САМУРАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Samurai

Примеры использования Самурай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он- самурай.
Er ist ein Samurai.

Крестен- самурай.
Kresten ist ein Samurai.

Самурай, вроде бы?
Ein Samurai, nicht wahr?

Сюда, господин самурай.
Herr Samurai, hier ist es.

Самурай носит два меча.
Ein Samurai trägt zwei Schwerter.

Говорят самурай помог ему.
Es heißt, ein Samurai half ihm.

Я- самурай из знатного рода.
Ich bin ein Samurai aus guter Familie.

А как же Самурай Апокалипс?
Was ist mit Samurai Apocalypse?

Тот самурай, о котором ты говорил.
Du sagtest, sie liebe einen Samurai.

Как тебе Самурай Апокалипс?
Was hältst du von Samurai Apocalypse?

Самурай всегда идет с высоко поднятой головой.
Ein Samurai geht erhobenen Hauptes.

Только самурай может бороться.
Nur ein Samurai darf kämpfen.

Самурай, хочешь наняться в телохранители?
Samurai, möchtest du Arbeit als Leibwächter?

Это как- Это как самурай без своего господина.
Das ist wie… Wie ein Samurai ohne Meister.

Самурай ведь не может жить без руки.
Ein Samurai kann nicht leben mit nur einem Arm.

Нет! Этот самурай беден, но он не подлец!
Nein, er ist ein armer, aber ehrenhafter Samurai!

Самурай скорее умрет с голоду, чем будет попрошайничать.
Wahre Samurai würden lieber verhungern.

Прямо как самурай, массажный самурай.
Du bist wie ein Samurai, wie ein Massagesamurai.

Самурай должен быть всегда верен своему хозяину.
Ein Samurai muss zu seinem Boss immer loyal sein.

Это был самурай довольно высокого ранга.
Seiner Kleidung nach zu urteilen war er ein Samurai höheren Ranges.

Самурай не выносит позора поражения.
Die Schmach einer Niederlage kann ein Samurai nicht ertragen.

Особенно к тому, кто называет себя Самурай Апокалипс.
Besonders nicht bei jemandem, der sich Samurai Apocalypse nennt.

Я или самурай или очень паршивым барахольщик.
Entweder bin ich ein Samurai oder hab ein Sammelproblem.

Твой дед сказал, что я ронин, самурай без господина.
Ihr Großvater nannte mich einen Ronin. Einen Samurai ohne Meister.

Самурай твоего отца всегда относились ко мне.
Die Samurai Eures Vaters haben mich niemals ungebührlich behandelt.

Несколько дней назад мне сделал предложение… самурай из Айдзу.
Vor kurzem bekam ich einen Antrag. Von einem Samurai in Aizu.

Самурай считал, что его присутствие принесет несчастье на свою землю.
Die Samurai glaubten, seine Anwesenheit würde Unglück über ihr Land bringen.

Ему не нравилось… внимание, которое мне оказывал наш друг Самурай.
Er mochte es nicht… dass unser Freund Samurai mir so viel Aufmerksamkeit schenkte.

Я- тот самурай, которого он атаковал на дороге. Он вспомнит меня.
Ich bin der Samurai, den er neulich auf der Straße fast getötet hätte.

Ты сражаешься не как самурай, но ты можешь принять смерть настоящего самурая.
Du kämpfst zwar nicht wie ein Samurai, aber du könntest wenigstens wie einer sterben.