ТАНКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Panzer
• Tanks
• Panzern

Примеры использования Танки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие танки?
Welchen Panzern?

Танки наступают!
Die Panzer kommen!

Давай сюда эти танки!
Schick die Panzer hier rüber!

Танки нас здесь не найдут.
Die Panzer finden uns hier nicht.

Куда подевались наши танки?
Wo, zum Teufel, sind die Panzer?

Танки обстреливали центр города.
US-Panzer beschossen die Stadt.

Или динамит, радар, подводную лодку, танки?
Oder Dynamit, Radar, U-Boote, Tanks?

А вот и танки- гордость армии Томении!
Und hier die Panzerwagen, Tomanias ganzer Stolz!

Знаешь, пусть лучше танки будут. На всякий случай.
Ich bin jedenfalls lieber auf der Seite mit den Panzern.

Все танки, вся артиллерия были стянуты сюда.
Alle Panzer und Artillerie sind bis hierhin zurückgezogen.

Американская армия огромна. Самолеты, танки. у нас- ничего.
Amerikanische Armee hat Panzer und Flugzeuge, wir haben nichts.

Однако танки детонируют меньше, чем через два.
Aber die Tanks werden in weniger als zwei Stunden explodieren.

В общем так Судно расколото но переборка разделяет танки 8 и 9.
Das Schiff ist zerbrochen… die Schotten trennen Tank 8 und 9.

Египетские танки остановлены, у нас Джафа, Хайфа и Экр.
Die Panzer wurden aufgehalten, Sie haben Jaffa, Haifa, Akko.

Скажи Лерментову, что он нам не нужен, чтобы толкнуть танки.
Sagen Sie Lermentov, wir brauchen ihn nicht um die Panzer abzusetzen.

Танки, национальная гвардия, каждый полицейский в пределах 100 миль.
Mit Panzern, der Nationalgarde und Bullen im Umkreis von 200km.

Идеальное решение, 5 танки VRP адаптированы, воздушный фильтр бумага Skoda.
Die ideale Lösung, 5 Panzer der VRP angepasst, Papier Luftfilter von Skoda.

Танки маневрируют и уничтожают назначенные цели одну за другой.
Die Panzer manövrieren und vernichten ein Ziel nach dem anderen.

К вечеру 11 ноября немецкие танки достигли средиземноморского побережья Франции.
Bis zum Abend des 11. November hatten deutsche Panzer die Mittelmeerküste erreicht.

Танки меняют друг друга чтобы обеспечить непрерывную огневую поддержку пехоты.
Die Panzer wechseln sich ab, um den Infanteristen ununterbrochen Feuerschutz zu geben.

Для этой цели Индия предоставляла военным Мьянмы помощь, включая танки и подготовку.
Zu diesem Zweck hat Indien das Militär von Myanmar u.a. mit Panzern und Ausbildern unterstützt.

Мы сбивали танки в радиусе до двух км, о таком в танковых частях мира слышали нечасто.
Tatsächlich zerstörten wir Panzer, die in 2 Kilometer Reichweite waren, was ziemlich ungewöhnlich für das gesamte Rüstungswesen in der Welt war.

Танк имел классическую компоновку, как и все другие серийные советские тяжелые и средние танки того времени.
Der neue Panzermotor wurde in allen mittleren und schweren sowjetischen Panzern des Zweiten Weltkrieges verwendet.

Однажды танки Красной армии свернули с главной дороги и направились в сторону нашего квартала прямо на толпу людей.
Eines Tages bogen Panzer der Roten Armee von der Hauptstraße in unser Viertel ein und fuhren auf die Menschenmenge zu.

Всякий раз, когда я стараюсь тест, чтобы вывести мой Yamaha пришлось разбирать все танки и положил их обратно!
Immer wenn ich versuche einen test, um zu bringen, hatte mein Yamaha zu zerlegen alle Tanks und setzen Sie sie wieder!

На главном городе Белграда; имелось unrest. На улицах были военные танки, и студенты который держали собрания на улице и на площади.
Auf der Hauptstadt von Belgrad; es gab Unruhe. Auf den Straßen waren militärische Tanks, und Studenten, die Versammlungen auf der Straße und dem Quadrat abhielten.

И мы не успеваем оглянуться, как они уже посылают свои танки. а потом и сухопутные войска, много людей погибает, ситуация становится очень, очень сложной.
Und bevor wir es sehen, schicken sie Panzer und dann schicken sie Truppen und eine Menge Menschen sterben, und es ist eine sehr, sehr schwierige Situation.

Послушай. Я весь день говорил по телефону с Национальной Гвардией, отговаривая их выкатить танки и разнести твой парадный вход, чтобы забрать металлокостюмы.
Ich telefoniere schon den ganzen Tag mit der Nationalgarde, damit sie nichtmit Panzern herkommen, deine Tür einschlagen und die Dinger holen.

Посредством специалыного тайно разработанного маневра израилыские танки проследовали по самому крутому склону Голан туда, где сирийские позиции наиболее уязвимы.
In einem Manöver, für das sie speziell geheim trainiert werden, trennen israelische Panzer einen Weg ab, am steilsten Hang des Golans, genau da, wo die syrische Defensive am schwächsten ist.

Египтяне имели превосходный военный план и хорошо вели боевые действия, а сирийские танки смело продвигались вглубь, продолжая атаки одна за другой в течение трех дней и ночей.
Die Ägypter hatten einen hervorragenden Kriegsplan und kämpften gut, und syrische Panzer stießen mutig vor und starteten drei Tage und Nächte lang eine Angriffswelle nach der anderen.