СОЦИОЛОГИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Soziologie

Примеры использования Социологии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кафедра социологии.
Institut für Soziologie.

Она написала диссертацию по социологии.
Sie macht ihren Doktor in Soziologie.

История социологии.
Geschichte der Soziologie.

В основном используется в социологии.
Sie findet vor allem in der Soziologie Anwendung.

В 1991 году получила степень магистра социологии в Люблинском католическом университете.
Wurde sie Magistra für Soziologie an der Katholischen Universität Lublin.

В 1966 году в том же университете получил степень магистра социологии.
Erhielt er an derselben Universität einen Master-Abschluss in Soziologie.

Жертву звали Ронда Кларк. Она профессор на факультете социологии в Бостонском университете.
Das Opfer heißt Rhonda Clark, Dozentin für Soziologie an der B.C. U.

В 2012/ 2013 учебном году были открыты отделения психологии и социологии.
Im Jahr 2012/13 starteten die ersten Studiengänge Psychologie und Soziologie.

Борьба за признание статуса социологии как университетской дисциплины.
In dieser Funktion erreichte er die Anerkennung der Sozialarbeit als universitäre Disziplin.

Ведет семинары в Институте политических наук и социологии Боннского университета.
Ebenfalls leitet sie Seminare am Institut für Politische Wissenschaft und Soziologie der Universität Bonn.

Поддерживал развитие социологии как эмпирической науки.
Doch begünstigte der Nationalsozialismus die Entwicklung der Soziologie als empirische Wissenschaft.

Я могу собрать PowerPoint на, гм, бесчеловечным генетики, биологии, социологии воздействие.
Ich kann was über Inhuman-Genetik in PowerPoint zusammenstellen, über Biologie, soziologische Folgen.

Он изучал математику в колледже, у него было доброе сердце, и он решил стать доктором социологии.
Er hatte als Hauptfach Mathematik studiert und ein gutes Herz, und beschloss, einen Doktortitel in Soziologie zu machen.

С 1947 по 1954 год он обучал студентов национальной экономике и социологии в университете Тюбингена.
Von 1947 bis 1954 lehrte er als Professor der Nationalökonomie und Soziologie an der Universität Tübingen.

Член Российского общества социологов( РОС) и Международного института социологии IIS.
Tatunz ist Mitglied der Russischen Soziologengesellschaft(РОС) und des International Institute of Sociology IIS.

Кристоф Диккманн получил степень в области истории, социологии и экономики в университетах Геттингена, Иерусалима и Гамбурга.
Dieckmann absolvierte ein Studium der Geschichte, Soziologie und Volkswirtschaftslehre an den Universitäten Göttingen, Jerusalem und Hamburg.

Кроме этого, в спецхран поступала и научная литература по биологии, ядерной физике, психологии, социологии, кибернетике, генетике.
Darüber hinaus wurde in dieser Spezchran auch wissenschaftliche Literatur über Themen der Biologie, Kernphysik, Soziologie, Kybernetik und Genetik aufbewahrt.

Джеймс Ричардсон( англ. James T. Richardson)- американский социолог, профессор социологии и юриспруденции в Университете Невады в Рино.
James T. Richardson(* 1941) ist amerikanischer Soziologe, Professor für Soziologie und Rechtswissenschaft in University of Nevada, Reno.

Действительно, на пересечении анализа данных и социологии возникает совершенно новая область исследований: вычислительное обществоведение.
Tatsächlich bildet sich am Schnittpunkt von Datenanalyse und Soziologie derzeit ein völlig neues Wissenschaftsfeld heraus: die rechnergestützte Sozialwissenschaft.

Чикагская школа: Чикагская архитектурная школа Чикагская школа социологии Чикагская школа( филология) Чикагская школа экономика.
Chicagoer Schule steht für folgende Wissenschaftsströmungen: Chicagoer Schule(Architektur) Chicagoer Schule(Ökonomie) Chicagoer Schule Soziologie.

