СУПЕРМЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• Superman

Примеры использования Супермена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сильнее Супермена!
Ich bin stärker als der Superman!

Родители Супермена: уничтожены.
Supermans Eltern: explodiert.

Я не кузина Супермена.
Ich bin nicht Supermans Cousine.

У супермена была Лоис Лэйн, так?
Supermann hatte Lois Lane, stimmt's?

Карта генетического кода Супермена.
Eine Karte von Supermans genetischem Code.

Дневник Супермена, последняя запись.
SUPERMAN: Supermans Logbuch. Letzter Eintrag.

Нет, нет, не надо звать Капитана Супермена.
Ich muss nicht Captain Supermann anrufen.

Я бы не смог побить Супермена, но дети глупы.
Nicht, dass ich Superman schlagen kann, aber Kinder glauben doch alles.

Маленький мальчик в костюме Супермена?
Ein kleines Kind in einem Superman Kostüm?

Только вместо супермена у нас эта фабрика клоунов.
Und anstelle von Bizarro-Superman… bekommen wir diese Clownfabrik.

Ты имеешь в виду парня, сыгравшего Супермена?
Du meinst den Typen, der Superman gespielt hat?

В популярной культуре, у Супермена- Замок одиночества.
In der Popkultur hatte Supermann seine Festung der Einsamkeit.

Актер, который играл Эйнштейна и Супермена.
Der Schauspieler, der Superman und Albert Einstein spielt.

Я самый близкий человек для Супермена, его лучший друг.
Ich bin für Superman das, was einem besten Freund am nächsten kommt.

Нужно что-то более точное, как тепловое зрение супермена.
Du brauchst etwas präziseres, wie Supermans Hitzeblick.

Родители Супермена погибают на Криптоне до того, как ему исполнился год.
Supermans Eltern sterben an Krypton bevor er Eins wird.

Простите, но это не убьет Супергерл и Супермена?
Verzeihung, aber wird das nicht Supergirl und Superman auch töten?

Наверное именно поэтому Супермена больше нет, не так ли?
Und das ist der Grund warum es Superman nicht mehr gibt. ist es nicht so?

Пойми, я никогда не собирался быть в тени супермена или твоей.
Ich sollte nie in Supermans oder deinem Schatten stehen.

Это не из-за Супермена, Это потому что мы не можем быть вместе.
Es war nicht wegen Superman, es war, weil wir nicht zusammengepasst haben.

Если кто-нибудь и может побывать в шкуре Супермена… То это ты.
Wenn jemand in Supermans Fußstapfen treten kann… dann bist du es.

Он бросился мне в глаза, потому что мой брат Лиам любит Супермена.
Er ist mir aufgefallen, weil mein kleines Brüderchen Liam Superman liebt.

Да Как ты думаешь, он попросит Супермена представить меня Супергерл?
Glaubst du, er könnte Superman dazu bringen, mich Supergirl vorzustellen?

И я верю в самого первого супергероя, Супермена.
Und darum glaube ich an den allerersten Helden, von dem ich euch erzählt habe: Superman.

В тот же день, когда упала ракета Супермена в моей реальности.
Der gleiche Tag, an dem Supermans Rakete in meiner Realität abstürzte.

Что они обладают шестым чувством вроде рентгеновского зрения Супермена.
Sie habe so etwas wie einen sechsten Sinn wie Supermanns Röntgenblick.

Тело Супермена- криптонианское, следовательно его пот тоже криптонианский.
Supermanns Körper ist aus Kryptonit, daraus folgt: Sein Schweiß ist aus Kryptonit.

Последняя дверь приведет Супермена к Лексу Лютору, и задержав его вы получите до 100х первоначальной ставки.
Die letzte Tür führt Superman in das Versteck von Lex Luthor und Sie gewinnen das bis zu 100fache Ihres ursprünglichen Einsatzes.

Возвращение Супермена»( англ. Superman Returns)- американский фильм 2006 года, снятый режиссером Брайаном Сингером.
Superman Returns ist eine Comicverfilmung des US-amerikanischen Regisseurs Bryan Singer aus dem Jahr 2006.

Я знаю, создание Супермена- это мечта всей жизни, поэтому я расскажу вам об Александре Скотт.
Und ich weiß, Superman zu erfinden, ist ein großer Traum, den man nur einmal im Leben hat. Also möchte ich euch von Alexandra Scott erzählen.