Примеры использования Sirem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžeme mluvit se sirem Wilfridem?
My to se sirem Paulem zvládneme.
Kdy mám schůzku se Sirem Johnem?
A byl jste někdy najat sirem Richardem kvůli nemocem podobného rázu, pane?
А вас когда-нибудь вызывал сэр Ричард из-за жалоб подобного рода, сэр?Za chvíli tu budou i se sirem Richardem.
Сэр Ричард вот-вот подъедет.Vrátil jsem se se sirem Walterem ze svaté země, abychom tě nabrali doma, ale ty jsi tam nebyl.
Сэр Вальтер и я вернулись из Святых Земель, чтобы привезти вас домой. Но мы потеряли вас.Měl jsem se potkat se sirem Malcolmem.
Я должен увидеть сэра Малкольма.Když jsme se Sirem Williamem za Londýnem přidali k yorské armádě, tak už je Warwick přepadl.
Когда Сэр Уильям и я встретили армию Йорков за пределами Лондона, Уорвик уже устроил им засаду.A abyste ji chránil před sirem Richardem?
И защитить ее от сэра Ричарда?Založen byl v roce 1946 sirem Thomasem Beechamem, první koncert byl uspořádán v Croydonu 15. září téhož roku.
КФО был основан в 1946 году Сэром Томасом Бичемом, а свой первый концерт сыграл в Лондоне 15 сентября 1946 года.Potřeboval bych mluvit se sirem Walterem Loxleym.
Я бы хотел видеть сэра Вальтера Локсли.Zvláště se střetl se Sirem Samuelem Romillym, který byl pro reformu a tvrdil, že trestní zákoník nefunguje.
Гарроу был особенно неприятен сэру Сэмюэлю Ромилли, который хотел реформировать уголовный кодекс, который многие считали неработающим.Možná, že já zase budu šťastná se sirem Richardem?
А вдруг сэр Ричард меня тоже сделает счастливой?Je tu s příšerou, sirem Didymem a s tím skřetem?
Она здесь, с чудищем, Сэром Дидимусом и карликом, который работал на вас.- Что?Určitě jste se již seznámil s rádcem mé matky, sirem Johnem Conroyem.
Полагаю, вы знакомы с советником моей мамы, сэром Джоном Конроем.Profesore, musím mluvit s vámi a sirem Keithem ohledně velmi neodkladné záležitosti.
Профессор, мне нужно поговорить с вами и сэром Китом по срочному делу.Můžete se vykoupat, obléct si to nejlepší na večeři se sirem Willoughbym.
Вы сможете принять ванну и переодеться в лучшее к ужину с сэром Уиллоуби.Rehydratujeme tělo s pomocí Rufferova roztoku, vynalezeného sirem Marcem Armandem Rufferem v Egyptě na přelomu minulého století.
Мы увлажним тело раствором Руффера, его изобрел сэр Марк Арманд Руффер в Египте, в начале прошлого века.Tak jsem se vydala do Livorna podplatila jsem převozníka, aby mě sem přivezl, a potom… inu,vyspekulovala jsem se Sirem Hewem svůj návrat domů.
Я отправилась в Ливорно, подкупила каботажное судно, чтобы добраться сюда, а потом, хм,застращала сэра Хью, и он нашел возможность отправить меня домой.Jdu na malou vycházku se sirem Williamem do Knatton Hall, poradit mu s jeho kretony.
Я собираюсь немного прогуляться с сэром Вильямом к Наттон Хиллу, чтобы дать ему совет о кретоне. ткань, применяемая в мебельной обивке, занавесях и пр.Měl jsem to potěšení setkat se se Sirem Robertem minulý rok.
Я имел удовольствие познакомиться с сэром Робертом в том году.Ve vědeckém světě má jméno vytvořené Sirem Peterem Scottem Nessiteras rhombopteryx, což je název vzešlý z řečtiny a má znamenat Nesský div s ploutvemi tvaru kosočtverce.
Райнс и английский натуралист сэр Питер Скотт совместно предложили наделить« Несси» научным именем: Nessiteras rhombopteryx от греческого:« чудовище( монстр) Несси с ромбовидными плавниками».Dobrodružství Sherlocka Holmese sirem Arthur Conan Doyle.
Приключения Шерлока Холмса сэр Артур Конан Дойл.Což nevelím silám, jež táhnou se sirem Guyem do Kenworthu, a nechráním vybrané daně svým mečem a životem?
Разве не я лично командовал войском, которое сопровождало сэра Гая и леди Марианну в Кернвотский замок? Я охранял налоговые сборы, которые он вез, рискуя жизнью!Stal se čestným doktorem university v Oxfordu a byl portrétován sirem Thomasem Lawrencem.
Он получил образование в Оксфорде и стал секретарем сэра Джона Фастольфа.Zátoka severně od mysu byla pojmenována Hatrask v roce 1585 sirem Richardem Grenvillem, admirálem vezoucím kolonizační výpravu na Roanoke Island.
Название северного протока было дано в 1585 сэром Ричардом Гринвиллом, адмиралом и руководителем экспедиции к колонии Роанок.A shledáme, že ani jedna neměla nic společného s Churstonem a Sirem Carmichaelem Clarkem.
И мы наверняка выясним, что они не имеют отношения к Черстону и сэру Кармайклу Кларку.Z celkového počtu 60 příběhů o Holmesovi napsaných Sirem Arthurem Conanem Doylem, 42 bylo zpracováno v řadě 36 hodinových epizod a pět jako celovečerní speciály.
Из 60 произведений о Холмсе, написанных сэром Артуром Конаном Дойлом, 42 были экранизированы, 36 серий длительностью примерно по 45- 50 минут и пять полнометражных фильмов.Jednou jste mi řekl, že jste se se Sirem Arthurem Stanleym setkal?
Вы как-то сказали, что знакомы с сэром Артуром Стенли?V ostrých rysech tento proces uvidíme,když budeme spolu s filozofem sirem Isaiahem Berlinem klasifikovat experty jako„ ježky“, nebo„ lišky“.
Мы можем наблюдать данный процесс вовсей красе, если, следуя философу Сэру Исайе Берлину, классифицируем экспертов на« ежей» и« лис».
