СТЕРН на Немецком - Немецкий перевод

• Stern

Примеры использования Стерн на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Говард Стерн.
Howard Stern.

Миссис Стерн, подождите.
Mrs. Stern, warten Sie.

Фрэнклин Стерн.
Franklin Stern.

Доктор Стерн, вас ждут у Айры Кинана.
Dr. Stearn, bitte in die Pädiatrie.

Уильям и Лайза Стерн.
William und Lisa Stern.

Ховард Стерн может поцеловать мою задницу в аду!
Howard Stern kann mich in der Hölle am Arsch lecken!

Вы- вы мать Эбби Стерн?
Sind Sie Abby Sterns Mutter?

Простите мистеру Стерну пришлось уехать в Акапулько.
Es tut mir leid. Mr. Stern musste nach Acapulco.

Нам стоит допросить Стерна и Обина.
Wir sollten Stern und Aubin verhaften lassen.

Мистер Спрэтт, вы знаете мистера Уолли Стерна?
Mr. Spratt, kennen Sie einen Mr. Wally Stern?

Блестящий и динамичный, Стерн неизменно улаживал дела.
Geistreich und dynamisch hielt Stern unweigerlich Hof.

Они провели немного времени изучая серверы Стерн Инвестментс.
Sie verbrachten ziemlich viel Zeit auf Sterns Servern.

Мистер Стерн недавно сбежал из тюрьмы и сейчас скрывается.
Mr. Stern ist aus dem Gefängnis geflohen. Er ist flüchtig.

В центре задержания ее оформил агент Стерн.
Ihre Aufnahme in der Abschiebehaft hat ein gewisser Agent Stern abgewickelt.

У доброго доктора Стерна был номер Арло в телефоне.
Der gute Doktor Stern dort hatte Arlos Namen in seinem Telefon gespeichert.

Я скажу вам это: Нет никакого Бога пока Ховард Стерн ходит по земле.
Es gibt keinen Gott, solange Howard Stern auf Erden wandelt.

Расскажите все, что вам известно, и мы защитим вас от Стерна.
Wenn Sie uns erzählen, was Sie wissen, können wir Sie vor Stern beschützen.

В то время как мы производили этот репортаж, Ховард Стерн был переманен из Вашингтонна Нью-Йоркской станцией.
Beim Produzieren des Berichts wurde Howard Stern nach New York gelockt.

Сказать по правде, мистер Стерн, мое финансовое положение сейчас несколько плачевно.
Um ehrlich zu sein, Mr. Stern, befinde ich mich im Moment in einer kleinen finanziellen Notlage.

Мы знаем, что Стерн метит девушек, чтобы в какой-то момент поездки Обин забирал их из автобуса.
Wir wissen, dass Stern die Mädchen für Aubin markiert und er sie während der Fahrt aus dem Bus holt.

Я всегда думала, что ты шутишь насчет того, что ее бросила, так же, как когда говоришь, что Говард Стерн твой отец.
Ich dachte immer, dass du wegen des Schulabgangs nur Witze machst, wie, wenn du sagst, dass Howard Stern* dein Vater ist.

Когда нас выставляли из Стерн Инвестментс, их исполнительный директор дал мне визитку их адвоката.
Als wir von Stern Investments vertrieben wurden, gab ihr Geschäftsführer mir die Karte ihres Anwalts.

Мы также знаем, что вы бы заработали миллионы долларов если бы Стерн Инвестментс смог убедить мистера Дауни продать его дом.
Wir wissen auch, dass Sie Millionen von Dollar verdienen, wenn Stern Investments Mr. Downey überzeugen kann, sein Haus zu verkaufen.

В 2005 году комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о том, что Чикаго получит возможность иметь свою команду в ЖНБА.
NBA-Commissioner David Stern gab im Februar 2005 bekannt, dass Chicago ein neuer WNBA-Verein zugeteilt wurde.

Я попросил наших друзей из" Анонимуса" проследить за брандмаузером Стерн Инвестментс чтобы выяснить это.
Ich habe unsere Freunde bei Everyone gebeten, einen Blick hinter Stern Investment Firewalls zu werfen und vielleicht etwas Licht in die Angelegenheit zu bringen.

Я напомнил Дэниэлу, что ты работаешь на Стерн и Локхарт, и что если у него нет времени на дело Кристи, то может у тебя есть.
Ich habe Daniel gegenüber erwähnt, dass du bei Stern, Lockhart bist und wenn er keine Zeit für Christys Fall hat dann könntest du ihn ja übernehmen.

Харви Стерн женился слишком молодым… чтобы сбежать из квартиры его родителей, рога изобилия… чувства вины, антагонизма и убивающей душу критики.
Harvey Stern heiratete zu jung. Vor allem, um der elterlichen Wohnung zu entkommen, einem Füllhorn voller Schuld und geisttötender Kritik.

Спустя неделю мне позвонил ее редактор, ее звали Лерна Стерн, она сказала, что они поменяли имя и цвет волос персонажа, и считают, что этого достаточно для публикации без моего разрешения.
Eine Woche später bekam ich einen Anruf von ihrer Redakteurin, ihr Name war Lerna Stern, sagte, dass sie den Namen und die Haarfarbe des Charakters änderten und sich sicher genug fühlten, ohne meine Freigabe zu veröffentlichen.

Эта материя состоит из многих слоев, экосистем, разновидностей и генов во многих маштабах- международном, национальном, локальном, местном- и сделать для природы то, что Лорд Стерн и его команда сделали для климата, не так легко.
Sie existiert in vielen Ebenen, Ökosystemen, Arten und Genen über viele Skalen- international, national, lokal, Gemeinschaft- und um für die Natur das zu tun was Lord Stern und sein Team für das Klima getan haben, ist nicht einfach.

Во время визита к Оуэну, я отметил про себя, крайне занимательную деталь об его районе- все земельные участки в радиусе пяти миль от дома Оуэна были выкуплены в течение 2 последних лет одной и той же компанией- Джей Стерн Инвестментс.
Beim erneuten Besuch von Owen, entdeckte ich etwas sehr interessantes über seine Gemeinde… alle Grundstücke innerhalb eines Fünf-Meilen Radius von… Owens Haus, wurden in den letzten zwei Jahren vom selben Investor gekauft, Jay Stern Investments.