СЭРОМ на Испанском - Испанский перевод

• sir
• señor

Примеры использования Сэром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не называй меня сэром.
No me digas señor.

Ты меня" сэром" зовешь?
¿Me llamas"señor"?

Не называй меня" сэром".
No me llames señor.

Мы называем вас сэром, потому что вам… 50.
Le llamamos señor porque tiene como… 50.

Поговорить с сэром.
Hablar con el caballero.

Не называйте меня сэром лишь потому, что я слепой.
No me llame señor porque sea ciego.

И не зови меня" сэром".
Y no me llames"señor".

И вам не надо назвать меня сэром. Это меня как-то смущает.
Y no me digas señor, me asusta.

Меня никто раньше не называл сэром.
Nadie me había llamado señor antes.

Я перекинулся парой слов с сэром Майклом.
Tuve una charla con el Señor Michael.

Вы только что дважды назвали меня сэром.
Me acaba de llamar"señor" dos veces.

Эрик- с Эриком… может быть Сэром Эриком?
Eric- Eric… Solo Eric o quizás Señor Eric?

Я объявляю тебя Сэром Освальдом, Львиное Сердце.
A vos declaro Caballero Oswald, Corazón de León.

Нет необходимости называть меня Сэром, Пол.
No es necesario que me digas"Señor", Paul.

Назовешь меня" сэром" в третий раз, тебе понравится куда меньше.
Llámame"señor" por tercera vez, te va a gustar mucho menos.

Может быть, снова поговоришь с сэром Халлэмом?'?
¿Podrías hablar con el Señor Hallam de nuevo?

Типа того. Когда тебя в первые назвали" сэром"?
Más o menos.¿Cuándo fue la primera vez que alguien te llamó"Señor"?

Стал бы коп звать этого козла сэром, если бы не гребаные камеры.
Como si el policía llamara"señor" al tipo si no estuvieran las cámaras.

С уважением, сэром, я не думаю, что Вы оцените серьезность ситуации.
Con todos mis respetos, señor, no creo que aprecie la gravedad de la situación.

Профессор, мне нужно поговорить с вами и сэром Китом по срочному делу.
Profesor, tengo que hablar con usted y con Sir Keith sobre un asunto urgente.

Его Величество Король внесен в список и сейчас будет сосотязаться. с сэром Генри Норрисом.
Su Majestad el Rey ha entrado en la lista y justará ahora, a la"plaisance", con el señor Henry Norris.

Дело вот в чем. Я позволил себе поговорить со своим приятелем Сэром Джереми из фонда Лунарди по поводу Вашего витража. Правда?
Ahora, me he tomado la libertad de hablarle a mi compañero el señor Jeremy de la Fundación Lunardi sobre su ventana.¿Si?

Рейш был одним из 669 еврейских беженцев, спасенных сэром Николасом Уинтоном.
Reisz fue un refugiado judío, siendo una de las 669 personas rescatadas por Sir Nicholas Winton.

Современный подвесной мост был спроектирован инженером сэром Джозефом Безалеттом и покоится на том же фундаменте, что и старая конструкция Кларка.
El actual puente de Hammersmith fue diseñado por sir Joseph Bazalgette y aprovecha las pilas de la estructura original de Tierney Clark.

Поэтому, дорогие друзья и родственники мы собрались сегодня, чтобы отпраздновать чудесную и порой необъяснимую связь между сэром Вариком и леди Чжу Ли!
Y por eso, queridos amigos y familia,¡nos reunimos hoy aquí para celebrar el maravilloso y a veces inexplicable lazo entre el señor Varrick y la señorita Zhu Li!

Г-н Ривас Посада говорит, что согласен с сэром Найджелом Родли в том, что аккредитационные системы не должны носить дискриминационного характера, но не согласен с тем, что они должны поощрять свободу слова.
El Sr. Rivas Posada dice que, aunque está de acuerdo con Sir Nigel en que los sistemas de acreditación no deben ser discriminatorios, no está de acuerdo en que deban promover la libertad de expresión.

Мнение о том, что надлежащим органам для принятия решений по вопросам бесполезности является тот или иной международный суд, подтверждается сэром Хершем Лаутерпактом и Гарсией Амадором.
La opinión de que el Tribunal Internacional es el órgano adecuado para pronunciarse sobre la cuestión de la inutilidad está confirmada por Sir Hersch Lauterpacht y García Amador.

Он выступает за принятие документа, предлагаемого сэром Найджелом Родли, который должен также отражать доклад, составленный гном Амором, при этом его следует направить представителям всех комитетов и представить на следующем заседании.
Es partidario de adoptar el documento propuesto por Sir Nigel Rodley-- que debería también reflejar el informe preparado por el Sr. Amor, de enviarlo a los representantes de todos los comités y de presentarlo en la próxima reunión.

Мы считаем, один шаг в правильном направлении был сделан Председателем Совета Безопасности в прошлом месяце, сэром Дэвидом Ханнеем, когда 27 октября он провел брифинг для всех представительств, не представленных в Совете Безопасности.
Estimamos que el Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes pasado, Sir David Hannay, dio un paso en la dirección correcta cuando celebró una reunión informativa el 27 de octubre para todas las Misiones que no están representadas en el Consejo de Seguridad.

Недавняя миссия в Гаити во главе с нашим премьер-министром Достопочтенным сэром Джеймсом Митчеллом для рассмотрения готовности этой страны к проведению всеобщих выборов является еще одним примером приверженности Карибского сообщества этим принципам.
La reciente misión a Haití, encabezada por nuestro Primer Ministro, el Muy Honorable Sir James Mitchell, para examinar la preparación de ese país para realizar elecciones generales, es otro ejemplo de la adhesión de la CARICOM a esos principios.