САМУРАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• des Samurai
• der Samurai

Примеры использования Самурая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меч самурая.
Schwert des Samurai.

Это узлы самурая!
Das sind Samurai Locken!

Слово самурая священно.
Ein Samurai steht zu seinem Wort.

Я жена самурая.
Ich bin die Frau eines Samurai.

Это проклятье самурая!
Dieser Samurai hat mich verflucht!

Меч самурая- его душа.
Das Schwert eines Samurai ist seine Seele.

Вот он, путы самурая.
Die wissen, wie es der Samurai macht.

Я предоставить вам смерть самурая.
Ich gewähre euch den Tod eines Samurai.

Два или три самурая не справятся.
Zwei oder auch drei Samurai würden nichts nützen.

Давайте пострижем этого самурая.
Der Samurai braucht einen neuen Haarschnitt.

Говорят, что меч самурая- это его душа.
Man sagt, das Schwert eines Samurai sei seine Seele.

Книга самурая. Путь самурая основан на смерти.
Der Weg des Samurai findet sich im Tod.

Вот в чем заключается внутренняя суть Пути самурая.
So beschaffen ist der Weg des Samurai.

Путь самурая сложен для детей.
Der Weg der Samurai ist für Kinder schwer zu verstehen.

Меркантильность и алчность позорны для самурая….”.
Es sonnige wo Gier und eine Schande für Samurai….”- Bushido.

Путь самурая- одинокая дорожка, любимая.
Der Weg des Samurai ist ein einsamer Pfad, Schätzchen.

Никто не должен искать ничего иного в Пути самурая.
Man suche nie noch anderes auf dem Weg des Samurai.

Орудие самурая надо использовать с честью. И уважением.
Die Waffe eines Samurai muss mit Ehre benutzt werden, und Respekt.

Он фокусировал способности самурая КЕнсай. То же самое будет и со мной.
Es konzentrierte die Kraft von Samurai Kensei, es wird dasselbe für mich tun.

Отец Мики дозволил мальчику жить в их семье, вопреки совету своего самурая.
Mikas Vater erlaubte dem Jungen zu bleiben. Gegen den Rat seiner Samurai.

Смертельный удар исходит от кайшакунина, кто казнит самурая с его собственных.
Der Todesstoß wird von seinem"Kaishakunin" gemacht, der den Samurai enthauptet, mit seinem eigenen Katana.

Без колебаний встретить смерть… вот истинный путь самурая.
Dem Tod ohne zu Zögern ins Antlitz zu blicken, das ist der Weg des Samurai.

Это- первое документально засвидетельствованное самоубийство самурая вследствие понесенного в бою поражения.
Dies war der erste aufgezeichnete Fall eines Suizids eines Samurai im Angesicht der Niederlage.

Если Белая Борода применит оружие Это положит конец истории Меча и самурая.
Wenn Weißbart Gewehre benutzt, würde das den Weg des Schwertes und der Samurai beenden.

Он продает душу самурая, заменив лезвие меча бамбуком, а потом объявляет, что желает сделать себе харакири?
Er verkauft seine Seele als Samurai, ersetzt seine Klinge durch Bambus, und dann kommt er hierher, um Harakiri zu machen?

Если ты действительно считаешь, что честь самурая- это всего лишь лживый облик… то тебе никогда не сыскать нашего сострадания.
Wenn Ihr wirklich glaubt, die Ehre der Samurai sei nicht mehr als Fassade, hattet Ihr eh keine Chance, uns umzustimmen.

Как тебе Самурай Апокалипс?
Was hältst du von Samurai Apocalypse?

Многие из них самураи, которые не могут сражаться со времен Реставрации.
Einige von ihnen sind Samurai, die in der neuen Zeit den Halt verloren haben.

Самурай, хочешь наняться в телохранители?
Samurai, möchtest du Arbeit als Leibwächter?

Теперь не только самураи, но и горожане будут глумиться над его памятью.
Nicht nur Samurai, auch die Städter lästern über sein Zögern.