СЭРОМ на Чешском - Чешский перевод

• sirem
• pane
• sir
• sire
• sira
• panem
• siru

Примеры использования Сэром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не обзывайся" сэром".
Neříkej mi," pane".

Поднимись Сэром Робином из Локсли.
Povstaň, sire Robine z Loxley.

Он назвал меня сэром.
Volal na mne," Pane.

И поднимись Сэром Робином из Локсли.
A povstaň, sire Robine z Loxley.

И не зови меня" сэром".
A neříkej mi' pane.

Нарекаю тебя сэром Энтони Найвертом.
Pasuji vás na rytíře, Sire Anthony Kniverte.

Не надо называть меня сэром.
Pane? Nemusíš mi tak říkat.

Я никого не называю сэром, кроме командира моего батальона!
Pane" se říká jen vůdci praporu!

А что, Вам нравится зваться Сэром Ричардом?
Máte rád, když se vám říká Sire Richarde?

Мы называем вас сэром, потому что вам… 50.
Nepředvoláme vás, pane, protože je vám téměř… 50.

Они с сэром Мерлином не очень- то любят друг друга.
S panem Merlynem si nepadli dvakrát do oka.

Была основана промышленником сэром Генри Тейтом.
Založil ji skotský lihovarník Sir Thomas Dewar.

Я объявляю тебя Сэром Освальдом, Львиное Сердце.
Tímto vás prohlašuji za sira Oswalda, Lví srdce.

Вы как-то сказали, что знакомы с сэром Артуром Стенли?
Jednou jste mi řekl, že jste se se Sirem Arthurem Stanleym setkal?

Он может попытаться быть сэром Элтоном, но у тебя не выйдет.
On se může pokusit ztvárnit sira Eltona, ale nemá na to.

Я чувствую себя сэром Исааком Ньютоном или Леонардо да Винчи.
Cítím se jako další Sir Isaac Newton nebo Leonardo da Vinci.

Я имел удовольствие познакомиться с сэром Робертом в том году.
Měl jsem to potěšení setkat se se Sirem Robertem minulý rok.

Назовешь меня" сэром" в третий раз, тебе понравится куда меньше.
Pokud mě nazveš panem potřetí, už se ti to moc líbit nebude.

Стал бы коп звать этого козла сэром, если бы не гребаные камеры.
Jestli by mu ten polda říkal" pane", kdyby tam nebyly kamery.

Никто из незнакомцев не интересовался недавно сэром Кармайклом?
Nepřišel do domu nedávno někdo cizí a neptal se po Siru Carmichaelovi?

А ты можешь называть меня сэром Олег Сногсшибательной Вечеринки в моих штанах.
A já zase Sir Oleg, s Úžasným divadlem v trenýrkách.

Полагаю, вы знакомы с советником моей мамы, сэром Джоном Конроем.
Určitě jste se již seznámil s rádcem mé matky, sirem Johnem Conroyem.

Он один из приближенных короля Артура, часто ассоциируется с сэром Кеем.
Sloužil jako Artušův maršál a často je přiřazován k Siru Kayovi.

Я нарекаю тебя сэром Дэвидом Зачарованного Леса. Рыцарем Круглого Стола.
Sire Davide ze Začarovaného lesa, pasuji tě rytířem Kulatého stolu.

Вы сможете принять ванну и переодеться в лучшее к ужину с сэром Уиллоуби.
Můžete se vykoupat, obléct si to nejlepší na večeři se sirem Willoughbym.

С уважением, сэром, я не думаю, что Вы оцените серьезность ситуации.
Se vším respektem, pane, nemyslím si, že si uvědomujete vážnost situace.

Профессор, мне нужно поговорить с вами и сэром Китом по срочному делу.
Profesore, musím mluvit s vámi a sirem Keithem ohledně velmi neodkladné záležitosti.

Считайте себя сэром Эдмундом Хиллари покидающим базовый лагерь.
Představ si sebe sama jako sira Edmunda Hillaryho, když opouštěl základní tábor.

Первая попытка достичь точки была осуществлена сэром Хьюбертом Уилкинсом на самолете в 1927 году.
Tohoto místa dosáhl první sir Hubert Wilkins v roce 1927 letadlem.

Корабль строился по измененному проекту, первоначально разработанному сэром Томасом Слейдом.
Na základě této teoretické práce sestavil první fungující prototyp Sir William Growe.