САМУЭЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Samuel

Примеры использования Самуэль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самуэль.
Ich bin Samuel.

Наби Самуэль, Иерусалим.
Migrash Harussim, Jerusalem.

Самуэль( Нидерланды), Адам( Великобритания) и Петр Чехия.
Samuel(Niederlande), Adam(England) und Petr Tschechien.

Люкс« Самуэль Морзе» 5- й этаж.
Die Samuel Morse Suite 5. Etage.

Выигрывает. А потом Артур Самуэль дает компьютеру играть с самим собой.
Er gewinnt. Und dann lässt Arthur Samuel den Computer gegen sich selbst spielen.

Самуэль Томас Паркер проводил здесь между 1980 и 1989 годами 5 раскопок.
Samuel Thomas Parker führte hier zwischen 1980 und 1989 fünf Grabungskampagnen durch.

Его первым и единственным тренером был венгерский шахматный композитор Самуэль Гольд.
Sein erster und auch einziger Schachlehrer war der ungarische Schachkomponist Samuel Gold.

Когда Самуэль Умтити бросил угловой в сторону руки Ивана Перисича, судья ничего не предпринял.
Als Samuel Umtiti eine Ecke in Richtung Ivan Perisic warf, tat der Richter nichts.

Ваша мать также распорядилась, чтобы вы и ваш брат Самуэль после этого 7 дней сидели в Шива?
Ihre Mutter verfügt nämlich weiter, dass Sie und Ihr Bruder Samuel danach 7 Tage Schiwa sitzen.- Was, 7 Tage?

Самуэль Джонсон говорил, что игра слов- низшая форма комедии, но для меня это просто убийство.
Samuel Johnson sagt, Wortspiele sind die niedrigste Form der Komik. Aber für mich ist das Mord.

Три молодые волонтера Самуэль( Нидерланды), Адам( Великобритания) и Петр( Чехия) провели месяц в Венгрии.
Drei junge Freiwillige, Samuel(Niederlande), Adam(England) und Petr(Tschechien) waren einen Monat in Ungarn.

Самуэль Пирпонт Лэнгли получил 50 000 долларов от Военного Отдела чтобы он изобрел эту машину.
Samuel Pierpont Langley wurden 50.000 Doller vom Kriegsministerium gegeben um diese Flugmaschine zu bauen.

Повезло тебе. Если тебе интересно кто подорвался-- черный парень с портфелем-- его имя Самуэль Эверетт.
Für den Fall, dass du dir über den Bomber Gedanken machst, schwarzer Kerl mit Aktenkoffer, sein Name war Samuel Everett.

Меня зовут Самуэль Кениг, я вице-президент отдела самообразования издательства" Бартсоу Паблишен" В Сиэтле.
Mein Name ist Samuel Koenig. Ich bin Vize-Präsident des Barstow-Verlages für Selbsthilfe in Seattle.

Написать Хана, мать пророка Самуила умер в Иерусалиме, на освобождение Иерусалима, отпустите Наби Самуэль сказала она, я хочу, строитель.
Schreiben Hannah, die Mutter des Propheten Samuel auf Jerusalem gestorben, Bei der Befreiung von Jerusalem, lassen Sie die Nebi Samuel sagte sie, ich will ein Baumeister.

Их старший сын Самуэль Дэйн Грин служил на броненосце USS Monitor и участвовал в сражении при Хэмптон- Роудс.
Sein älterer Bruder Samuel D. Greene, war der verantwortliche Offizier auf der USS Monitor während der Schlacht von Hampton Roads.

Самуэль Морли, член экономической комиссии ООН по странам Латинской Америки и Карибского бассейна, вывел показатель качества реформ, нацеленных на ослабление регулирования экономики, либерализацию торговли и открытие финансовых рынков.
Samuel Morley von der UNO-Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik erstellte einen Index, mit dem die auf wirtschaftliche Deregulierung, Handelsliberalisierung und Öffnung der Finanzmärkte abzielende Reformen bewertet werden.

Как сказал политолог Самуэль Хантингтон,« бизнес может сблизить сообщества, но он не может установить гармоничных отношений между ними».
Der Politikwissenschaftler Samuel Huntington formuliert es so:„Das Geschäft vermag Gesellschaften einander näher zu bringen, kann aber keine Harmonie herstellen”.

Самуэль Льюис писал о замок Дромоленде в 1837 году:« Это замечательное здание в старинном стиле, которое построено на месте старинного замка, окруженное большой богатой и лесистою местностью, в последнее время приведенной в порядок…».
Der Journalist Samuel Lewis beschrieb Dromoland Castle 1837 als„ein großartiges Bauwerk im zinnenbewehrten Stil, das kürzlich an Stelle des alten Landhauses errichtet wurde und von einem ausgedehnten und reich bewaldeten Besitz umgeben ist, in dem kürzlich große Verbesserungen vorgenommen wurden.“ Edward war mit Charlotte.

Когда Ханна родила Самуэль, это ровно через неделю, в Иерусалиме говорить об этом много и Самуэль должен умереть о своей матери и говорит.
Als Hannah geboren Samuel, gab das ist genau eine Woche, auf Jerusalem darüber reden viel und Samuel sollten sterben über seine Mutter und sagt.

Так Артур Самуэль стал основоположником машинного обучения. Я в большом долгу перед ним, потому что работаю в области машинного обучения.
Arthur Samuel war also der Urvater des Maschinellen Lernens und ich schulde ihm viel, denn ich bin ein Fachmann im Maschinellen Lernen.

Хотите ли вы, Самуэль и Якоб, поровну владеть и распоряжаться моим имуществом, которое имеется в виде акций и других ценных бумаг, лежащих в моем банке?
Wollt ihr, Samuel und Jakob, zu gleichen Teilen in den Besitz und Genuss meines Vermögens kommen, welches in Form von Aktien und Wertpapieren anderer Art in meiner Bank hinterlegt ist?

А потом Артур Самуэль снова садится за компьютер. Он играет и проигрывает. Играет и проигрывает, играет и проигрывает. Артур Самуэль создал механизм, превосходящий его собственные возможности в упражнении, которому он его обучил.
Dann geht Arthur Samuel zurück zum Computer, spielt gegen ihn und er verliert, und er spielt gegen ihn und er verliert, und er spielt gegen ihn und er verliert. Damit erfindet Arthur Samuel eine Maschine, die seine Fähigkeit in einer Aufgabe übertrifft, die er ihr selbst beibrachte.

Да. Я поеду и заберу Самуэля, а потом привезу его прямо сюда.
Ich hole Samuel ab und bringe ihn direkt hierher.

Самуэля Алеко перевозят завтра, после полудня.
Samuel Aleko wird morgen Nachmittag verlegt.

Аэродром- экспериментальный самолет, созданный Самуэлем Пирпонтом Лэнгли.
Erste Flüge eines Motorflugmodells mit Benzinmotor durch Samuel Pierpont Langley.

Мы просто хотим знать, что… произошло с Самуэлем и Магдаленой.
Wir wollen nur wissen, was mit Samuel und Magdalena los ist.

С помощью местного политика и союзника в Бостоне, мистера Самуэля Адамса.
Mithilfe eines örtlichen Politikers… und Verbündeten in Boston, Mr. Samuel Adams.

Ты хорошо знал Самуэля Тэлмеджа?
Du kanntest also Samuel Tallmadge sehr gut?

Большинство людей ничего не знают о Самуэле Пирпонт Лэенли.
Die meisten Menschen wissen nichts über Samuel Pierpont Langley.