С 2009 г.- председатель Проблемного Совета Национальной Академии Наук Азербайджана по философии, политологии и социологии.
Seit 2009 bekleidet er zusätzlich das Amt des Vorsitzenden des„Problemsrats der aserbaidschanischen nationalen Akademie der Wissenschaften in der Philosophie, Politikwissenschaft und Soziologie“.

Он изучал математику в колледже, у него было доброе сердце, и он решил стать доктором социологии. Приехал в Чикагский университет.
Er hatte als Hauptfach Mathematik studiert und ein gutes Herz, und beschloss, einen Doktortitel in Soziologie zu machen. So kam er an die Universität von Chicago.

В 1963 году Альберт получил приглашение на вновь созданный факультет социологии и философии науки Бизнес- школы, в настоящее время- университет Мангейма.
Erhielt Albert einen Ruf an den neu geschaffenen Lehrstuhl für Soziologie und Wissenschaftslehre der damaligen Wirtschaftshochschule, heute Universität Mannheim.

Мне нравится наблюдать, что делают люди, чтобы утешить себя",- сказала Бриджид Робинсон, 23- летняя студентка отделения религии и социологии из Хаддонфилда, Нью-Джерси, в Рутгерс- Камден.
Es ist faszinierend zu sehen, was die Leute tun, um sich selbst zu trösten", sagte Bridgid Robinson, eine 23-jährige Studentin in Rutgers-Camden für Religion und Soziologie aus Haddonfield, New Jersey.

Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.
Ein solcher Ansatz setzt die Berücksichtigung von Psychologie, Anthropologie, Soziologie, Geschichte, Physik, Biologie, Mathematik, Informatik und anderen Disziplinen voraus, die komplexe adaptive Systeme untersuchen.

Июля 2008 года Министерство науки, образования и спорта Хорватии выдало лицензию сроком на 5 лет для учреждения в университете образовательных программ по психологии, социологии и истории.
Juli 2008 vergab das Kroatische Ministerium für Wissenschaft, Bildung und Sport eine auf fünf Jahre befristete Lizenz für die Einrichtung der Studiengänge Psychologie, Soziologie und Geschichte an die Universität.

Но когда различные обстоятельства привели их в соответствии с, сразу же признали как субъектов так же чувства, больше ориентированы на дизайн и архитектура, Социологии и психологии, чем отдельные художественные тенденции.
Aber wenn verschiedene Umstände führten sie erfüllen, sofort erkannt als Subjekte der gleichen Art und Weise des Gefühls, mehr auf Design und Architektur ausgerichtet, Soziologie und Psychologie als die individuelle künstlerische trends.

В своих работах Слиозберг критиковал труды Ч. Ломброзо, Э. Ферри и других приверженцев итальянского направления в уголовном праве, которые с его точки зрения, придавали слишком большое значение социологии.
In seinen Veröffentlichungen kritisierte er die Arbeiten von Cesare Lombroso, Enrico Ferri und anderen, die seiner Meinung nach der Soziologie eine zu große Bedeutung für das Strafrecht zuwiesen.

Он вполне непринужденно беседовал с ними, выражая свои идеи и идеалы в отношении политики, социологии, науки и философии; властная категоричность появлялась в его тоне только тогда, когда речь заходила о религии- связи человека с Богом.
Er unterhielt sich mit ihnen sehr frei, gab seinen Ideen und Idealen über Politik, Soziologie, Wissenschaft und Philosophie Ausdruck, maßte sich aber nie an, mit autoritativer Endgültigkeit zu sprechen außer in Gesprächen über Religion- der Beziehung des Menschen zu Gott.

Он определил метаэкономику как гуманизацию экономики путем связывания ее с императивом устойчивой окружающей среды; и таким образом он включил в нее элементы этики, психологии, антропологии и социологии, которые выходят за рамки максимизации прибыли и индивидуальной рациональности.
Er hat Meta-Ökonomie als die Humanisierung der Wirtschaft definiert, indem Verantwortung für die Notwendigkeit einer nachhaltigen Umwelt übernommen wird. Folglich hat er Elemente der Moralphilosophie, Psychologie, Anthropologie und Soziologie einbezogen, die über die Grenzen der Gewinnmaximierung und individuellen Rationalität hinausgehen.