СТАКАНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• einem Glas
• einem Becher
• ein Glas

Примеры использования Стаканом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы над стаканом.
Du bist über einem Becher.

С керамическим стаканом.
Handtuchregal mit kippspiegel.

С этим стаканом что-то не так.
Irgendetwas stimmt mit diesem Becher nicht.

Скажите, когда я буду над стаканом.
Sag mir, wenn ich über einem Becher bin.

Я спустился за стаканом воды.
Ich bin wegen eines Glas Wasser runter gekommen.

СД: Вы над стаканом. КБ: Прямо сейчас,?
SJ: Du bist über einem Becher. KB: Ich bin jetzt über einem Becher?.

Ты ща похож на Кита Ричардса со стаканом теплого молока.
Er sieht aus wie Keith Richards mit einem Glas voll warmer Milch.

Правую руку. Это- а, нет, хорошо. Скажите, когда я буду над стаканом.
Die rechte Hand. Ist das-- nein, ok. Sag mir, wenn ich über einem Becher bin.

А до тех пор наслаждайся стаканом посредственного середничка.
Währenddessen, genieße das Glas von mittlerer Qualität.

Этим стаканом мы выпьем за ту голубку, которая сидит на ветке и воркует.
Dieses Glas trinken wir auf jenes Täubchen, das auf dem Ast sitzt und gurrt.

Взрослые: 2 cps x 2/ день, со стаканом чистой воды или Pi.
Erwachsene: 2 cps x 2/Tag, mit einem Glas Leitungswasser oder Pi.

Чарли будет яичницу с белым тостами и стаканом апельсинового сока.
Charlie hätte gerne die Huevos Rancheros mit einem Weizentoast und einem Glas Orangensaft.

Я просто шел за стаканом молока, и, к твоему сведению, с тех пор у меня непереносимость лактозы.
Ich war auf dem Weg, ein Glas Milch zu holen… und zu deiner Information, ich bin seitdem laktoseintolerant.

Когда я вернулся с таблеткой и стаканом воды, она уже спала.
Als ich mit einer Tablette und einem Glas Wasser zurückkam, schlief sie bereits.

Эй, а ты сказала своим родителям, что встречаешься с этим низким стаканом снятого молока?
Hey, hast du deinen Eltern schon gesagt, dass du dich mit diesem kurzen Glas Milchschaum hier triffst?

Когда ее дочь начинает рыдать, вы должны успокоить со стаканом воды, с игрушками или сладкие поцелуи.
Als ihre Tochter zu trauern beginnt, sollten Sie mit einem Glas Wasser zu beruhigen, mit Spielzeug oder süßen Küsse.

Mix 3 чайные ложки свежего лимонного сока, 1 чайную ложку меда, 1/ 2 чайной ложки порошка черной бумаги с одним стаканом воды.
Mix 3 Teelöffel frischer Zitronensaft, 1 TL Honig, 1/2 Teelöffel pulverisierte schwarzes Papier mit einem Glas Wasser.

Взрослые: 1 столовой ложки( 10 мл) x 3 в день, до еды, со стаканом чистой воды.
Erwachsene: 1 Esslöffel(10 ml) x 3/ Tag, vor den Mahlzeiten, mit einem Glas Leitungswasser.

Давай заберемся в мою кровать с куском пирога и стаканом молока. Посмотрим старый фильм с Керри Грантом.
Lass es uns in meinem Bett gemütlich machen, ein Stück Kuchen, ein Glas Milch, und einen alten Cary Grant Film ansehen.

При всем избегания принято, Вы также можете иметь взрыв, если вы целуете или поделиться стаканом с кем-то потребляя продукт.
Bei aller Vermeidung genommen, Sie können auch einen Ausbruch haben, wenn Sie ein Glas mit jemandem raubend das Produkt küssen oder teilen.

