Примеры использования Стерн на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лоренс Стерн.
Laurence Sterne.Стерн замел следы.
Это Билли Стерн.
Es Billy Stearn.Стерн… поднялся… от 2. 9 до 5. 6.
Доктор Стерн, вас ждут у Айры Кинана.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Не думаю, что это сделал Билли Стерн.
No creo que Billy Stearn lo haya hecho.Стерн, Хаспел, захватите проклятую книгу.
Stearn, Haspel, tomar el maldito libro.У Голвэзер- Стерн есть одна проблемка.
Galweather Stearn tiene un pequeño problema.И Стерн вас без боя не отпустит.
No hay manera de que Stern te deje ir sin dar pelea.Доллар" Билл Стерн… преданный семьянин.
Dólar" Bill Stearn… Devoto padre de familia.Ключ для поимки Акса" Доллар" Билл Стерн.
La clave para atrapar a Axe es"Dólar" Bill Stearn.Это в Галуевер Стерн святая святых?
Este es el… el Galweather Stearn sanctum sanctorum,¿eh?Я буду проходить мимо больших букв… Голвэзер, Стерн.
Pasaré esas grandes letras en el frente, Galweather Stearn.Помнишь, когда Стерн объединял наши фирмы?
¿Recuerdas cuando fusionamos nuestras empresas, bajo Stern?Галуевер Стерн становится счастливым обладателем этих денег.
Galweather Stearn está mirando una barcada de dinero.Нужно просто узнать был ли Стерн в Айове в то же самое время.
Solo tenemos que ubicar a Stearn en Iowa- en el momento correcto.Голвэзер- Стерн или же Говэзер Груп МетроКэпитал!
Galweather Stearn, también conocida como el grupo¡Metro Capital Galweather!Стерн будет по-прежнему утверждать, что бомба была заложена радикальной Исламской группировкой.
El argumento de Stern es que la bomba fue colocada por un grupo radical islámico.Сидим тут и ковыремся в заднице, а Билли Стерн чуть не убил еще двоих людей.
Estamos sentados aquí con los pulgares arriba de nuestros traseros, y Billy Stearn casi mata dos personas más.Билл Стерн не смог бы пройти по улице, если бы продал друзей.
Bill Stearn no podría caminar por la calle si vende a sus amigos.Я Марти Кан… а это мои коллеги из Голвэзер- Стерн, самое время дерьмо оставить нам, а самим снова начать выигрывать чемпионаты.
Soy Marty Kaan… Ellos son mis colegas de Galweather Stearn, y ya es hora de que nos dejen la mierda a nosotros y vuelvan al trabajo.Билл Стерн подкупил представителя компании в обмен на инсайдерскую информацию.
Bill Stearn sobornó a un funcionario de una compañía a cambio de información confidencial concreta.Каждый год Голвэзер- Стерн пожинает плоды урожая Гарвардской школы бизнеса, дабы ощутить вкус хорошей жизни.
Cada año, Galweather Stearn recoge la flor y nata de la Harvard Business School para probar un poco de la buena vida.Билл Стерн подкупил исследователя из Pepsum ради служебной информации о препарате под названием Вакаризин.
Bill Stearn sobornó al investigador de Pepsum por información confidencial de una droga llamada Vaccarizine.Дейл имеет в виду то, что Билл Стерн подкупил исследователя из Pepsum ради служебной информации о препарате под названием Вакаризин.
Pero a lo que se refiere Dale es que Bill Stearn sobornó al investigador de Pepsum por información confidencial de una droga llamada Vaccarizine.Мистер Стерн не имел понятия, что это лечение каким-то образом свяжут с так называемой инсайдерской информацией.
El Sr. Stearn no tenía idea que el tratamiento médico tenía algún vínculo a supuesta información confidencial.Источник в полиции подозревает, что Билли Стерн, проходящий тренировку с мечами в ходе подготовки к ребуту" Убийцы Сегуна", имел мотив и возможность для нанесения подобных повреждений певице и своей возлюбленной.
Fuentes policiales sospechan que Billy Stearn, quién recibió entrenamiento con espadas mientras se preparaba para su papel en"Shogun Assassin" tenía el entrenamiento y el motivo para infligir el daño sobre la cantante y su amante.В то же время и Стерн, и участники Диалога отметили, что нам предстоит очень внимательно изучить экономические аспекты изменения климата.
No obstante, tal como se señaló en el Informe Stern y en las intervenciones de los participantes en el Diálogo, todavía es mucho lo que nos queda por aprender sobre los aspectos económicos del cambio climático.Вопервых, сэр Николас Стерн привел убедительные доказательства того, что глобальные действия по борьбе с изменением климата будут поддерживать глобальный рост и развитие, тогда как бездействие, напротив, будет сдерживать такой рост.
En primer lugar, Sir Nicholas Stern defendió con sólidos argumentos que la actuación a nivel mundial para hacer frente al cambio climático permitiría mantener el crecimiento y el desarrollo en todo el mundo, mientras que la inacción los frenaría.В своей книге Нью-Йорк 1930 Роберт А. М. Стерн сказал« практически недекорированные фасады Нью-Йоркера состояли из чередующихся вертикальных полос теплого серого кирпича и окон, дающие впечатление как о смело спроектированной структуре.
En su libro New York, 1930, Robert A. M. Stern dijo que"las fachadas prácticamente sin ornamentos del New Yorker consistían en la alternancia de bandas verticales de ladrillo gris cálido con ventanas, dando una impresión de masas audazmente modeladas.
