СОЦИОЛОГИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• sociológica
• de sociología

Примеры использования Социологическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Социологическая теория.
Teoría sociológica.

Международная социологическая ассоциация.
Asociación Internacional de Sociología.

Независимый Архив- Независимая социологическая служба».
Servicio sociológico independiente".

Европейская социологическая ассоциация- член.
Asociación Europea de Sociología- miembro.

Социологическая бомба замедленного действия может просто продолжать тикать.
O quizá la bomba sociológica de tiempo podría sólo seguir andando.

Латиноамериканская социологическая ассоциация.
Asociación Latinoamericana de Sociología.

Турецкая социологическая ассоциация- член- основатель.
Asociación de Sociología de Turquía- miembro fundador.

Этнос( в переводе с греческого" народ")- социологическая категория.
La etnia(en griego" ethnos", es decir pueblo) es una categoría sociológica.

Международная социологическая ассоциация- член.
Asociación Internacional de Sociología- miembro.

Какова правовая и социологическая база иммунитета государственных должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции?
¿Cuál es la base jurídica y sociológica de la inmunidad de jurisdicción penal extranjera de los funcionarios del Estado?

Председатель, Южноафриканская социологическая ассоциация, 2004- 2006 годы.
Presidente de la Asociación de Sociología de Sudáfrica, 2004-2006.

Одной из них является социологическая теория под названием гемофильность, которая гласит, что люди дружат с людьми, похожими на них.
Una de ellas es una teoría sociológica llamada homofilia, que dice que básicamente las personas son amigas de personas como ellos.

Председатель Комитета по исследованиям- 19, проблемы бедности, социального обеспечения и социальной политики, Международная социологическая ассоциация.
Presidente del Comité de Investigación 19, Políticas sobre pobreza, bienestar y asistencia social, Asociación Internacional de Sociología.

Это означает, что этнос как социологическая категория полностью охватывает правовое понятие этнического меньшинства или просто меньшинства.
Esto equivale a decir que la etnia, como categoría sociológica, coincide en gran medida con la noción jurídica de minoría étnica, incluso minoría.

Эта социологическая реальность, которая лежит в основе сопротивления мужчин изменениям, является причиной того, что они пока не готовы принимать и применять эти конституционные нормы.
Esta realidad sociológica, que subyace a la resistencia de los hombres al cambio, explica su retraso en aceptar y aplicar las normas constitucionales.

Апреля 2013 года муниципалитет Коджаэли организовал рабочий семинар на тему" Социологическая перспектива народности рома и будущие сценарии", в котором приняли участие представители организаций рома.
El 18 de abril de 2013, el municipio de Kocaeli organizó un taller denominado" Perspectivas sociológicas de los romaníes y escenarios futuros", en el que participaron representantes de las organizaciones romaníes.

Групповое обсуждение вопроса о научной свободе под руководством Джессики Уиндхем было открыто выступлениями Маргарет Витулло( Американская социологическая ассоциация) и Айрин Вилласенор( Филиппинский университет).
La mesa redonda sobre la libertad científica, moderada por Jessica Wyndham, comenzó con las exposiciones de Margaret Vitullo(American Sociological Association) e Irene Villaseñor(Universidad de Filipinas).

Другой подход утверждает, что« искусство» по существу есть социологическая категория, так что все, что бы школы искусства, музеи и художники не определяли как искусство, является таковым вне зависимости от формальных определений.
Otro enfoque es decir que el"arte" es básicamente una categoría sociológica, que cualquier escuela de arte y museo, y los artistas, se consideran arte sin importar las definiciones formales.

Lt;< Альтернативные стратегии, касающиеся роста преступности: теории, применимые к другим культурам>gt;, в сотрудничестве с Лоис Б. ДеФлер, Американская социологическая ассоциация, Бостон, Соединенные Штаты Америки, 1963 год.
Las estrategias alternativas para el desarrollo de la delincuencia: Teorías aplicables a otras culturas", en colaboración con Lois B. DeFleur, Asociación Sociológica Americana, Boston(Estados Unidos de América), 1963.

Такое признание способствует тому, чтобы семья как социологическая реальность находилась в центре внимания государств и международного сообщества, какой бы ни была реальная форма ее существования или способ ее создания.
Este reconocimiento contribuye a colocar a las familias, como realidad sociológica, en el centro de la atención de los Estados y de la comunidad internacional, cualquiera que sea su forma específica de existencia o su modalidad de integración.

Международная социологическая ассоциация является членом Международного совета по социальным наукам и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и представлена в Совете директоров Глобальной сети развития.
La Asociación Internacional de Sociología es miembro del Consejo Internacional de Ciencias Sociales y la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), y cuenta con representación en la junta directiva de la Red Mundial para el Desarrollo.

Член Исполнительного комитета Международной социологической ассоциации, 1986- 1990 годы.
Miembro del Comité Ejecutivo de la Asociación Internacional de Sociología, 1986 a 1990.

Результаты социологического исследования, Харьков, 2012 год, 208 стр.;
Results of the sociological survey Kharkiv: 2012. 208 pбgs.

Международный социологический институт.
Instituto Internacional de Sociología.

Международный центр социологических, уголовно-правовых и пенитенциарных исследований.
International Centre of Sociological, Penal and Penitentiary Research and Studies.

Аргентинское социологическое общество.
Sociedad Argentina de Sociología.

Декан социологического факультета Автономного латиноамериканского университета, Медельин.
Decano, Facultad de Sociología, Universidad Autónoma de Latinoamérica, Medellín.

Международной социологической ассоциации.
La International Sociological Association.

Генеральный секретарь Арабской социологической ассоциации.
Secretaria General de la Asociación Árabe de Sociología.

Конкурс, посвященный социальным исследованиям, проводится Международной социологической ассоциацией каждые четыре года.
La Asociación Internacional de Sociología organiza este concurso sobre investigación social cada cuatro años.