Смешайте 2 чайные ложки уксуса нефильтрованное, сырье с 1 стаканом воды и предпочитают пить его каждый день, до еды.
Mischen Sie 2 Teelöffel ungefiltert, rohen Essig mit einem Glas Wasser und bevorzugen Sie es täglich vor den Mahlzeiten trinken.

Однако если еще что-нибудь из моего личного хранилища украдешь моя рука может дрогнуть- над твоим стаканом тыквенного сока.
Aber, solltest du jemals wieder von meinen persönlichen Vorräten stehlen, verschütte ich vielleicht ein Tröpfchen über deinen morgendlichen Kürbissaft.

Вам комфортно здесь, со стаканом виски, в пещере с повстанцами, или на обеде в какой-нибудь забегаловке.
Sie fühlen sich hier mit Ihrem Glas Scotch sehr wohl, aber sie fühlen sich genauso wohl, wenn sie mit Rebellen in einem Käfig schlafen oder in einem Rattenloch-Nudelladen mit jemandem essen.

Заставить выпить активированный уголь из расчета 1 таблетка на 10 кг веса со стаканом воды или другой адсорбент.
Machen Sie mit einem Glas Wasser oder einem anderen Adsorptionsmittel ein Aktivkohlegetränk in einer Menge von 1 Tablette pro 10 kg Gewicht.

Я некоторое время жила в освобожденном районе Алеппо в окружении замечательных друзей, которых я во время войны называла« наполовину полным стаканом».
Seit einiger Zeit lebe ich nun schon in dem befreiten Teil von Aleppo, umgeben von wundervollen Freunden, denen ich während des Krieges den Namen"halbvolles Glas" gegeben habe.

Знаешь, как ни странно, когда я слушаю этот трек, я люблю представлять, как я лежу возле камина, со стаканом… текилы, жую чемичангу.
Wissen Sie, was komisch ist? Wann immer ich dieses Stück höre, stelle ich mir vor, wie ich vor einem Holzfeuer liege, mit einem Glas Tequila, und einen Burrito esse.

По его словам, чувство было такое, что ты сидишь на палубе« Титаника» со стаканом виски в руке и говоришь:« Я, конечно, просил побольше льда,( Смех) но это уже перебор». Итак, можем ли мы что-то сделать, каждый из нас, чтобы без страха смотреть в будущее?
Es ist wie der Mann, der auf dem Deck der Titanik saß, mit einem Glass Whiskey in seiner Hand, und er sagte:'Ich weiß, ich bat um Eis--(Gelächter) aber das ist lächerlich.'" Gibt es also etwas, das wir tun können, jeder von uns, um der Zukunft ohne Angst zu begegnen?

И кто в своей деятельности руководствуется девизом« что завершает соус рекомендуется также в качестве сопровождающей вино», будет поставляться с фазана грудь Dornfeldersoße, брокколи и картофельными вафлями, наряду с полным стаканом Дорнфельдер за его счет.
Und wer nach der Devise handelt,“was die Soße rundet, empfiehlt sich auch als begleitender Wein”, wird bei Fasanenbrust mit Dornfeldersoße, Brokkoli und Waffelkartoffeln zusammen mit einem Gläschen Dornfelder voll auf seine Kosten kommen.

Хотя это стало уже чем-то вроде международной шутки, что правильно приготовленный хаггис- действительно вкусная и простая вещь, чтобы насытить вас в холодный день; в идеале, взбрызнутая" крошечным глотком"- стаканом виски от одной из известных винокурен горной Шотландии.
Obwohl es sich zu einer Art internationalem Scherz entwickelt hat, ist ein richtig zubereiteter Haggis wirklich köstlich und genau die richtige Mahlzeit an einem kühlen Tag, besonders wenn er mit einem„wee dram“(„kleines Schlückchen“), einem Becher voll Whisky aus einer der berühmten Brennereien aus dem Hochland, heruntergespült wird.

Пpинecитe cтaкaн вoды.
Hol dir ein Glas Wasser.