СПРЭТТ на Немецком - Немецкий перевод

• Spratt

Примеры использования Спрэтт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасибо, Спрэтт.
Danke, Spratt.

Спрэтт вас проводит.
Spratt wird Sie hinausbegleiten.

Благодарю, Спрэтт.
Danke, Spratt.

Спрэтт проводит вас к машине.
Spratt führt Sie zum Wagen.

Нет. Спасибо, Спрэтт.
Nein, danke, Spratt.

Спрэтт, я этого не потерплю.
Spratt, das verbitte ich mir.

А вот и вы, Спрэтт.
Da sind Sie ja, Spratt.

Как предусмотрительно, Спрэтт.
Wie aufmerksam von Ihnen, Spratt.

Спрэтт работает журналистом?
Spratt arbeitet als Schriftsteller?

Уходите, мистер Спрэтт?
Gehen Sie aus, Mr. Spratt?

Мистер Спрэтт принес рано утром, миледи.
Mr. Spratt brachte das heute früh, Mylady.

Не помню такого за Спрэттом.
Wie untypisch für Spratt.

Вам незачем беспокоиться, мистер Спрэтт.
Sie müssen sich keine Sorgen machen, Mr. Spratt.

Спрэтт, я бы пообедала, если все готово.
Danke. Spratt, ich esse, sobald alles bereit ist.

Что ж, предоставьте это мне, Спрэтт.
Nun, überlassen Sie das mir, Spratt.

Мистер Спрэтт, вы знаете мистера Уолли Стерна?
Mr. Spratt, kennen Sie einen Mr. Wally Stern?

Денкер, все мы в этом доме потакаем Спрэтту.
In diesem Haus gibt jeder Spratt nach, Denker.

У нас с мистером Спрэттом возникли проблемы, миледи.
Ich habe ein Problem mit Mr. Spratt, Mylady.

Надеюсь, вы переживете несколько дней без Денкер, Спрэтт.
Hoffentlich kommen Sie einige Tage ohne Denker aus, Spratt.

Странно думать, что у Спрэтта тоже есть личная жизнь.
Es scheint unwahrscheinlich, dass Spratt ein Privatleben hat.

Спрэтт принесет нам ее прощальный подарок.
Sie braucht einen Tapetenwechsel… und Spratt bringt ein Abschiedsgeschenk vorbei.

Наступает мгновение, Спрэтт, в которое злоба перестает быть забавной.
Ab einem bestimmten Punkt ist Bosheit nicht mehr amüsant, Spratt.

Его племянница вчера вышла замуж и Спрэтт вел ее к алтарю.
Seine Nichte hat gestern geheiratet, und Spratt musste sie zum Altar führen.

Спрэтт, я вам уже говорила, что не люблю загадочных недоговорок.
Spratt, ich hatte Ihnen schon mal gesagt, ich schätze keine rätselhaften Männer.

Я обсуждала меню с миссис Поттер, и Спрэтт напомнил мне о бульоне.
Ich besprach mit Mrs. Potter das Essen, als Spratt mich an die Brühe erinnerte.

Спрэтт удручен, произошло то, чего я боялась… Коллинз предупредила об уходе.
Spratt ist deprimiert, denn, wie ich befürchtete, reichte Collins ihre Kündigung ein.

Я не понимаю. Думала, вы сказали Спрэтту об увольнении прислуги здесь и в Даунтоне.
Ich verstehe nicht, ich dachte, Sie sagten Spratt, dass Personal entlassen wird.

Никто и не узнает. А пока мы дадим вам все ингридиенты, вы их нарежете, чтобы показать мистеру Спрэтту.
Jetzt geben wir Ihnen erst mal die Zutaten, die Sie Mr. Spratt zuliebe kleinschneiden können.

И поскольку чемоданы относил мистер Спрэтт, несомненно именно он положил один из них в безопасное место.
Da Mr. Spratt die Koffer runterbringen sollte, hat er ihn wohl besonders sicher verwahrt.

Но если бы вы видели лицо мистера Спрэтта, вы бы поклялись, что нарисуете Мону Лизу и управитесь к чаю.
Aber hätten Sie Mr. Spratts Gesicht gesehen, hätten Sie Mona Lisa auf sein Gesicht malen können.