СЭР ТОМАС на Немецком - Немецкий перевод

• Sir Thomas

Примеры использования Сэр томас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы довольны, сэр Томас?
Gefällt euch das, Sir Thomas?

Мой отец сэр Томас Чепмэн.
Mein Vater ist Sir Thomas Chapman.

О, сэр Томас,… как хорошо, что вы здесь.
Oh. Sir Thomas, Wie schön, dass Ihr kommt.

Поднимитесь, сэр Томас Кромвель, барон Кромвель Уимблдона.
Erhebt euch, Sir Thomas Cromwell, ab heute Baron Cromwell von Wimbledon.

Сэр Томас, магистр храма, носил кольцо с быком.
Sir Thomas, der Tempelherr, trug den Ring des Ochsen.

Примерно 40 лет спустя в соседнем городе Норидже сэр Томас Браун проделал еще некоторые эксперименты.
Etwa 40 Jahre später führte Sir Thomas Browne in der Nähe von Norwich weitere Experimente durch.

Сэр Томас Болейн! Вы бы удивились, узнав, что я думаю!
Sir Thomas Boleyn, Ihr wäret überrascht, was ich alles denken kann!

Начиная с 1909 года сэр Томас Кей Сиди( англ.) русск. ежегодно выдвигал законопроект по переводу времени на час вперед начиная с сентября до марта следующего года.
Ab 1909 brachte der Abgeordnete Sir Thomas Kay Sidey jährlich eine Gesetzesvorlage ein, die Uhr von September bis März eine Stunde vorzustellen.

Сэр Томас,… по-моему ваш друг Суррей огрызается на вас.
Sir Thomas. Ich denke, euer Freund Surrey bleckt sich die Zähne nach euch.

Сэр Томас, надеюсь, вы не сочли нахальным мое приглашение.
Sir Thomas. Ich hoffe, Ihr erachtet meine Einladung nicht als anmaßend.

Сэр Томас Холкрофт, арестован с герцогом Сомерсетом за измену.
Sir Thomas Holcroft, verhaftet mit dem Herzog von Somerset wegen Verrats.

Сэр Томас Браун в 1642 году написал:" Я самый счастливый человек на земле.
Sir Thomas Brown schrieb 1642,"Ich bin der glücklichste Mensch der Welt.

Сэр Томас, я не знаю… знаете ли вы о моем прошлом?
Sir Thomas, Ich bin mir nicht sicher,… ob ihr über meine persönliche Geschichte unterrichtet seid?

Сэр томас шарп принес сегодня утром вашу рукопись, но я не хотела вас будить так рано.
Ihr Manuskript wurde von Sir Thomas Sharpe gebracht, aber ich wollte Sie nicht so früh wecken.

Он и сэр Томас Сеймур прибыли в Карпантру, где предположительно скрывается кардинал Поул.
Er und Sir Thomas Seymour trafen in Carpentras ein… wo sich Kardinal Pole versteckt halten soll.

Сэр Томас, мне сообщили, что вы находите мое… обхождение с графом Сурреем слишком терпимым.
Sir Thomas. Mir wurde erzählt,… dass Ihr meine Behandlung für den Graf von Surrey als zu lasch anseht.

Сэр томас, когда мы познакомились, видимо, вам было трудно понять, что вы мне не понравились.
Sir Thomas, als wir uns zum ersten Mal trafen, haben Sie vermutlich erkannt, dass ich Sie nicht mochte.

Сэр Томас Боаз Аллен CBE( англ. Thomas Boaz Allen; род. 10 сентября 1944 года, Сиэм- Харбор, графство Дарем)- британский оперный певец баритон.
Sir Thomas Boaz Allen, CBE(* 10. September 1944 in Seaham Harbour) ist ein englischer Opernsänger Bariton.

Сэр Томас де Рокеби- главный юстициарий Ирландии использовал замок в качестве своей резиденции и главной военной базы и умер здесь в 1356 году.
Sir Thomas de Rokeby, der Gouverneur von Irland, nutzte die Burg als militärische Basis und starb dort 1356.

Сэр Томас, я только что узнал, по приказу его величества пятнадцать священников были арестованы за признание полномочий Вулси.
Sir Thomas, ich habe es gerade gehört. Durch Befehl Seiner Majestät sind 15 hochrangige Geistliche… für die Anerkennung Wolseys Autorität verhaftet worden.

Сэр Томас Дэгуорт( англ. Sir Thomas Dagworth; 1276( 1276), Бредвелл Когесхолл, Эссекс- 1350)- английский рыцарь и солдат, который возглавлял английские армии в Бретани во время Столетней войны.
Sir Thomas Dagworth(auch Sir Thomas de Dagworth, Lord Dagworth;* 1276 in Bradwell Juxta Coggeshall in Essex;† 1350, 1352 oder 1359 in der Bretagne) war ein englischer Ritter und Kommandant der englischen Streitkräfte der Bretagne im Hundertjährigen Krieg.

TV- Твое следующее задание: убрать сэра Томаса Веллера.
Dein nächster Auftrag ist, Sir Thomas Weller zu kriegen.

В вашем распоряжении есть машина сэра Томаса.
Genau wie Sir Thomas haben Sie diese Maschine.

Последний чек Кушинг выписал сэру томасу шарпу.
Cushings letzter Scheck war an Sir Thomas Sharpe ausgestellt.

Письма на вашем столе адресованы сэру Томасу Ротерэму.
Die Briefe auf Ihrem Schreibtisch sind adressiert an Sir Thomas Rotheram.

Его отец Джордж был вторым сыном судьи сэра Томаса Паркера.
George war der zweite Sohn von Sir Thomas Monck.

В потайной комнате сэра Томаса я нашел кость быка зуб льва, перо орла и волос человека.
In Sir Thomas' Geheimkammer fand ich den Knochen eines Ochsen, den Zahn eines Löwen, die Feder eines Adlers und das Haar eines Menschen.

Английская эскадра под командованием контр-адмирала сэра Томаса Теддимана атаковала нидерландский торговый флот в Бергенском порту, обороной командовал голландский капитан Питер де Биттер.
Ein englisches Geschwader unter dem Kommando des Rear-Admirals Sir Thomas Teddeman überfiel dabei eine niederländische Handelsflotte im Hafen von Bergen, die unter dem Befehl des Kapitäns Pieter de Bitter Widerstand leistete.

Британская Ост-Индская компания приняла контроль над этим островом у Нидерландов, и Хорсфилд начал собирать по поручению своего друга сэра Томаса Стэмфорда Раффлза животных и растения.
Die East India Company übernahm die Kontrolle über diese Insel von den Niederlanden, und Horsfield begann im Auftrag seines Freundes Sir Thomas Stamford Raffles Tiere und Pflanzen zu sammeln.

Но этого было достаточно, чтобы помешать отношениям между сэром томасом и мисс Кушинг.
Aber das reichte, um jede Beziehung zwischen Sir Thomas und Miss Cushing zu unterbinden.