СОЦИОЛОГИИ на Испанском - Испанский перевод

• sociología
• sociales
• sociológico
• social
• sociológicos

Примеры использования Социологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Факультет социологии.
DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGÍA.

Так как приняли наше эссе по социологии?
¿Entonces cómo estaba nuestro trabajo de sociales?

Факультет социологии.
Facultad de Ciencias Sociales.

Киевского международного института социологии.
El Instituto Sociológico Internacional de Kiev.

Кафедра социологии.
El Departamento de Sociología de.

Год доктор социологии, Александрийский университет.
Doctorado en sociología, Universidad de Alejandría.

Я изучал тебя на социологии.".
Te estudié en ciencias sociales".

Я должна была посмотреть документальный фильм на социологии.
Tuve que ver un documental en estudios sociales.

Доктор права и социологии.
Doctora en derecho y ciencias sociales.

Да, это все очень интересно с точки зрения социологии.
Sí, en realidad es muy interesante desde un punto de vista sociológico.

Ассоциация права и социологии Буэнос-Айреса, Аргентина.
Asociación de Derecho y Sociología de Buenos Aires(Argentina).

Бакалавр социологии( колледж Дублинского университета, 1971 год).
Licenciatura en Ciencias Sociales, Universidad de College Dublín, 1971.

Теперь, когда мы обсудили волосы на лице, давайте перейдем к социологии.
Ahora que hablamos de vello facial, pasemos a las ciencias sociales.

Степень магистра социологии, Университет штата Нью-Йорк в Бингамтоне.
Maestría en Sociología, Universidad del Estado de Nueva York, Binghamton.

Учебных институтов в области экономики, права, управления и социологии;
Instituciones de formación económica, jurídica, administrativa y social;

Если тебе интересно, я D2 с знанием социологии и клинической психологии.
Por si te lo preguntas, soy nivel D2 con experiencia en sociología y psicología clínica.

Институт сравнительных исследований в области криминалистики и социологии( ИСИКС).
Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales(INECIP).

Магистр социологии, сентябрь 1999 года, Квебекский университет в Монреале, Монреаль.
Máster en Sociología, septiembre de 1999, Universidad de Quebec, en Montreal.

Я могу собрать PowerPoint на, гм, бесчеловечным генетики, биологии, социологии воздействие.
Puedo hacer un PowerPoint sobre… la genética inhumana, biología, impacto sociológico.

Преподаватель экологического права в университете Св. Иосифа, школа социологии.
Profesor auxiliar de derecho del medio ambiente en la Universidad de San José, Beirut/Escuela social.

На языке социологии, этот эксперимент называется эффектом группового давления на взгляды.
En el idioma de la ciencia social, el experimento… fue conocido como:"El efecto de la presión grupal en la modificación.

Я говорю не о сложных научных понятиях или какойто чрезвычайно сложной концепции прикладной социологии.
Lo que estoy diciendo no es realmente algo difícil de entender ni se trata de un concepto demasiado complejo de ingeniería social.

Лицензиат социологии, 1981 год, факультет литературы и гуманитарных наук университета им. Мохаммеда V, Рабат.
Licenciada en Sociología por la Facultad de Letras y Humanidades de la Universidad Mohammed V, Rabat, 1981.

Кроме того, проводит в личном качестве научные исследования по вопросам истории, социологии, экологии и географии.
Además, adelanta investigaciones científicas a título personal, sobre temas históricos, sociales, ecológicos y geográficos.

В самом деле, с точки зрения психологии, а также социологии необходимо проводить различие между индивидом и личностью.
Efectivamente, desde el punto de vista tanto psicológico como sociológico, es fundamental distinguir entre individuo y personalidad.

Некоторые сотрудники пенитенциарных учреждений, как мужчины, так и женщины, являются дипломированными специалистами в области гуманитарных наук и социологии.
Algunos funcionarios de prisiones, tanto hombres como mujeres, son licenciados en humanidades y ciencias sociales.

Г-н Маттиас Шуэндельн, адъюнкт-профессор экономики и социологии, Гарвардский университет, Кеймбридж, Соединенные Штаты Америки.
Sr. Matthias Schuendeln, profesor adjunto de estudios económicos y sociales, Universidad de Harvard, Cambridge(Estados Unidos de América).

Они предлагают широкий круг курсов по политологии и социологии, на которых особое внимание уделяется изучению вопросов мира, урегулирования конфликтов и разоружения.
Ambas instituciones ofrecen una amplia gama de cursos de ciencias políticas y sociales, en los que el estudio de la paz, los conflictos y desarme ocupa un lugar importante.

В этом мероприятии приняли участие учителя, специализирующиеся на преподавании социологии, мировой истории, основ государственного управления и общей истории из целого ряда школ города Нью-Йорк.
Participaron en el taller maestros especializados en estudios sociales, estudios mundiales, gobierno e historia de varias escuelas de enseñanza secundaria de la ciudad de Nueva York.

Аспирант( социально-политические науки), Институт социологии Академии наук СССР, Институт социально-политических исследований Российской академии наук.
Investigadora de posgrado(Sociología y Ciencias Políticas), Instituto de Sociología, Academia de Ciencias de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Instituto de Investigación Social y Política, Academia Rusa de Ciencias.