СТРИХНИН на Немецком - Немецкий перевод

• Strychnin

Примеры использования Стрихнин на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Берти, брэнди и стрихнин!
Bertie, Brandy und Strychnin.

Токсикологическая экспертиза обнаружила стрихнин.
Der toxikologische Bericht ist positiv auf Strychnin.

Это двоюродный брат стрихнина.
Es ist ein Cousin von Strychnin.

Значит, это он купил стрихнин в аптеке?
Also hat er das Strychnin in der Apotheke gekauft?

Более известный как стрихнин.
Besser bekannt als Strychnin.

Но стрихнин не просто так у меня в мясе оказался?
Das Strychnin kam nicht von selbst in meinen Hackbraten?

Все было заражено стрихнином.
Alles war mit Strychnin versetzt.

Очень подходящее для того, чтобы скрыть вкус стрихнина.
Das geeignet war, das Strychnin zu verbergen.

Например, ведро стрихнина.
Vielleicht einen Eimer voll Strychnin?

Она умерла от большой дозы- более чистого вида стрихнина.
Sie starb an einer großen Dosis einer reineren Art von Strychnin.

Вероятно, что летальная доля стрихнина была в ее кофе.
Es ist wahrscheinlich, dass die tödliche Dosis Strychnin in ihrem Kaffee war.

Что ты туда добавляешь, мышьяк, стрихнин?
Womit würden Sie es strecken- Arsen, Strychnin?

В прошлый понедельник вы покупали стрихнин, чтобы отравить собаку?
Haben Sie am letzten Montag Strychnin gekauft um einen Hund zu vergiften?

А не могло бы это быть отравлением стрихнином?
Er könnte nicht- sagen wir mal- mit Strychnin vergiftet worden sein?

Я могу закачать в нее 20 кубиков стрихнина с близкого расстояния.
Ich kann ihm 20 cc Strychnin hineinpumpen. Wenn ich nahe genug herankomme.

Она проглатывала их так быстро, что даже не замечала стрихнин!
Sie schluckte so schnell, dass sie das Strychnin gar nicht bemerkte!

У нас есть кружка из под кофе с положительными результатами на стрихнин и вашими отпечатками.
Wir haben eine Kaffeetasse, die positiv auf Strychnin getestet wurde,- mit Ihren Fingerabdrücken darauf.

Она некоторое время принимала тонизирующее, содержавшее стрихнин.
Meine Mutter nahm schon lange ein Tonikum, das Strychnin enthielt.

Стрихнин, убивший миссис Инглторп был тем самым, который вполне легально прописал доктор Уилкинс.
Das Strychnin, das Madame Inglethorp vergiftete war dasselbe Strychnin, das Dr. Wilkins völlig rechtmäßig verschrieb.

Судя по результатам экспертизы, она приняла не меньше трех четвертей грана стрихнина.
Nach den Rückständen zu urteilen hat Mrs. Inglethorp 3/4 Gran Strychnin eingenommen.

Это могло быть по двум причинам. Либо в ней был стрихнин, или, что более серьезно, стрихнина в ней не было.
Und der Grund dafür war entweder dass sie das Strychnin enthielt oder, und das wäre viel schlimmer, dass sie das Strychnin nicht enthielt..

Ты уверена, что случайно ничего не уронила в пищу, Что-то типа стрихнина или навоза?
Dir ist ganz sicher nicht versehentlich was in die Töpfe gefallen wie Strychnin oder Pferdemist?

Мистер Мейс, в качестве квалифицированного провизора аптеки в деревне Стайлз Сент- Мери, вы продавали в последнее время кому-нибудь стрихнин?
Mr. Mace, haben Sie als Apotheker im Dorf Styles St. Mary neulich Strychnin an irgendeine unbefugte Person verkauft?

Я исследовал какао, оставшийся в чашке мисс Инглторп, но там стрихнина не было.
Ich nahm eine Probe der Kakaoreste aus der Tasse in Mrs. Inglethorps Zimmer. Es war kein Strychnin darin.

Как я понимаю, вы отказываетесь сказать, где были в то время, когда мистер Мейс узнал вас в посетителе аптеки, купившим стрихнин.
Sehe ich es richtig, dass Sie nicht sagen wollen, wo Sie zu der Zeit waren als Mr. Mace Sie erkannte wie Sie den Laden betraten, um Strychnin zu kaufen?