СТИРКУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Wäsche

Примеры использования Стирку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И ты устроил стирку.
Und du hast gewaschen.

Я люблю стирку, Пол.
Ich mag es die Wäsche zu machen, Paul.

И больше ни приноси мне стирку!
Und bring mir keine Wäsche mehr!

Не забирай стирку у меня, Пол.
Nimm mir nicht die Wäsche, Paul.

Стирку я и правда ненавижу.
Wäsche waschen hasse ich tatsächlich.

Положу это в стирку.
Ich steck die in die Waschmaschine.

Тащи свою стирку наверх.
Bring deine Wäsche nach oben und fang an zu waschen.

Хотели бы вы, чтобы я начала стирку?
Soll ich mit der Wäsche anfangen?

Кажется, про стирку это была метафора?
Das mit der Wäsche war'ne Metapher?

Я брошу это в стирку.
Ich schmeiße das in die Waschmaschine.

Это он в халате, развешивает стирку?
Ist er das, im Bademantel, der Wäsche aufhängt?

Думала, я оставила стирку на улице.
Ich dachte, ich hätte die Wäsche draußen hängen lassen.

Поможете, если отнесете вещи в стирку.
Wenn du helfen willst, bring meine Sachen zur Reinigung.

Надеюсь, ты не против, что я стирку притаранил.
Ich hoffe, das geht in Ordnung, dass ich meine Wäsche rüberbrachte.

Распакуйте мой багаж и свалите все в стирку.
Packen Sie meine Koffer aus und tun Sie alles in die Wäsche.

У меня нет времени даже на стирку, не то что на секс.
Doch ich hätte nicht mal Zeit für die Wäsche, von Sex ganz zu schweigen.

Иногда мне кажется, что половина моей жизни уходит на стирку.
Manchmal denke ich, mein halbes Leben besteht aus Wäsche machen.

Если я их кину в стирку, Берта их вернет тебе потом.
Wenn ich sie in die Wäsche lege, wird sie Berta waschen und dir zurück geben.

Ну, ты всю ее заблевал, так что я бросил ее в стирку.
Du hast sie komplett vollgekotzt, darum habe ich sie in die Wäsche geworfen.

Я положила твою в стирку, надеюсь, эта подойдет.
Ich hab deine in die Waschmaschine gesteckt, und ich hoffe, dass dir diese passen.

Эти три. Эти два в стирку. А это.
Die 3 ja, die beiden müssen in die Wäsche, und, äh, dieser Knopf, dieser Knopf ist weg.

Утром все белье в стирку из шкафа закину, постельное тоже.
Morgens wird alle Wäsche in der Wäsche aus dem Schrank geworfen, auch Bett.

Кроме того, надо понимать, что само по себе никакое чудо- средство от клопов не поможет, если пренебречь комплексной обработкой жилища, включая стирку в горячей воде постельных принадлежностей.
Darüber hinaus müssen wir verstehen, dass an sich keine Wundermittel gegen Bettwanzen helfen, wenn wir die komplexe Behandlung der Wohnung, einschließlich des Waschens in heißem Bettwasser, vernachlässigen.

Она заложила стирку, уложила детей спать и накормила меня лазаньей.
Sie hat die Wäsche zusammengelegt, die Kinder ins Bett gebracht und mich mit Lasagne gefüttert.

Посуда, стирка, спагетти с песто.
Geschirr, Wäsche, Pesto.

Садик, стирка, еда. Я реалистична.
Vorschule, Wäsche, Essen… ich bin realistisch.

Это стирка- тут особо нечего продумывать.
Das hier ist Wäsche. Da braucht man nicht viel zu denken.

Это было в нашей стирке!
Es war in unserer Wäsche!

Я займусь стиркой.
Am Samstag mache ich Wäsche.

В этот раз не так много стирки.
Diesmal ist es keine große Wäsche.- Oh!