ТАК ЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie so
• ist sie

Примеры использования Так ее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так ее звали?
Heißt sie so?

Мама так ее зовет.
Mom nennt sie so.

Так ее звали?
War das ihr Name?

А я так ее ненавижу.
Und ich hasse sie so sehr.

Так ее любишь?
Liebst du sie so sehr?

Мне так ее не хватает.
Ich vermisse sie so sehr.

Так ее дома чтоль нет?
Ist sie nicht zu Hause?

Почему ты так ее защищаешь?
Warum verteidigst du sie so,?

Я так ее любил.
Ich hab sie geliebt.

Зачем ты так ее расстраиваешь?
Warum musst du sie so verärgern?

Я так ее любила.
Ich habe sie so geliebt.

Просто мне так ее не хватает.
Ich vermisse sie so!- Doyle, geh heim.

Я так ее любил.
Ich hab sie so sehr geliebt.

Что же я натворил, чтобы так ее расстроить?
Was habe ich getan, um sie so zu verärgern?

Так ее нет дома, да?
Sie ist nicht zu Hause, oder?

Древесная курица" местные так ее называют.
Baumhühnchen. -Was? Die Einheimischen nennen es so.

Я так ее любила, Ильза.
Ich habe sie so geliebt, Ilse.

Зачем мы туда едем, если ты так ее ненавидишь?
Warum willst du dorthin, wenn du sie so sehr hasst?

Так ее прозвали.
Das ist, was sie sie nannte.

Предлагает свое тело человеку, так ее ранившему?
Bietet ihren Körper dem Mann, der sie so verletzt hat?

Так ее смерть и останки…?
Also, ihr Tod und ihre Überreste?

Франклин так ее истязал, что мы и представить не можем.
Franklin tat ihr mehr weh, als du und ich uns vorstellen können.

Так ее или замариновали, или растворили?
Also ist sie entweder eingelegt oder aufgelöst worden?

Что она такого сделала, что ты так ее ненавидишь?
Was hat sie nur getan, das du sie dermaßen hassen kannst?

Папа… если ты так ее любил, то почему позволил уйти?
Daddy… wenn du sie so sehr geliebt hast, warum hast du sie dann gehen lassen?

Астрид слишком умна, чтобы позволить Матерсу так ее поймать.
Astrid ist zu schlau, dass sie zu lässt, dass Mathers sie so findet.

Я так ее любил. Ради нее я отказался от своего счастья.
Ich habe sie so sehr geliebt, dass ich mein eigenes Glück für sie aufgegeben habe.

Она увидела Чаки, и он так ее напугал, что она выпала.
Weil sie Chucky sah, und das hat sie so erschreckt, dass sie rausfiel.

Твоя выходка так ее разозлила, что она потребовала пойти в полицию.
Deine kleine Vorführung hat sie so wütend gemacht, das sie vorgeschlagen hat, das wir zur Polizei gehen.

Я даже не могу представить, как много это значило для нее осознание того, что кто-то ценит ее стремление получить образование и так ее поддерживает.
Ich kann mir kaum vorstellen, wie viel ihr dies bedeutet haben muss- zu wissen, dass ihre Ausbildung jemandem so wichtig ist und dass jemand sie so sehr unterstützt.