СОЦИОЛОГИЮ на Чешском - Чешский перевод

• sociologii
• sociologie

Примеры использования Социологию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы изучаем социологию.
My studujeme sociologii.

Введение в неочевидную социологию.
Netradiční uvedení do sociologie.

Ходила с ней на социологию в прошлом году.
Minulý rok se mnou chodila na sociologii.

Мне пришлось изучить право, два языка, социологию.
Musel jsem se seznámit s právem, dvěma jazyky, sociologií.

В 1965 году изучал социологию в Сорбонне.
V roce 1919 vyučoval archeologii na Sorbonně.

Преподавал социологию в Университете Экс- ан- Прованса.
Vystudovala sociologii na univerzitě v Aix-en-Provence.

Изучал германистику, театральное искусство и социологию.
Studovala germanistiku, dějiny umění a divadelní vědu.

У меня оставалась лишь одна ночь на социологию" И я знала, что мне надо делать.
Zbývala mi jedna noc na učení sociologie a já věděla, co musím udělat.

Родился в Португалете в 1975 году, изучал там же социологию.
Narodil se v Martině v roce 1928, kde také vystudoval tamní gymnázium.

Рэй делает социологию, поэтому я одолжил ей свой курсовую с прошлого года, не так ли, Рей?
Rae má sociologii, tak jsem jí půjčil svoji seminárku z loňska, že jo, Rae?

Здесь указано, что Вы изучали философию, архитектуру и социологию.
Že zde stojí, že jste studoval filozofii, architekturu a sociologii.

Поступив в Аугсбургский университет, он изучал социологию, политэкономию и историю.
Na Universitě v Uppsale studoval historii, sociologii, politologii, finanční právo a ekonomii.

В 1 дня завтра, Нелли придется пройти с Домоводства на Социологию.
Zítra v jednu bude Nelly muset přejít z hodiny domácnosti na občanku.

Преподавал экономику и социологию в Новой школе политических и социальных исследований в Нью-Йорке.
Předtím studoval také sociologii na New School for Social Research in New York.

В 1970 Сугимото изучал политику и социологию в St. Paul' s University в Токио.
Narodil a vyrůstal v Tokiu, v roce 1970 vystudoval sociologii a politiku na Univerzitě svatého Pavla v Tokiu.

Антропология религии- направление в культурной антропологии, включающее в себя психологию религии и социологию религии.
Za nejdůležitější považuje fenomenologii náboženství, kterou doplňuje psychologie náboženství a sociologie náboženství.

В 1960- е изучал историю, политологию и социологию в университетах Бонна и Кельна.
Verheugen vystudoval historii, sociologii a politické studia univerzitě v Kolíně nad Rýnem a univerzitě v Bonnu.

Социологию публичной сферы нельзя определить как конкретный научный метод, теорию или набор политических ценностей.
Veřejná sociologie se dá nejlépe chápat jako styl sociologie než jako vědecká metoda, teorie nebo soubor politických hodnot.

Эта книга была нужна всем студентам, изучавшим социологию, поэтому студент не мог вынести ее из библиотеки, книгу необходимо было вернуть после прочтения главы.
Jedná se o knihu, kterou potřebovali všichni studenti sociologie, a tak si ji studenti nemohli půjčit, po přečtení kapitoly ji museli vrátit.

Кивинен изучал социологию и философию на факультете общественных наук Хельсинкского университета, в 1989 году защитил докторскую диссертацию.
Vystudoval politologii, filozofii a ekonomii na Sussexské a Oxfordské univerzitě, kde v roce 1989 získal doktorát.

Когда Джо Уильямс зашел, Мэри представила его, сказала, что он изучает социологию в Фордхэме, и проводит исследование в суде по криминальным делам и вынесенным приговорам.
Když přišel Joe Williams, Mary ho představila, říkala, že studuje sociologii na Fordhamu a že dělá výzkum u soudu při trestních řízeních a u výslechů.

В 1927 году переехал в США, где изучал социологию и политологию в Детройтском, а затем и Нью-Йоркском университете, получив там степень доктора философии в 1935 году.
Vystudoval právo a ekonomii na Oděské univerzitě, sociologii a politologii na univerzitě v Detroitu a na New York University, kde získal v roce 1935 doktorát.

Социология и театральное искусство.
Sociologie a múzická umění.

У нас социология в понедельник утром.
V pondělí máme sociologii.

Мой профессор социологии считал себя мессией.
Měl jsem profesora sociologie, který si myslel, že je Mesiáš.

Психология, социология и антропология разделяют предположение о том, что.
Takže psychologie, sociologie a antropologie sdílí předpoklad, že.

Таким образом, инскрипт тесно соприкасается с социологией творчества.
Pojem je úzce spjat se sociologií.

Социология литературы или социология против литературы?
Přednášel sociologii literatury a sociologii filosofie?

Его работы посвящены теории, истории социологии и исследованиям по трансформации социальной структуры.
Jeho práce jsou věnovány teorii a historii sociologie a výzkumu transformace sociální struktury.

Вообще-то, Джейк и я говорили о… Социологии.
Vlastně, Jake a já jsme se zrovna bavili o… Sociologii.