САМУРАЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Samurai

Примеры использования Самураев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы самураев.
Ihr seid ein Samurai.

Мы наймем самураев.
Wir heuern Samurai an.

Потому что там наняли самураев.
Es hatte Samurai angeheuert.

Как вы и ваш самураев сделали.
So wie du und deine Samurai vor ihm.

Обираешь мертвых самураев?
Raubt ihr tote Samurai aus?

Традиции самураев: Роман.
Die Tochter des Samurai: Roman.

Они не должны увидеть самураев.
Sie sollten keine Samurai hier sehen.

Итак, дни самураев закончились.
Und damit ging die Epoche der Samurai zu Ende.

И кодекс чести самураев.
Sowie den Kodex der Samurai selbst.

Что. Значит, придется найти голодных самураев.
Dann findet eben hungrige Samurai.

Мне интересно знать, сколько самураев вместе с Кацумото.
Mich interessiert, wie viele Samurai inzwischen unter Katsumoto dienen.

Вы будете примером для всех самураев.
Ihr seid ein Vorbild für jeden Samurai.

Самураев, хозяин которых был предан и убит другим лордом.
Samurai, deren Herr von einem anderen Edelmann betrogen und getötet wurde.

Омура провел законы против самураев.
Omura hat Gesetze gegen die Samurai erlassen.

Некоторые думают, что Вы шпионаже для самураев, или волк принцессу.
Manche glauben, du spionierst für die Samurai oder Prinzessin Mononoke.

Ну что, нашли могучих, отважных и голодных самураев?
Schon billige, starke, und kampflustige Samurai gefunden?

Мы можем успеть посмотреть Йохимбо, 7 Самураев и скрытую крепость.
Wir schaffen es rechtzeitig, um Yujimbo, Sieben Samurai und Hidden Fortress zu sehen.

Конец XII века был временем перехода Японии из аристократического государства в феодальное общество самураев.
Das Ende des 12. Jahrhunderts war eine Zeit des Übergangs von der aristokratischen Gesellschaft der Heian-Zeit hin zu einer feudalistischen Gesellschaft der Samurai.

Если Кацумото позволят привлечь других самураев, у нас будет 10 лет восстания.
Wenn Katsumoto ungehindert weitere Samurai für sich gewinnt, dann drohen uns 10 Jahre Rebellion.

Безжалостная политика сегуната по ликвидации провинциальных кланов разрушает жизни многочисленных самураев, обреченных на скитания в пучинах ада.
Dank dem Shogunat, das gnadenlos alle Provinzherren ausradierte, haben zahllose Samurai ihre Herren verloren, und müssen nun durch die Hölle gehen.

В традиции самураев одной из форм ритуального самоубийства или" сэппуку" была харакири, которое часто неправильно произносилось.
In der Tradition der Samurai war eine der Form des rituellen Selbstmordes, des Seppuku, der Hara Kiri, der im Englischen oft als"hairy cairy" falsch ausgesprochen wird.

Он бы пожелал, чтобы меч был у вас, чтобы сила самураев вечно была с вами.
Er hätte gewollt, dass Ihr es bekommt. Auf dass die Stärke und Kraft der Samurai immer mit Euch seien.

В магазине вас ждут обновленные версии коллекции Total War: SHOGUN 2 и Total War™: SHOGUN 2- Коллекция Закат самураев.
Übernimm das Kommando über diese zwei einzigartigen und sehr unterschiedlichen Spiele im Feral Store, wo aktualisierte Versionen der Total War: SHOGUN 2 Collection und die Total War: SHOGUN 2- Fall of the Samurai Sammlung auf dich warten.

Созданный в эпоху Камакура эпос Хогэн Моногатари рассказывает о подвигах самураев, участвовавших в этих событиях.
Das Epos der Kamakura-Zeit Hōgen Monogatari handelt von den Heldentaten der Samurai, die an der Rebellion teilgenommen hatten.

Командуйте в этих двух уникальных и совершенно разных играх из Магазина Feral. В магазине вас ждут обновленные версии коллекции Total War: SHOGUN 2 и Total War™: SHOGUN 2- Коллекция Закат самураев.
Übernimm das Kommando über diese zwei einzigartigen und sehr unterschiedlichen Spiele im Feral Store, wo aktualisierte Versionen der Total War: SHOGUN 2 Collection und die Total War: SHOGUN 2- Fall of the Samurai Sammlung auf dich warten.

Как тебе Самурай Апокалипс?
Was hältst du von Samurai Apocalypse?

Многие из них самураи, которые не могут сражаться со времен Реставрации.
Einige von ihnen sind Samurai, die in der neuen Zeit den Halt verloren haben.

Он фокусировал способности самурая КЕнсай. То же самое будет и со мной.
Es konzentrierte die Kraft von Samurai Kensei, es wird dasselbe für mich tun.

Самурай, хочешь наняться в телохранители?
Samurai, möchtest du Arbeit als Leibwächter?

Теперь не только самураи, но и горожане будут глумиться над его памятью.
Nicht nur Samurai, auch die Städter lästern über sein Zögern.