ТАРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Tara

Примеры использования Таре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я говорю о Джейсоне, Таре и Арлин.
Ich meine Jason und Tara und Arlene.

И как мы это объясним Неро, Джемме и Таре?
Wie wirkt sich das auf Nero, Gemma und Tara aus?

В смысле вы с ним о Таре говорили?
Ich meine… wie konntest du dich mit ihm über Tara unterhalten?

Но ты должен пообещать мне… ты не навредишь Таре.
Aber du musst mir versprechen,… dass du Tara nichts tun wirst.

И спасибо что намекнул Таре насчет Эггса.
Und danke, dass du Tara das über Eggs ausgeplaudert hast.

Ты могла быть уже в Таре рядом с матушкой. Если бы не я.
Du wärst jetzt in Tara bei deiner Mutter wäre ich nicht gewesen.

Ты знаешь как я благодарен за твою доброту к Таре.
Du weißt auch, das ich es sehr schätze, wie gut du immer zu Tara warst.

Мы знаем по опыту, Что Таре это не понравится.
Ich weiß aus Erfahrung, dass Tara das nicht gerne hat.

Скажи Таре, чтобы приехала за мной, как только позвонят из клиники.
Sag Tara, dass sie mich sofort abholen soll, wenn die Klinik angerufen hat.

Тогда ты должна доказать Таре, что тебе можно доверять.
Dann musst du Tara beweisen, dass man dir vertrauen kann.

Ты посмотрел мне в глаза и пообещал, что не причинишь вред Таре!
Du hast mir in die Augen gesehen und mir versprochen, dass du Tara nichts tun wirst!

Ты могла бы дать Таре осушить меня, но не дала.- Нет.
Nein, du hättest Tara mich leer trinken lassen können, hast du aber nicht.

У меня есть основания полагать что доктору Таре Ноулз угрожает опасность.
Ich habe Grund zu glauben, dass Dr. Tara Knowles… vielleicht in Gefahr sein könnte.

Кто убил ее, должен был знать, что то ожерелье принадлежало тете Таре.
Wer auch immer sie umgebracht hat, muss gewusst haben, dass diese Kette Tante Tara gehörte.

Хранение пищевых продуктов без упаковки или в таре, в которую вредители могут проникнуть.
Lagerung von unverpacktem oder in Behältern, in die Schädlinge eindringen können.

В Таре все в порядке, только мне стало скучно, и я решила прокатиться в город.
Jedem auf Tara geht es gut aber ich langweilte mich so, dass ich mir einen Stadtausflug gönnte.

Послушай, Джус… если ты знаешь что-нибудь о Таре, у тебя есть шанс.
Sie ist der Torwächter. Hör mir zu, Juice… wenn du irgendetwas über Tara weisst, bekommst du eine Chance.

Но просто хочу знать… это типа такое манипулирование- помочь мне, чтобы насолить Таре?
Ich muss nur wissen… Ist das alles nur eine Art Machtspiel, dass du mir hilfst, um Tara zu verletzen?

Еще раз скажешь что-то подобное о Таре, и я вдолбаю твои полудохлые руки в этот стол так сильно.
Wenn du je wieder so über Tara redest, ramme ich deine halbtoten Hände so fest in diesen Tisch.

Да, уверена, что должна сама во всем разобраться, но я не понимаю, зачем Таре глотать это.
Ja, ich denke ich sollte das selbst herausfinden können, aber ich hab keine Ahnung, warum Tara das geschluckt hat.

Потому что сказал Таре Мессер, что у меня там дом, и нанял ее для его перепланировки.
Weil ich Tara Messer gesagt habe, dass ich ein Anwesen dort draußen habe, und ich sie engagiert habe, um es umzugestalten.

Боюсь, кто-то в Цирке знает все о мистере Таре, и делает все возможное, чтобы оклеветать.
Ich fürchte, irgendjemand im Circus weiß ganz genau Bescheid über Mr. Tarr und tut alles dafür, ihn zu diskreditieren.

Пока я работал, я не беспокоился о Таре и… о нем, и впервые в жизни так быстро разобрался со счетами.
In der ich gearbeitet habe, habe ich mir keine Gedanken darüber gemacht, was Tara mit… ihm macht, was zum ersten Mal in meinem Leben bedeutet, dass ich die Honorarstunden in Rekordzeit voll bekommen habe.

Я останусь с Тарой, но вы должны вернуться.
Ich werde bei Tara bleiben, aber…- ihr solltet zurück fahren.

Оригиналы у Тары и Пайни.
Tara und Piney haben die Originale.

Он сказал, Тар позвонил ему из автомата.
Er sagte, Tarr hätte ihn von einer Telefonzelle aus angerufen.

Я забираю Тару и своих пацанов, и мы валим.
Ich nehme Tara und meine Jungs und wir machen uns davon.

Меня зовут Рикки Тар.
Mein Name ist Ricki Tarr.

Почему не сказали, что у вас есть Тар?
Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie Tarr haben?

И благослови Тару, чтобы она могла найти то, что ищет.
Und segne Tara, damit sie findet, wonach auch immer sie sucht.