СТЕЛЛОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Stella

Примеры использования Стеллой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что случилось со Стеллой?
Was ist mit Stella los?

Со Стеллой я вместе училась в интернате.
Mit Stella war ich im Internat.

Я теперь с Стеллой.
Ich bin jetzt mit Stella zusammen.

И как это поможет мне со Стеллой?
Und wie sollte mir das bei Stella helfen?

Маленькой Стеллой в ночи… уверена, что он не сделал тебя своей?
Klein Stella in der Nacht… macht Sie zu seinem Besitz?

Я буду говорить со Стеллой.
Ich werde mit Stella reden.

Потому что… когда ты был со Стеллой, я по ней ужасно скучал.
Denn,… als du mit Stella zusammen warst, weiß ich, wie viel ich sie vermisst hab.

Как с Викторией или Стеллой.
Wie bei Victoria oder Stella.

Я думаю, тебе следует быть помягче со Стеллой в вопросах касающихся Робин.
Ich denke, du musst ein wenig einfühlsamer mit Stella wegen der ganzen Robin Sache sein.

Сейчас в парке со Стеллой.
Ich auch, ich bin mit Stella im Park.

Так, просто запомни, дай мне вначале поговорить со Стеллой.
Okay, denk einfach dran,… lass mich zuerst mit Stella reden.

Я хочу поговорить со Стеллой лично.
Ich will direkt mit Stella sprechen.

Звонок в дверь Это должно быть дедушка со Стеллой.
Das muss Opa mit Stella sein.

Последний раз я так себя чувствовал со Стеллой Адлер в Нью-Йорке.
So fühlte ich mich zuletzt mit Stella Adler in New York.

Как ты смог так поступить с Тедом после того через что ему пришлось пройти со Стеллой?
Wie konntest du das Ted antun,… nach allem, was er mit Stella durchgemacht hat?

Правда, Барни, после всего, что я пережил со Стеллой, Такой шанс… это много для меня значит.
Im Ernst, Barney,… nach allem, was ich mit Stella durchgemacht habe,… diese Chance zu bekommen,… bedeutet mir das sehr viel.

Я должен был доказать, что как бы я не боялся заводить новые отношения, я переболел Стеллой и готов жить дальше.
Ich musste beweisen, dass egal wie beängstigend weggehen war,… ich über Stella hinweg und wieder im Leben zurück war.

Тед, послушай, история со Стеллой- ужасная, но это не значит, что нужно избегать всех, у кого есть багаж.
Ted, sieh mal, was mit Stella passiert ist, war schrecklich, aber das heißt nicht, dass jeder mit Gepäck untauglich für Dates ist.

Каждую секунду представляю себе, как подыхаю от заточки и… полностью убедила себя в том, что у тебя шуры-муры с этой девкой, Стеллой.
Ich stelle mir ständig vor, wie ich abgestochen werde und… ich war total überzeugt, dass du was mit dieser Stella anfängst.

Я увидел его первое признание в любви Энджеле в Gchat' e, потом первую из многочисленных неверностей со Стеллой B.
Ich habe sein erstes"Ich liebe dich" an Angela über G-chat gelesen, und dann habe ich den ersten von vielen virtuellen Seitensprüngen beobachtet, mit Stella B.

К Стелле, помнишь?
Für Stella, erinnern Sie sich?

Пойду отнесу Стеллу в машину.
Ich werde Stella ins Auto bringen.

В мире уже есть Стелла и Фиби и сестры Малливи.
Die Welt hat bereits Stella und Phoebe und die Mulleavy Schwestern.

Стелла, ты знала, Тед думал, что это свидание?
Stella, wusstest du, dass Ted dachte das wäre ein Date?

Две" Стеллы" и" Амстел.
Zwei Stella und ein Amstel.- Klar.

Потому что Стелле нужна парочка.
Stella braucht welchen.

Мы должны научить Стеллу плавать. Иначе она может утонуть.
Wir müssen Stella das Schwimmen beibringen, sonst könnte sie ertrinken.

У Стеллы есть лужайка.
Stella hat einen Garten.

Я просто скажу это Стелле и она должна будет с этим смириться.
Ich werde Stella einfach sagen dass sie damit klarkommen muss.

Стелле ты тоже нравишься.
Stella, sie mag dich.