СЭМЮЭЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Samuel

Примеры использования Сэмюэль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его имя Хэррис Сэмюэль.
Sein Name ist Harris Samuels.

Отправитель- Сэмюэль Кольт?
Es ist von einem Samuel Colt?

Я неделями не сплю… Как и Сэмюэль.
Ich habe seit Wochen nicht mehr geschlafen, und Samuel auch nicht.

Думаешь, Сэмюэль как-то связан с пропажей моей души?
Du denkst, Samuel steht in Verbindung mit diesem ganzen Seelenzeug?

Сэмюэль Эббот сломал три позвонка 23- го марта 2009- го.
Samuel Abbott hat sich am 23. März 2009 drei Rückenwirbel gebrochen.

Видите ли, когда Сэмюэль меня забрал, сначала было очень сложно.
Wissen Sie, als Samuel mich geschnappt hat, war es zuerst sehr schwierig.

Сэмюэль привез тебя сюда… Чтобы узнать, где находится Чистилище?
Samuel hat dich hierher gebracht, um herauszufinden, wo das Fegefeuer ist?

И мы собираемся найти его живым, Сэмюэль, или я всажу пулю в твою голову.
Wir werden ihn lebendig finden Samuel oder ich werde dir eine Kugel in den Kopf jagen.

Давай, Сэмюэль! Мы оба знаем, что ты блефуешь.
Komm schon, Samuel, wir wissen doch beide ganz genau, dass du nur bluffst.

В июне 1904 года губернатор Пенсильвании Сэмюэль Пеннипэкер назначил Филандера Нокса в Сенат США на место умершего Мэтью Куэя.
Berief ihn der Gouverneur von Pennsylvania, Samuel Pennypacker, als Nachfolger des verstorbenen Matthew Quay in den US-Senat, wo er bis zum 4.

Сэмюэль, необязательно озвучивать все, что в голову придет.
Samuel, du musst nicht alles aussprechen, was dir durch den Kopf geht.

Позже, между 1856 и 1867 годами, Сэмюэль Робертс пытался основать валлийское поселение в Бринфинноне, Теннеси.
Später, zwischen 1856 und 1867 gab es einen Versuch von Samuel Roberts, eine walisische Kolonie in Brynffynnon(Tennessee) zu gründen.

Сэмюэль Кольт- убийца демонов и оружейник Сэмюэль Кольт?
Samuel Colt… Der Dämonen killende, Waffen herstellende Samuel Colt? Jepp?

Смех Великий британский теолог и мыслитель 18- го века, друг доктора Джонсона, Сэмюэль Пар однажды сказал:« Всегда лучше знать что-то, нежели не знать этого».
(Lachen) Der große britische Denker des 18. Jhdts. und ein Freund von Dr. Johnson, Samuel Parr, sagte:"Es ist immer besser etwas zu wissen, als es nicht zu wissen.

Доктор Сэмюэль Картрайт окончил Медицинскую школу Пенсильванского университета.
Dr. Samuel Cartwright graduierte von der University of Pennsylvania Medical School.

Члены Ассоциации крайне удивились тому, что этим человеком оказался поэт Сэмюэль Тэйлор Колридж, который до этого момента много лет не выходил из своего дома.
Die Mitglieder der Gesellschaft sind schockiert, als sie feststellen, dass es der Dichter Samuel Taylor Coleridge ist, der bis zu diesem Tag sein Haus jahrelang nicht verlassen hatte.

Это был Сэмюэль Прескотт, а предупреждение всадников было, так тихо, как возможно:" Регулярные войска идут", а не" Британцы идут.
Das war Samuel Prescotts Route, und die Warnung, welche alle Reiter gaben, so diskret wie möglich, war"Die Regulars kommen," nicht"Die Briten kommen.

Футбольная арена Европы не была бы и наполовину так прекрасна, каковой она является, без таких бомбардиров как Дидье Дрогба из Кот- д' Ивуара( Челси) или Сэмюэль Это из Камеруна Барселона.
Die europäische Fußballwelt wäre ohne Stürmer wie den aus Côte d'Ivoire stammenden Didier Drogba(Chelsea) oder den Kameruner Samuel Eto'o(Barcelona) nicht halb so spannend.

Михаэль Шваб и Сэмюэль Филден, просили о помиловании, и их приговоры были заменены на пожизненное заключение в тюрьме губернатором Ричардом Джеймсом Оглсби.
Die Todesurteile gegen Michael Schwab und Samuel Fielden wurden von Gouverneur Richard James Oglesby nach dem Gnadenrecht in lebenslange Haft umgewandelt.

Мудрецы удивительным, которые покрывают Сэмюэль родился в пошел с ним в детский сад, вырос в, вышла за него замуж, он предсказал, похоронили его, ассоциируется с этим пальто мать сшила ему.
Weisen außergewöhnliche Sache Fell, dass Samuel wurde geboren ging mit ihm in den Kindergarten, wuchs in, heiratete ihn, prognostizieren ihn begruben ihn, beschwört mit diesem Mantel seiner Mutter nähte ihn.

Сэмюэль Энтони Алито- младший( р. 1 апреля 1950, Трентон, Нью-Джерси)- американский юрист, судья Верховного суда США с 2006 года.
Samuel Anthony Alito Jr.(* 1. April 1950 in Trenton, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Jurist und seit dem 31. Januar 2006 Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten Supreme Court.

Губернатор Нью-Йорка Сэмюэль Тилден был настолько впечатлен успехами молодого юриста, что в 1875 году выдвинул его кандидатуру в качестве нового Генерального прокурора.
Der damalige Gouverneur Samuel J. Tilden war von den Erfolgen des jungen Juristen derartig beeindruckt, dass er 1875 dessen Nominierung zum Attorney General von New York vorantrieb.

Десять лет назад Сэмюэль Хантингтон утверждал, что ошибки мировой политики в эпоху, последовавшую за окончанием Холодной войны, были преимущественно культурными ошибками, а именно« конфликтом цивилизаций», обозначившимся благодаря наличию пяти или шести основных культурных зон, которые в состоянии временами сосуществовать друг с другом, но которые никогда не смогут слиться в единое целое из-за отсутствия у них общих культурных ценностей.
Vor zehn Jahren vertrat Samuel Huntington die These, dass die weltpolitischen Bruchlinien in der Zeit nach dem Kalten Krieg vor allem entlang der Grenzen zwischen den Kulturen verlaufen werden. In seinem Buch''Krieg der Kulturen'' geht er von fünf oder sechs großen Kulturkreisen aus, die in manchen Fällen koexistieren können, sich jedoch aufgrund fehlender gemeinsamer Werte niemals annähern werden.

Руфус, помоги Сэмюэлю перетащить ее куда-нибудь.
Rufus, hilf Samuel sie irgendwo wegzubringen.

И зачем Сэмюэлю это знать?
Warum interessiert sich Samuel dafür?

Не Сэмюэля Эббота.
Nicht in dem von Samuel Abbott.

Зарегистрирована на Сэмюэля Дугласа.
Zugelassen auf Samuel Douglas.

Названа в честь пионера авиации Сэмюэля Пирпонта Лэнгли.
Sie wurde nach dem Flugpionier Samuel Pierpont Langley benannt.

Клэр… Кажется, кто-то преследует меня и Сэмюэля.
Claire, ich glaube, jemand verfolgt mich und Samuel.

Когда я рос, Сэмюэля не было рядом.
Samuel war nicht ständig da, als ich ein Kind war.