Примеры использования Ein samurai на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er ist ein Samurai.
Ein Samurai, nicht wahr?
Самурай, вроде бы?Ihr seid ein Samurai.
Ein Samurai ohne Meister.
Самураем без господина.Kresten ist ein Samurai.
Крестен- самурай.Ein Samurai trägt zwei Schwerter.
Самурай носит два меча.Es heißt, ein Samurai half ihm.
Говорят самурай помог ему.Ein Samurai steht zu seinem Wort.
Das ist wie… Wie ein Samurai ohne Meister.
Это как- Это как самурай без своего господина.Ein Samurai geht erhobenen Hauptes.
Самурай всегда идет с высоко поднятой головой.Die Schmach einer Niederlage kann ein Samurai nicht ertragen.
Самурай не выносит позора поражения.Nur ein Samurai darf kämpfen.
Только самурай может бороться.Seiner Kleidung nach zu urteilen war er ein Samurai höheren Ranges.
Это был самурай довольно высокого ранга.Ich bin ein Samurai aus guter Familie.
Я- самурай из знатного рода.Гримм, сам по себе, словно самурай, не знавший мастера.Du bist ein Samurai, ich eine Bäuerin.
Просто ты- самурай, а я- дочь крестьянина.Anstatt zerhackt zu werden wie ein Fisch, begeht lieber Harakiri,und sterbt wie ein Samurai.
Вместо того, чтобы быть вспоротым, как дохлая рыба,соверши харакири и умри как самурай.Ein Samurai kann nicht leben mit nur einem Arm.
Самурай ведь не может жить без руки.Entweder bin ich ein Samurai oder hab ein Sammelproblem.
Я или самурай или очень паршивым барахольщик.Ein Samurai muss zu seinem Boss immer loyal sein.
Самурай должен быть всегда верен своему хозяину.Du kämpfst zwar nicht wie ein Samurai, aber du könntest wenigstens wie einer sterben.
Ты сражаешься не как самурай, но ты можешь принять смерть настоящего самурая.Ein Samurai, der ohne Rüstung kämpft, ist heftig.
Самурай, который дерется без оружия, вот это безумие.Du bist wie ein Samurai, wie ein Massagesamurai.
Прямо как самурай, массажный самурай.Wenn ein Samurai seine Ehre riskiert, indem er um ein paar Tage Aufschub bittet, muss er einen guten Grund haben.
Самурай, ставящий себя в позорное положение, прося несколько дней отсрочки, должен иметь на то веские причины.Allerdings erscheint um 16:00 Uhr ein Samurai an unserem Tor, der behauptet, ein ehemaliger Kämpfer des Fukushima-Clans in.
Однако около 4: 00 пополудни самурай, ранее являвшийся вассалом клана Фукушима в Хиросиме.Fällt ein Samurai in Ungnade oder verliert er seinen Herrn, bringt dies die größte Schande über ihn.
Если самурай терял или подводил своего господина, он подвергался величайшему презрению всего японского общества.Wenn ein Samurai sich selbst ausweidet, mit seinem eigenen Schwert, um seine Ehre zu behalten, aber das ist nicht der Schnitt, der ihn tötet.
Когда самурай потрошит сам себя Своим собственным мечом, чтобы защитить свою честь но его убивает не рана.Beide ein RPG und Strategie-Spiel, in dem wir ein Samurai verkörpern,, im fünfzehnten Jahrhundert sollten sicherstellen, dass seine Familie oder auch dynastische Linie je nach Ihrem Rang, Konflikte, die entweder mit Rivalen von gegnerischen Clans oder Rivalen seines eigenen Stammes zu einem höheren Rang auch immer zu verwalten, Hatamoto, Daimyō und Shogun, Sie müssen nicht nur die stärker sein.
Как RPG и стратегии игры, в которой мы воплощаем Самурай, в пятнадцатом веке, следует обеспечить его семью или даже династической линии в зависимости от вашего ранга, управлять конфликтами, либо с соперниками из противоположные кланы или соперников клан на более высокий ранг вообще стать, Hatamoto, Дайме и Сегун, Вы должны не только быть сильнее.Und ein wahrer Samurai.
Настоящий самурай.Er war ein wahrer Samurai.
Он был истинным самураем.
