich von dem Diensthause erlöst hat, abzufallen gelehrt und dich aus dem Wege verführt hat, den der HERR, dein Gott, geboten hat, darin zu wandeln, auf daß du das Böse von dir tust.

Важно при этом, приходится сновидцу давить вшей, или нет.
Es ist wichtig, dass der Träumer die Läuse zermalmen muss oder nicht.

Такая неприятная личность называется энергетическим вампиром и может принести немало страданий сновидцу.
Ein so unangenehmer Mensch wird Energie-Vampir genannt und kann dem Träumer viel Leid bringen.

Блохастая собака во сне указывает на то, что сновидец склонен завидовать успехам или благосостоянию своего друга, который достиг чего-то большего.
Ein Flohhund in einem Traum zeigt an, dass der Träumer den Erfolg oder das Wohl seines Freundes, der etwas Größeres erreicht hat, beneidet.

Так, Сонник именинников осенних месяцев дает несколько забавную предостерегающую информацию: муравей во сне сулит нашествие тараканов, которые могут основательно подпортить жизнь сновидцу.
Die Traumdeutung des Geburtstags der Herbstmonate gibt also einige amüsante Warnhinweise: Eine Ameise im Traum verspricht eine Invasion von Kakerlaken, die das Leben des Träumers gründlich ruinieren kann.

Пытаться ловить блох на собаке, помогать ей- возможно, сновидец наяву столкнется с необходимостью оказать существенную помощь своему другу.
Der Versuch, Flöhe mit einem Hund zu fangen, um ihr zu helfen- vielleicht wird der Träumer in der Realität mit der Notwendigkeit konfrontiert, seinem Freund erhebliche Unterstützung zu leisten.

Наиболее благоприятен сон, в котором моль вылетает из темноты навстречу сновидцу- это означает, что он успешно познает глубины собственного« Я».
Der günstigste Traum, in dem der Maulwurf aus der Dunkelheit fliegt, um den Träumer zu treffen- das bedeutet, dass er die Tiefen seines eigenen Ichs erfolgreich kennt.

Черные вши указывают на мир зла и плохие поступки, которыми буквально окутан сновидец.
Schwarze Läuse zeigen die Welt des Bösen und der schlechten Taten an, die den Träumer buchstäblich umhüllen.

В целом муравейник сонник Древних считает хорошим знаком: он сулит сновидцу работу в команде, необходимость включиться в общее занятие, которое принесет успех.
Im Allgemeinen hält das Anthill-Traumbuch der Antiker ein gutes Zeichen: Es verspricht dem Träumer-Teamwork die Notwendigkeit, sich an einer gemeinsamen Lektion zu beteiligen, die zum Erfolg führt.

Убегание от летящих следом насекомых сулит сновидцу неприятности на работе или в личной жизни, возможные ссоры, судебные тяжбы, раздел имущества и общее разочарование.
Die Flucht vor den fliegenden Insekten verspricht dem Träumer Probleme bei der Arbeit oder im persönlichen Leben, mögliche Auseinandersetzungen, Klagen, Vermögensaufteilung und allgemeine Frustration.

В целом можно ответить на вопрос к чему снятся блохи на кошке так: сновидец имеет недруга, грядут неприятные перемены и небольшие потери, имеет место неискреннее отношение со стороны окружающих.
Im Allgemeinen können Sie die Frage beantworten, warum die Flöhe von einer Katze wie dieser träumen: Der Träumer hat einen Feind, unangenehme Veränderungen und kleine Verluste kommen, es gibt eine unaufrichtige Einstellung von anderen.

Возможно, сновидец испытал сильные негативные впечатления, которые его подсознание воплотило в образе шершня, или же он знает наверняка о грядущих неизбежных проблемах, которые станут следствием уже возникшей ситуации, и, соответственно, опасается их.
Vielleicht erlebte der Träumer starke negative Eindrücke, die sein Unterbewusstsein in Form einer Hornisse verkörperte, oder er weiß sicherlich über die unmittelbar bevorstehenden unvermeidlichen Probleme, die sich aus der bereits eingetretenen Situation ergeben werden, und befürchtet sie entsprechend.