SIRE THOMASI на Русском - Русский перевод

• сэр томас
• сэр омас

Примеры использования Sire thomasi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podívejte, Sire Thomasi.
Ѕосмотрите, сэр" омас.

Sire Thomasi? Máte tu návštěvu.
Сэр Томас, у вас посетители.

Velmi dobře, sire Thomasi.
Прекрасно, сэр томас.

Sire Thomasi, je od vás pěkné, že jste přišel.
Сэр Томас,… как хорошо, что вы здесь.

Dnes ráno ne, Sire Thomasi.
Ќе этим утром, сэр" омас.

Prosím, sire Thomasi…- Všechno tady je… Kde je král?
Пожалуйста, сэр Томас,… где король?

To nemá smysl, sire Thomasi.
Это бессмысленно, сэр Томас.

Sire Thomasi, obávám se, že se necítím velmi dobře.
Боюсь, мне немного нехорошо, сэр томас.

Vy máte dvě dcery, Sire Thomasi.
У вас две дочери, сэр Томас.

Sire Thomasi, nevím, jestli je vám znám můj životní příběh?
Сэр Томас, я не знаю… знаете ли вы о моем прошлом?

Váš čas vypršel, sire Thomasi.
Ваше время истекло, сэр томас.

Sire Thomasi, myslím, že váš přítel Surrey na vás vrčí.
Сэр Томас,… по-моему ваш друг Суррей огрызается на вас.

Lady Latimerová je tady, Sire Thomasi.
Леди Латимер здесь, сэр Томас.

Sire Thomasi… měl byste vědět, že král nemá v úmyslu vás nutit.
Сэр Томас… Вы должны знать, что Король не намерен заставлять вас.

Vyžaduje podpisy vás všech Sire Thomasi.
Мы должны все его подписать. Сир Томас.

Sire Thomasi, byl jste povolán z Bruselu a jste jmenován velkoadmirálem.
Сэр Томас, вы отозваны из Брюсселя… и назначаетесь адмиралом флота.

Jak že to básník popisuje manželku, Sire Thomasi?
Ак как же поэт описывает жену, сэр" омас?

Pokud chcete zůstat přes noc, Sire Thomasi, dole máme malý pokoj.
Если вам нужно задержаться на ночь, сэр томас, внизу есть комната.

Převorství je příliš chudé a další mnichy přibírat nemůžu, sire Thomasi.
Настоятель слишком беден, сэр Томас, чтобы принять нового члена.

Musím se vás zeptat, sire Thomasi. Máte pořád v úmyslu, vzdát se vašeho úřadu?
Должен спросить, Сэр Томас, намерены ли вы еще оставить свою должность?

Bylo to jako v divadle, nemyslíte, Sire Thomasi?
Ето походило на игру, разве нет, сэр" омас?

Šíří se mnoho zvěstí, Sire Thomasi, že odmítnete složit Přísahu o nástupnictví.
Повсюду ходят слухи, сэр Томас что вы откажетесь давать присягу верности.

Vaše Milost si nemůže myslet, že se podílím na…- Sire Thomasi Boleyne!
Ваша милость не может подумать, что я ровня…- О, сэр Томас Болейн!

Sire Thomasi More, jste předveden před tento výbor z obvinění z velezrady.
Сэр Томас Мор, этим документом вам вменяется в обвинение высшая степень предательства.

Nikdy by jsem to nenapsal… a nebo cokoliv jiného, Sire Thomasi More, bez Vašeho vedení a nevyčerpatelné poctivosti.
Сэр Томас Мор, я бы не смог написать что-либо без вашего руководства и неизменной искренности.

Sire Thomasi More, budete tažen na dřevěné konstrukci přes centrum Londýna do Tyburn.
Сэр Томас Мор вас провезут в телеге для осужденных через Лондон до Тайборна.

Lady Lucille, sire Thomasi… když jsme se poprvé setkali, předpokládám, že vás napadlo, že se mi nelíbíte.
Леди люсиль. Сэр томас, когда мы познакомились, видимо, вам было трудно понять, что вы мне не понравились.

Sire Thomasi. Bylo mi řečeno, že se domníváte, že zacházím s hrabětem ze Surrey příliš shovívavě.
Сэр Томас, мне сообщили, что вы находите мое… обхождение с графом Сурреем слишком терпимым.

Sire Thomasi, nařídíte našim jednotkám na hranici, ať se pomstí pleněním, vypalováním a vražděním.
Сэр Томас, вы… прикажете нашим войскам на границе принять ответные меры,… путем грабежей, поджогов и убийств.

Sire Thomasi, právě jsem se o tom doslechl! Na rozkaz Jeho Veličenstva bylo patnáct vysoce postavených duchovních zatčeno za uznávaní Wolseyho autority.
Сэр Томас, я только что узнал, по приказу его величества пятнадцать священников были арестованы за признание полномочий Вулси.