СОЦИОЛОГИИ на Чешском - Чешский перевод

• sociologie
• sociologické
• sociologii
• sociálních
• společenských věd

Примеры использования Социологии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Международный Центр Социологии.
MEZINÁRODNÍ CENTRUM SOCIOLOGIE.

Ты хочешь знать о социологии здесь?
Chceš vědět něco o sociologii tady?

Кафедра сравнительной социологии.
Katedra porovnávacej religionistiky.

Мой профессор социологии считал себя мессией.
Měl jsem profesora sociologie, který si myslel, že je Mesiáš.

В основном используется в социологии.
Nejčastěji je uplatňován v sociologii.

Немчинов В. С. Проблемы современной социологии// Новое время.- 1956.-№ 44.
Problémy moderní sociologie// Nový čas.- 1956.- № 44. Němčinov V.

Я говорил со всеми кафедрами социологии.
Mluvil jsem s každou podsekcí na sociologii.

На языке социологии, этот эксперимент называется эффектом группового давления на взгляды.
V řeči společenských věd je experiment známý jako Efekt skupinového nátlaku na změnu.

Прага: Институт философии и социологии ЧСАН.
Praha: Ústav pro filozofii a sociologii ČSAV, 1989.

Я должен быть в фотолаборатории, и у меня доклад на социологии.
Mám být v temné komoře a mám prezentaci na sociologii.

Он был влиятельной фигурой в философии науки и в социологии научного познания.
Byl velmi vlivnou postavou ve filosofii vědy a v sociologii vědy.

Да, это все очень интересно с точки зрения социологии.
Jo, je to vlastně docela zajímavé ze sociologického pohledu.

История ее браузера показала поиск в 1: 12 ночи кафедры социологии университета Фордхэм.
Podle historie vyhledávání zadala v 1:12 ráno Sociologickou fakultu Fordhamské univerzity.

Так как ты мой первый друг из КРУ скажи мне, где здания социологии?
Takže teď, jelikož jsi můj první kamarád na CRU, můžeš mi říct, kde je budova společenských věd?

В 1978- 1980 годах- доцент Института философии и социологии Польской академии наук.
Po jejím absolvování mezi lety 1970-1978 působil v Ústavu pro filozofii a sociologii Československé akademie věd.

Вообще-то, Джейк и я говорили о… Социологии.
Vlastně, Jake a já jsme se zrovna bavili o… Sociologii.

Его работы посвящены теории, истории социологии и исследованиям по трансформации социальной структуры.
Jeho práce jsou věnovány teorii a historii sociologie a výzkumu transformace sociální struktury.

А еще я говорила не крутить шашни с главой кафедры социологии.
Říkala jsem ti, ať na tu párty nechodíš. Taky jsem ti říkala, abys tajně nechodila s vedoucím katedry sociologie.

На факультете социологии университета Фордхэм нет выпускника или студента по имени Джо Уильямс.
Na sociologické fakultě univerzitě ve Fordhamu není nikdo promovaný ani nepromovaný jménem Joe Williams.

Там с 1934 года он получал стипендию от Фонда Рокфеллера за исследования в американской социологии.
V roce 1990 získal grant ke studiu na Penobscot School v americkém Rocklandu.

Основные научные интересы- вопросы истории театра, театральной критики, социологии театра и теории драмы.
Základními obory teatrologie jsou divadelní teorie, divadelní historiografie a divadelní kritika.

И не важно, записываете ли вы новый альбом, проектируете здание или пишете диссертацию по социологии.
Nezáleží na tom, zda nahráváte album, nebo jestli jste architekt, nebo děláte práci o sociologii.

Проф. социологии в университете Зигена- автор фундаментального труда« Социальная структура Германии».
Profesor sociologie na univerzitě v Siegenu je autorem stěžejního sociologického díla Sociální struktura Německa.

Учился в Университете Хайфы, получил степень бакалавра в области политологии и социологии.
Studoval školu Safed College, kde získal vysokoškolský titul bakalářského typu v oboru sociálních věd a práva.

На пересечении анализа данных и социологии возникает совершенно новая область исследований: вычислительное обществоведение.
V průsečíku datové analýzy a sociologie dokonce vzniká úplně nový obor studia: počítačová sociologie.

Училась социологии во Фрайбурге и Франкфурте- у Карла Маннгейма, Теодора Адорно, Норберта Элиаса.
Začala studovat sociologii na univerzitách ve Freiburgu v Breisgau a Frankfurtu nad Mohanem, kde byli jejími profesory Karl Mannheim a Norbert Elias.

Мне пришлось готовиться всю ночь к экзамену по социологии, а потом проснуться, чтобы пропустить сквозь себя шабаш мертвых русских ведьм на ту сторону. Прости.
Učila jsem se celou noc na zkoušku ze sociologie a pak mě probudil coven ruských čarodějnic, co skrz mě procházely na druhou stranu.

Работала в литературной редакции Чехословацкого радио, в отделении ориенталистики и в отделении философии и социологии Академии наук Чехословакии.
Pracovala na Karlově univerzitě, v literární redakci Československého rozhlasu, v Orientálním ústavu, a v Ústavu pro filozofii a sociologii ČSAV.

Такие программы обычно включают сочетание политологии, государственной политики ЕС, европейской истории, европейского права, экономики и социологии.
Tento studijní program většinou obsahuje multioborové studium složené z politologie, evropské veřejné správy, historie evropské integrace, evropského práva, ekonomie a sociologie.

Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.
Takový přístup vyžaduje začlenění psychologie, antropologie, sociologie, dějepisu, fyziky, biologie, matematiky, informatiky a dalších oborů, které zkoumají složité adaptivní systémy.