СЭРУ на Испанском - Испанский перевод

• sir
• señor

Примеры использования Сэру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожалуешься Сэру?
Dile al señor.

Я обязан всем этим сэру Патилу.
Le debo todo al señor Patil.

Принесите еду сэру Робину, немедленно,!
¡Traed comida para Sir Robin!

Я пожалуюсь Сэру.
Le diré al señor.

Вы уже сказали сэру Халлэму?
¿Se lo han dicho al Señor Hallam?

Сэру Халлэму, наверное, несладко.
El Señor Hallam no puede estar contento.

Анна так сказала сэру Роджеру.
Es lo que Anne le dijo a sir Roger.

Джей Би- сэру не нравится, как мы играем.
Al señor JB no le gusta cómo jugamos.

Дракон осмелился бросить вызов сэру Натаниэлю?
Dragón,¿osas desafiar al caballero Nathaniel?

Полагаю, сэру Гвейну понравилась твоя компания.
Confío en que Sir Gwaine haya disfrutado de tu compañía.

Передайте, пожалуйста, эту посылку сэру Хэмфри.
Espero pueda entregarle este paquete al Sir Humphry.

Я четко сказал сэру Уилфриду- никаких уголовных дел.
No es mi culpa. Le dije claramente al señor Wilfrid:"Nada de casos criminales".

Только ударьте меня, и я все расскажу Сэру- клянусь.
Si me pegas le diré al señor. Lo haré, lo haré, le diré al señor.

Сэру Халлэму необходимо позавтракать, а Берил, кажется, еще спит.
El Señor Hallam debe desayunar, y parece que Beryl aún está durmiendo.

И эти стихи теперь доставлены сэру Тимоти от почтового отделения?
¿Y este poema le ha sido entregado a Sir Timothy, de la Oficina Postal?

Я могу сказать сэру Тимоти то, что он хочет знать, так что никакой ссоры меж вами не будет.
Puedo decirle a Sir Timothy lo que quiere saber y entonces no tendrá problemas con usted.

Вестминстерский дворец, безмолвный свидетель тысячелетней истории, сегодня стал праздничным местом, где воздадут честь сэру Уинстону.
El Westminster Hall, testigo mudo de casi mil años de historia, fue el escenario escogido para entregar a Sir Winston su regalo.

Сегодня, отправляясь к сэру Чарльзу, я думал, что решаю сам, но эта метаморфоза произошла помимо меня.
Esta noche… Camino de casa de Sir Charles… Creía que podría controlarme.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется Его Превосходительству сэру Джону Румету Капутину, Генеральному секретарю Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia Sir John Rumet Kaputin, Secretario General del Grupo de Estados de África, del Caribe y del Pacífico.

И как я сказала сэру Лоренсу:" Лоренс, это второе лучшее исполнение роли Отелло, которое я когда-либо видела.".
Entonces, le dije a Sir Laurence,"Larry, es la segunda mejor interpretación de Othello que he visto".

С этой целью глава югославской группы по вопросам правопреемства академик Кошта Михайлович направил сэру Артуру Уоттсу письмо с предложением продолжить переговоры.
Con ese objeto, el jefe del grupo yugoslavo sobre cuestiones relacionadas con la sucesión, el académico Kosta Mihajlović, envió una carta a Sir Arthur Watts, proponiendo la continuación de las negociaciones.

То, что с рассветом место крушения могли быстро обнаружить, подтверждается рассказом, который был обнародован в 1968 году корреспондентом<< Дейли телеграф>gt; Ианом Колвином-- журналистом, близким к сэру Рою Веленски.
La rapidez con la que se pudo localizar el lugar del accidente una vez hubo amanecido se confirma por un relato publicado en 1968 por el corresponsal del Daily Telegraph, Ian Colvin, periodista cercano a Sir Roy Welensky.

Мы также выражаем признательность Постоянному представителю Соединенного Королевства и Председателю Совета Безопасности в этом месяце сэру Дэвиду Ханнею, который представил доклад Ассамблее.
Asimismo, quiero expresar nuestro reconocimiento al Embajador Sir David Hannay, Representante Permanente del Reino Unido y Presidente del Consejo de Seguridad durante el presente mes, por presentar a la Asamblea este informe.

Участники Форума выразили признательность временно исполнявшему обязанности Председателя и покидающему свой пост великому вождю досточтимому сэру Майклу Т. Сомаре, премьер-министру Папуа-- Новой Гвинеи, и его правительству за руководство работой Форума в 2007 году.
Agradecimiento Los dirigentes encomiaron al Presidente interino saliente, el Muy Honorable Gran Jefe Sir Michael T. Somare, Primer Ministro de Papua Nueva Guinea, y a su Gobierno por su liderazgo del Foro en 2007.

Выражая нынешнему Председателю Совета Безопасности сэру Марку Лайаллу Гранту, Постоянному представителю Соединенного Королевства, признательность за представление доклада Совета( А/ 65/ 2), я хотел бы высказать некоторые соображения по поводу реформы Совета Безопасности.
Al agradecer el informe(A/65/2) presentado por el Presidente del Consejo de Seguridad, el Representante Permanente del Reino Unido, Sir Mark Lyall Grant, quisiera formular algunos comentarios sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

Г-жа Лаохапхан( Таиланд)( говорит поанглийски): Прежде всего моя делегация хотела бы выразить нашу признательность Постоянному представителю Соединенного Королевства сэру Эмиру Джоунзу Пари за представление сегодня утром доклада Совета Безопасности.
Sra. Laohaphan(Tailandia)(habla en inglés): Ante todo, mi delegación quisiera expresar su agradecimiento a Sir Emyr Jones Parry, Representante Permanente del Reino Unido, por haber presentado esta mañana el informe del Consejo de Seguridad.

Председатель с согласия Совета направил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета приглашение сэру Джереми Гринстоку, Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1373( 2001) о борьбе с терроризмом.
El Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, invita a Sir Jeremy Greenstock, Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373(2001) relativa a la lucha contra el terrorismo.

Гн Харагути( Япония)( говорит по- английски): В самом начале позвольте мне выразить признательность Председателю Совета Безопасности послу Соединенного Королевства сэру Эмиру Джоунзу Парри за представление ежегодного доклада о работе Совета Безопасности.
Sr. Haraguchi(Japón)(habla en inglés): Para empezar, quisiera expresar mi agradecimiento al Presidente del Consejo de Seguridad, el Embajador Sir Emyr Jones Parry del Reino Unido, por su presentación del informe anual del Consejo de Seguridad sobre su labor.

Соединенное Королевство принимает активное участие в деятельности рабочих групп Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в Вене и предоставляет финансирование сэру Майклу Уэстону, который выполняет функции председателя Консультативной группы, занимающейся финансовыми вопросами.
El Reino Unido participa de forma activa en los grupos de trabajo de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares en Viena y facilita fondos para que Sir Michael Weston presida el grupo consultivo sobre la financiación.

Я хотел бы выразить искреннюю признательность выполняющему обязанности Председателя Совета Безопасности в октябре месяце послу Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Сэру Эмиру Джоунзу Парри за его вчерашнее представление ежегодного доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.
Deseo expresar mi sincero agradecimiento al Presidente del Consejo de Seguridad para el mes de octubre, el Embajador Sir Emyr Jones Parry, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por haber presentado ayer el informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.