САМУЭЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• samuel
• samuela

Примеры использования Самуэль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самуэль, что ты думаешь?
Samueli, co myslíš ty?

Как долго ты бомжуешь, Самуэль?
Jak dlouho jste bez domova, Samueli?

Самуэль, почему ты плачешь?
Samueli, proč pláčeš?

Как твои дела в колледже, Мистер Самуэль?
Jak jde škola, pane Samueli?

Самуэль, посмотри на меня.
Samueli, koukej na mě.

А еще через 10 лет умер ее отец Юстус Самуэль Бергман.
O devět let později zemřel i její otec Justus Samuel Bergman.

Самуэль, вернись в повозку.
Samueli, zpátky k vozu.

Или ты думаешь, что мир стал бы лучше если бы Самуэль Рестон выиграл?
Myslíš, že by na tom byl svět líp, kdyby zvolili Samuela Restona?

Самуэль, ты будешь исполнять Animal группы Neon Trees.
Samueli, ty budeš zpívat Animal( Zvíře) od Neon trees.

Человек, совершивший преступления, Самуэль Марли был арестован и приговорен 3 года назад.
Samuela Murleya, pachatele vraždy, chytili a zavřeli před 3 lety.

Мой Самуэль, ты служил в армии здесь, вернулся в Соединенные Штаты.
Můj Samuel,/ Zde dokončili svou vojenskou službu a vrátil se do USA.

Если тебе интересно кто подорвался-- черный парень с портфелем-- его имя Самуэль Эверетт.
Kdyby tě zajímal ten bomber… černý chlápek s kufříkem… jmenoval se Samuel Everett.

Уорд, Самуэль( 1732- 1820)- владелец имущества в Дерби и Ричмонде в Англии.
Samuel Ward( 1732-1820) vlastnil majetek v anglických městech Derby a Richmondu.

С минимальным отрывом на 4, 395 голосов, Самуэль Рестон обошел Фитцджеральда Гранта в Огайо и стал следующим президентом США.
O pouhých 4 395 hlasů překonal Samuel Reston Fitzgeralda Granta, vyhrává Ohio a stává se příštím prezidentem Spojených států.

Когда Самуэль Умтити бросил угловой в сторону руки Ивана Перисича, судья ничего не предпринял.
Když Samuel Umtiti hodil roh směrem k Ivanu Perisicovi, soudce neudělal nic.

Из-за террористической угрозы на корабле присутствует дополнительно Самуэль Деккер, ответственный за безопасность.
Kvůli aktuální hrozbě teroristických útoků radikální skupiny" Maschinen Stürmer" bude na palubě i bezpečnostní důstojník TSA, Samuel Decker.

Самуэль говорит, что русские изнасиловали и убили одну из его шлюх и за это он убил их.
Samuel tvrdí, že Rusové znásilnili a zabili jednu jeho děvku, a on je nechal zabít.

Верно ли я понимаю, что Самуэль заплатил тебе за оружие, которое ты должен был доставить неделю назад?
Je pravda, že vám Samuel zaplatil za dodávku zbraní, která měla přijít minulý týden?

Самуэль Осей Куффур( англ. Samuel Osei Kuffour; родился 3 сентября 1976 года в Кумаси)- ганский футболист, защитник.
Samuel Osei Kuffour(* 3. září 1976, Kumasi) je bývalý ghanský fotbalový obránce.

Для таких как я, рожденных в 80- х или позже, футболист Самуэль Это считается наиболее блистательным игроком всех времен.
Především pro ty, kteří byli stejně jako já narozeni v osmdesátých letech( nebo později), je fotbalista Samuel Eto'o, nejúspěšnější africký hráč všech dob.

Самуэль Джонсон говорил, что игра слов- низшая форма комедии, но для меня это просто убийство.
Samuel Johnson říkal, že slovní hříčky jsou nejprimitivnější formou komedie, ale podle mě je to spíš vražda.

Он окончил среднюю школу Far Rockaway, в которой также учились будущие нобелевские лауреаты Барух Самуэль Бламберг и Ричард Фейнман.
Feynman navštěvoval střední školu Far Rockaway High School v Queensu, stejně jako další laureáti Nobelovi ceny Burton Richter a Baruch Samuel Blumberg.

Самуэль Пирпонт Лэнгли получил 50 000 долларов от Военного Отдела чтобы он изобрел эту машину.
Samuel Pierpont Langley dostal 50,000 dolarů od vládního vojenského oddělení, aby vymyslel onen létající stroj.

В своем отчете« Жены на продажу» автор Самуэль Пайиэт Менфи собрал 387 инцидентов, связанных с продажей жены, последний из которых произошел в начале XX века.
Ve své úvaze Wives for Sale( Ženy na prodej) její autor Samuel Pyeatt Menefee sesbíral 387 případů prodeje ženy, poslední z nich se vyskytl na počátku 20. století.

Самуэль Алеко, клянетесь под страхом наказания за лжесвидетельствование, что будете говорить правду и только правду?
Samueli Aleko, přísaháte pod trestem křivé přísahy, že následující doznání budou pravdivá?

В общем и целом, здесь доминирует идея, которую высказал Гарвардский профессор Самуэль Нантингтон предсказав, что международная политика после холодной войны перейдет в" столкновение цивилизаций".
Ze širšího pohledu zde převažuje pohled harvardského profesora Samuela Huntingtona, který předpověděl, že z mezinárodní politiky se po skončení studené války stane„ střet civilizací“.

Чарли, меня зовут Самуэль Кениг, я вице-президент отдела самообразования издательства" Бартсоу Паблишен" В Сиэтле.
Tohle je zpráva pro Charlieho Wooda. Mé jméno je Samuel Koenig,' Jsem vedoucí VP z Barstow Publishing Self Help Division tady v Seattlu.

Самуэль Хантингтон из Гарвардского университета также полагает, что такое сравнение является ошибочным, но он не согласен с Фукуямой относительно диагноза.
Samuel Huntington z Harvardovy univerzity je taktéž názoru, že taková srovnání jsou zavádějící, ovšem nesouhlasí s Fukuyamovou diagnózou.

Самуэль фон Пу́фендорф( нем. Samuel von Pufendorf; 8 января 1632, Цвениц, Саксония- 13 октября 1694, Берлин)- немецкий юрист- международник, историк, философ.
Samuel von Pufendorf( 8. leden 1632, Chemnitz- 13. říjen 1694, Berlín) byl německý právní teoretik, politický filozof, ekonom a historik.

В 1848 году Самуэль Мойшем Шмукер в своей книге« Исторические сомнения в отношении Шекспира, иллюстрирующие неверные возражения против Библии» попытался опровергнуть сомнения Штрауса в историчности Христа, сатирически применяя его методы на записи времен Шекспира.
Samuel Mosheim Schmucker se v roce 1848 pokusil vyvrátit Straussovy pochybnosti o historičnosti Kristově satirickou aplikací stejných metod na záznamy o Shakespearově životě v knize Historic Doubts Respecting Shakespeare, Illustrating Infidel Objections Against the Bible„ Historické pochybnosti o Shakespearovi, ilustrující námitky nevěřících proti bibli“.