СТЕПЛЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Hefter
• Tacker
• Klammern

Примеры использования Степлер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой степлер.
Das ist mein Tacker.

Мне нужен степлер.
Ich brauche Klammern.

Это степлер.
Das ist der Tacker.

У кого есть степлер?
Wer hat einen Tucker?

Мой степлер сломался.
Mein Tacker ist kaputt.

Это мой степлер.
Es ist mein Hefter.

Гарольд. Мне нужен степлер.
Ich brauche einen Tacker.

В наборе со степлером.
Mit passendem Tacker.

Степлер напечатанная сторона вниз.
Hefter Vorderseite unten.

Почтовый ящик со степлером.
Postfach mit Hefter.

Это твой степлер, Рой?
Ist das deine Klammermaschine, Roy?

Так, кидай мне степлер.
Okay, wirf mir den Tacker zu.

Степлер максимум 20 писем или A4.
Hefter max. 20 Letter oder A4.

Это мой степлер.
Das ist das Geräusch meines Tackers.

Конечно. У меня есть степлер.
Natürlich, ich habe einen Tacker.

Надеюсь, мой степлер у вас?
Ich glaube, Sie haben meinen Hefter.

Чем степлер такое заслужил?
Was hat der Tacker dir denn angetan?

Ее дедушка изобрел степлер.
Ihr Großvater hat die Klammer erfunden.

Убери степлер с моего стола.
Nahm einen Hefter von meinem Tisch.

Я просто… представил себе степлер.
Ich habe mir den Tacker bildlich vorgestellt.

Да, а что степлер не нашли?
Oh, was, konntet ihr keinen Tacker finden?

Итак, степлер- это машина скорой?
Also, der Hefter ist der Krankenwagen?

Она так разозлилась, что степлером приколола его губу к кубику.
Sie wurde sauer und hat seine Lippe an seine Büronische getackert.

Основной отсек может вместить до 45 ручки, и включает в себя флип отсека для хранения ваших любимых резинки или личный степлер.
Das Hauptfach fasst bis zu 45 Stifte und verfügt über ein hochklappbares Fach für Ihre Lieblingsradierer oder persönlichen Hefter.

Держи мой степлер подальше от Содеркиста.
Halte meinen Tacker von Soderquist fern.

Я пришел, чтобы забрать назад свой степлер… потому что я говорил ему- это мой степлер.
Ich brauche meinen Hefter wieder, weil ich ihm sagte, es sei mein Hefter.

Вы бы сразу поняли, что это степлер, если бы дотронулись до него, потому, что все ваши предыдущие знания предметов были основаны на ощущении, а не на зрении.
Sie erkennen, dass es ein Tacker ist, sobald Sie es berühren. Ihr bisheriges Wissen über Objekte basiert auf haptischen, nicht auf visuellen Eindrücken.

В Центральной Африке мощные челюсти муравьев используют для зашивания открытых ран на теле: два края раны прижимаются друг к другу и к ним, словно степлер, прикладывается головой разъяренный муравей.
In Zentralafrika werden mit den kräftigen Klauen der Ameisen offene Wunden an den Körper angenäht: Die beiden Wundränder werden aneinandergedrückt und wie ein Hefter, der von einem Kopf der verärgerten Ameise an ihnen befestigt wird.

И он забрал мой степлер, и не принес его обратно.
Und er hat meinen Hefter genommen und nie zurückgebracht.

То есть я пойду покупать тебе степлер или что-то такое, но если ты работаешь с делом и тебе нужна вторая пара или тот, с кем модно поговорить, ты можешь позвонить мне.
Und ich gehe nicht raus und besorge dir Klammern oder so, aber wenn du an einem Fall arbeitest, und du eine zweite Meinung brauchst, und mit jemand sprechen musst, dann ruf mich an.