СТИРКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• die Wäsche
• dem Waschen

Примеры использования Стиркой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я занимаюсь стиркой.
Ich mache die Wäsche.

Но стиркой я не занимаюсь!
Aber die Wäsche mache ich nicht!

Я займусь стиркой.
Am Samstag mache ich Wäsche.

Крайне увлекательной стиркой.
Sehr aufregende Wäsche.

Она занимается стиркой с каким-то черным парнем.
Sie macht die Wäsche mit irgendeinem Schwarzen.

Ты закончила со стиркой?
Bist du mit der Wäsche fertig?

А до того занимайся стиркой, и я хочу, чтоб моя униформа.
Bis dahin hast du Wäschedienst und ich will meine Uniform.

Том помог Мэри со стиркой.
Tom half Maria bei der Wäsche.

Я пытаюсь защитить тебя, а ты здесь занимаешься стиркой!
Ich versuche, dich zu beschützen, und du sitzt hier und machst die Wäsche.

Мне тоже нужно заняться стиркой, потому что мои вещи такие грязные.
Wie dem auch sei, ich muss auch meine Wäsche erledigen, denn diese Klamotten sind so schmutzig.

Просто занимайся своей стиркой!
Mach einfach deine Wäsche!

Перед стиркой закрыть все липучки, если они обеспечивается поставщиком спецодежды.
Vor dem Waschen alle Klettverschlüsse schließen bzw. durch, vom Bekleidungslieferanten erhältliche, Klettgegenstücke abdecken.

Эй, Лоис, когда ты займешься стиркой?
Hey, Lois, wann machst du die Wäsche?

Перед стиркой одежду, использовавшуюся при обработке, сначала необходимо замочить в хозяйственной( в крайнем случае, пищевой) соде, а затем тщательно прополоскать до прозрачности воды.
Vor dem Waschen sollten die zur Behandlung verwendeten Kleidungsstücke zuerst im Haushalt(als letzte Möglichkeit zum Backen) von Soda eingeweicht und anschließend gründlich gespült werden, bis das Wasser klar ist.

Мне нужно еще попасть домой и заняться стиркой.
Ich muss nach Hause und Wäsche machen.

Вошь платяная выводится обработкой постельного белья и одежды моющими порошками, а также стиркой при максимальных температурах.
Die Kleidungsstücke der Laus werden durch die Verarbeitung von Bettwäsche und Kleidungsstücken mit Waschpulver sowie durch Waschen bei maximalen Temperaturen entfernt.

От что получаетс€, когда позвол€ ешь јннабель помочь со стиркой.
Das kommt davon, wenn man Annabel mit der Wäsche helfen lässt.

Карен же не заставляет тебя заниматься стиркой, да?
Karen lässt dich doch nicht die Wäsche machen, oder?

Да, но мои компромиссы в основном заключаются в выборе покрывала или чья очередь заниматься стиркой.
Ja, aber meine Kompromisse handeln davon, welche Bettlaken wir kaufen oder… wer an der Reihe ist, die Wäsche zu machen.

Дорогая, тебе не нужно заниматься стиркой.
Schätzchen, du brauchst nicht die Wäsche zu machen.

Тебе не кажется, что нам стоит пойти домой и заняться…" стиркой"?
Denkst du nicht, wir sollten vielleicht nach Hause gehen und"die Wäsche machen"?

Посуда, стирка, спагетти с песто.
Geschirr, Wäsche, Pesto.

Садик, стирка, еда. Я реалистична.
Vorschule, Wäsche, Essen… ich bin realistisch.

Это стирка- тут особо нечего продумывать.
Das hier ist Wäsche. Da braucht man nicht viel zu denken.

Тащи свою стирку наверх.
Bring deine Wäsche nach oben und fang an zu waschen.

Это было в нашей стирке!
Es war in unserer Wäsche!

В этот раз не так много стирки.
Diesmal ist es keine große Wäsche.- Oh!

Ни телефона, ни стирки- ничего.
Kein Handy, keine Wäsche, keinerlei Ablenkung.

Никакой уборки, никакой стирки, только ребенок.
Nicht putzen, keine Wäsche, nur Baby.

Может, немного стирки.
Vielleicht etwas Wäsche.