СЭРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Sir

Примеры использования Сэру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сэру Филипу кажется, что в комнате будет слишком людно.
Sir Philip denkt, dass das Zimmer zu überfüllt sein würde.

Я позвоню сэру Ричарду и попрошу все выяснить.
Ich werde mit Sir Richard telefonieren und ihn bitten, das zu prüfen.

Вы хотите бросить вызов сэру Гаю, даже самому принцу Джону?
Lhr seid willens, Sir Guy, sogar Prinz John selbst zu trotzen?

Письма на вашем столе адресованы сэру Томасу Ротерэму.
Die Briefe auf Ihrem Schreibtisch sind adressiert an Sir Thomas Rotheram.

Но сэру Филипу и твоему отцу было виднее, и вот теперь она мертва.
Aber Sir Philip und dein Vater wussten es besser, und jetzt ist sie tot.

Вам следует знать, я больше не нужен сэру Роберту.
Sie sollten wissen, Mylady, dass Sir Robert meine Dienste nicht mehr braucht.

Предлагаю вам отдать копию сэру Роберту немедленно.
Ich schlage vor, dass Sie Sir Robert eine Kopie davon bringen, unverzüglich.

Я наскучил сэру Роберту и герцогу своими идеями для поощрения искусства.
Ich langweile Sir Robert und den Herzog mit meinen Ideen über die Künste.

Если мы скажем соседям в Огайо, что одолжили Эндрю… сэру Эндрю Ллойд Уэбберу.
Wenn wir in Ohio erzählen, dass wir Sir Andrew lloyd Webber.

Спасибо сэру Ричарду Карлайлу что он отвлек Мэри в нужный момент.
Danken wir Sir Richard Carlisle dafür, dass er Mary im richtigen Moment ablenkt.

С 1894 по 1945 год замок принадлежал вице-адмиралу сэру Эдвину Александеру- Синклеру.
Von 1894 bis 1945 gehörte das Schloss Vizeadmiral Sir Edwyn Alexander-Sinclair.

И мы наверняка выясним, что они не имеют отношения к Черстону и сэру Кармайклу Кларку.
Und wir werden herausfinden, dass keine von beiden etwas mit Churston und Sir Carmichael Clarke zu tun hatte.

Я надеюсь, у вас есть что-то, что я могу передать сэру Уолтеру насчет местонахождения вашего брата.
Ich hoffe sehr, dass Sie etwas haben, das ich Sir Walter über den Aufenthaltsort Ihres Bruders erzählen kann.

В том же месяце сэру Гарольду Макмайклу было поручено получить согласие малайских правителей на вхождение их государств в этот союз.
Noch im selben Monat wurde Sir Harold MacMichael beauftragt, die Zustimmung der Herrscher der malaiischen Staaten zu erwirken.

В 1604 разрушенный замок был передан сэру Фульку Гревиллу королем Яковом I и был превращен в усадьбу.
Im Jahr 1604 wurde die verfallene Burg von König James I. an Sir Fulke Greville verliehen und von diesem in ein Landhaus umgebaut.

Принцессе была хорошо известна его не знающая раскаяния греховность. Но это нисколько не помогало ей вытравить из сердца огромную любовь к сэру Ромулусу.
Die Prinzessin wusste um seine erbarmungslose Verruchtheit, doch half es ihr nicht, die grenzenlose Liebe in ihrem Herzen für Sir Romulus zu über- winden.

В тот же день Томас Ховард, носильщик из бань, сознался мировому судье сэру Томасу Кларджесу, в том, что он был подкуплен.
Am Abend desselben Tages informierte der Portier des Badehauses, Thomas Howard, Friedensrichter Sir Thomas Clarges, dass Toft ihn um die heimliche Beschaffung eines Kaninchens gebeten habe.

Шеклтон своим энтузиазмом произвел на Лонгстаффа впечатление, и тот представил его сэру Клементсу Маркему- главному организатору экспедиции.
Longstaff war so von Shackletons Eifer und Überzeugungskraft beeindruckt, dass er Sir Clements Markham, den Schirmherr der Expedition, anwies, ihn als Expeditionsteilnehmer zu akzeptieren.

Королева Елизавета I считала, что этот замок имеет стратегическое значение, поэтому отдала приказ сэру Мойсесу Хиллу в 1569 году захватить и удерживать замок.
Königin Elisabeth I. maß der Burg eine so große strategische Bedeutung zu, dass sie sie für die Krone einnehmen ließ und Sir Moyses Hill 1569 zu ihrem Gouverneur ernannte.

В 1939 году, за несколько недель до того как Великобритания объявила войну Германской империи, после ее вторжения в Польшу, он обращался к члену Королевского общества сэру Альфреду Чарльзу Глину Эггертону, будучи уверенным, что их дружба остается в силе« независимо от того, что может случиться».
Wenige Wochen vor der Kriegserklärung Großbritanniens an das Deutsche Reich nach dessen Überfall auf Polen, drückte er gegenüber dem Mitglied der Royal Society Sir Alfred Charles Glyn Egerton die Zuversicht aus, dass ihre Freundschaft erhalten bleibe,„was auch immer geschehen möge“ whatever may befall.

Здрaвcтвуйтe, cэр. He хотитe купить пeчeньe?
Hallo, Sir, möchten Sie vielleicht ein paar Kekse kaufen?

C- c- cэр Уолтер рассказал мне, что вы немного не в себе.
Sir Walter berichtete mir, Sie seien nicht Sie selbst.

Сэp, пеpвоначальная защита дома активизиpована.
Sir, die Verteidigungsmechanismen des Hauses wurden aktiviert.

Сэp… жуpнaлистьι гoтoвьι.
Sir. Die Presse wartet.

Сэp, бoгoм клянусь, я не скaжу никoму.
Sir… ich schwöre zu Gott, ich werde zu keinem etwas sagen.

Я не о сэре Бентли хочу с вами поговорить, а о Дэниэле.
Ich will hier nicht über Sir Bentley sprechen, sondern Daniel.

Это, cэp? Это знaчит, что домaшниe эльфы поpaбощeны.
Das ist ein Zeichen für den Sklavenstand des Hauselfen, Sir.

Ƒа, сэрЕ" о естьЕ нет, сэр.
Ja, Sir. Ich meine, nein, Sir.

Не хoтите выпить, сэp?
Einen Drink, Sir?

Давай остановимся на" сэре.
Bleib doch lieber bei"Sir.