СОЦИОЛОГИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Soziologie

Примеры использования Социология на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Социология права.
Soziologie des Rechts.

Георг Зиммель Социология.
Frankfurter Beiträge zur Soziologie.

Социология семьи.
Soziologie der Familie.

Общественные науки, социология или?
Sozialkunde… oder Soziologie…?

Социология миграции.
Soziologie der Migration.

Психология, социология и антропология разделяют предположение о том, что.
Also Psychologie, Soziologie und Anthropologie teilen die Annahme, dass.

Социология собственности.
Sozialethik des Eigentums.

На помощь могут прийти такие дисциплины, как история, психология, социология, антропология, экономика, исследования рынка, социальный маркетинг.
Dazu können Wissenszweige wie Geschichte, Psychologie, Soziologie, Ethnologie, Ökonomie, Marktforschung und soziales Marketing beitragen.

Социология интернет- революции».
Soziologie der Internet-Revolution.

Наряду с интересом к государственному и конституционному праву, его публикации касались множества других дисциплин, таких, как политология, социология, теология, германская постфилология и философия.
Neben dem Staats- und Verfassungsrecht streifen seine Veröffentlichungen zahlreiche weitere Disziplinen wie Politikwissenschaft, Soziologie, Theologie, Germanistik und Philosophie.

Социология локал- глобальных отношений.
Eine Soziologie der Weltbeziehung.

К сожалению, Сартра и Арона также объединяет смерть: обоих не признавали, игнорировали или недооценивали по всем научным дисциплинам- философия, литература, социология, политика- в которые их объемные работы, по мнению некоторых, внесли бы вклад.
Leider sind Sartre und Aron auch im Tod vereint: Beide wurden von sämtlichen akademischen Disziplinen- Philosophie, Literatur, Soziologie und Politik-, zu denen ihre umfangreichen Werke einen potenziellen Beitrag leisteten, abgelehnt, ignoriert oder unterschätzt.

Социология за пределами обществ.
Sozialräume jenseits von Nationalgesellschaften.

Первые два с половиной года мы занимались четырьмя вещами: Мы проработали кучу литературы в таких областях, как когнитивная психология, пространственное распознавание, гендерные вопросы, теория участия в играх, социология, приматология.
Also waren es vier Dinge, die wir die ersten zweieinhalb Jahre gemacht haben: Wir verschafften uns einen breitgefächerten Überblick über die Literatur in verwandten Feldern, wie der kognitiven Psychologie, Raumwahrnehmung, Gender Studies, Spieltheorie, Soziologie, Primatologie.

Социология и Шекспир, и футбол, и наука, все это-« материал».
Soziologie, Shakespeare, Fußball und Naturwissenschaft sind alles"Inhalte.

От традиционных выставочных залов он отличается художественными проектами и критическим анализом актуальных общественных вопросов, которые влияют и на такие вне художественные области, как психология, философия, история, социология и политология.
Von traditionellen Ausstellungseinrichtungen unterscheidet es sich durch Kunstprojekte und kritische Reflexion aktueller gesellschaftlicher Themen, die auch in außerkünstlerische Bereiche wie Psychologie, Philosophie, Geschichte, Soziologie und Politikwissenschaft hineinreichen.

Социология 220 Психология 230 Политические науки.
Sozialwissenschaften(Allgemein) 210 Soziologie 220 Psychologie 230 Politikwissenschaften.

И что нам лучше делать- это тратить больше времени на такие вещи как гуманитарные науки, социология и общественные науки, риторика, философия, этика, потому что они дают нам контекст, который так важен при работе с большими данными, они помогают нам лучше мыслить критически.
Also müssen wir stattdessen mehr Zeit mit Sachen wie Geisteswissenschaften, Soziologie und den Sozialwissenschaften Rhetorik, Philosophie, Ethik verbringen, denn sie geben uns den Kontext, der so wichtig für große Datenmengen ist, und deshalb helfen sie uns, bessere Kritiker zu werden.

Политика, социология, история или медицина: все стали зерном для мельницы психоаналитиков.
Politik, Soziologie, Geschichte, oder Medizin: alles war Wasser auf die Mühle des Psychoanalytikers.

Мы проработали кучу литературы в таких областях, как когнитивная психология, пространственное распознавание, гендерные вопросы, теория участия в играх, социология, приматология- отдельное спасибо Frans de Waal, где бы ты ни был, я тебя люблю и все бы отдала, чтоб с тобой встретиться.
Wir verschafften uns einen breitgefächerten Überblick über die Literatur in verwandten Feldern, wie der kognitiven Psychologie, Raumwahrnehmung, Gender Studies, Spieltheorie, Soziologie, Primatologie- danke an Frans de Waall, wo auch immer Sie sind, ich bewundere Sie und würde alles dafür geben, Sie einmal zu treffen.

Высокопоставленный сотрудник Главлита Владимир Солодин утверждал, что« цензура никогда не контролировала техническую литературу и литературу научную», однако ряд исследователей пишет, что запретам и цензуре подвергались целые направления в таких науках, как ядерная физика, психология, социология, кибернетика, биология, генетика.
Der ehemalige hochrangige Glawlit-Mitarbeiter Wladimir Solodin behauptet, dass die Zensur niemals technische und wissenschaftliche Literatur kontrollierte, doch eine Reihe von Wissenschaftlern führt aus, dass Verbote und Zensur im Bereich der Wissenschaften wie Kernphysik, Psychologie, Soziologie, Kybernetik, Biologie und Genetik üblich waren.

Изучал социологию в университете Осло.
Er studierte Soziologie an der Universität von Oslo.

Сдается мне, социологию ты изучал в тюряге.
Du hast wahrscheinlich Soziologie studiert auf so'nem City College.

Пахин изучала социологию в Университете Аликанте.
Pajín studierte Soziologie an der Universität Alicante.

Ведет семинары в Институте политических наук и социологии Боннского университета.
Ebenfalls leitet sie Seminare am Institut für Politische Wissenschaft und Soziologie der Universität Bonn.

Жертву звали Ронда Кларк. Она профессор на факультете социологии в Бостонском университете.
Das Opfer heißt Rhonda Clark, Dozentin für Soziologie an der B.C. U.

В 1971 году Петер Фройнд начал изучать публицистику, политологию и социологию.
Peter Freund studierte ab 1971 Publizistik, Politikwissenschaft und Soziologie.

В 2012/ 2013 учебном году были открыты отделения психологии и социологии.
Im Jahr 2012/13 starteten die ersten Studiengänge Psychologie und Soziologie.

Она написала диссертацию по социологии.
Sie macht ihren Doktor in Soziologie.

Здесь указано, что Вы изучали философию, архитектуру и социологию.
Ich frage nur, weil hier steht, dass Sie Philosophie, Architektur und Soziologie studiert haben.