ТЕЙЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Teyla

Примеры использования Тейла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тейла права.
Teyla hat recht.

Где Тейла и Ронон?
Wo sind Teyla und Ronon?

Тейла, что вы делаете?
Teyla, was machen Sie da?

Ронон, Тейла, ответьте.
Ronon, Teyla, bitte melden.

Я чувствую себя прекрасно, Тейла.
Ich fühle mich gut, Teyla.

Это Ронон, Тейла, МакКей.
Das sind Ronon, Teyla, McKay.

Тейла должна быть среди первых.
Teyla sollte eine der Ersten sein.

Разум королевы рейфов очень сильный, Тейла.
Der Geist einer Wraith-Königin ist sehr mächtig, Teyla.

Тейла, я знаю, что вы хотите помочь.
Teyla, ich weiß, dass Sie helfen wollen.

Если это один из тех морпехов, то что же Тейла в нем почувствовала?
Wenn es einer ist… läuft das, was Teyla spürt, direkt auf ihn zu?

Это Тейла, лейтенант Форд и доктор МакКей.
Das ist Teyla, Leutnant Ford und Dr. McKay.

У нас есть полковник Шеппард, Ронон, Тейла, МакКей, я и доктор Бекетт.
Wir haben Colonel Sheppard, Ronon… Teyla, McKay, mich und Dr. Beckett.

Сожалею, Тейла, но пока мы не сможем точно определить.
Es tut mir leid, Teyla.- Aber bis wir herausfinden.

Я тщательно подбирала каждого члена этой экспедиции, и я знаю, что Тейла уверена в своих людях.
Ich wählte jedes Mitglied dieser Expedition aus. Und ich weiß, dass Teyla auch ihrem eigenen Volk vertraut.

Тейла Эммаган, Ронон Декс, а я МакКей, доктор Родни МакКей.
Teyla Emmaga, Ronon Dex und ich bin McKay. Dr. Rodney McKay.

Вы думаете, что Тейла может проникнуть в экстрасенсорную сеть Рейфов?
Meinen Sie, Teyla kann in das Netz der Wraith-Psyche eindringen?

Тейла и Ронон свалились слишком быстро, когда их подстрелили.
Teyla und Ronon waren zu schnell erledigt, als sie getroffen wurden.

Твой народ- твоя семья, Тейла… и как ты полагаешься на них, так и они полагаются на тебя.
Teyla, dein Volk ist deine Familie. Und so wie du dich um sie kümmerst… werden sie sich um dich kümmern.

Тейла не просто отключила несколько основных систем, она сменила действующие операционные коды.
Teyla deaktivierte nicht nur wichtige Systeme… sondern sie veränderte auch die bestehenden Betriebscodes.

Вы должны понять, Тейла, что как врач, я не могу просто стоять в стороне и дать ей умереть.
Sie müssen das verstehen, Teyla. Als Arzt kann ich nicht einfach daneben stehen und sie sterben lassen.

Тейла и Ронон продолжат это расследование, а вы сможете присоединиться к ним, как только закончите с этим.
Teyla und Ronon werden diese Untersuchungen weiterführen. Sie können ihnen helfen, wenn Sie das hier erledigt haben.

В Тейлу попали.
Teyla wurde getroffen.

Возможно, Шеппарда и Тейлу уже не нужно спасать.
Vielleicht brauchen Sheppard und Teyla gar keine Hilfe mehr.

Он как-то смог освободиться и взять Тейлу в заложники.
Er hat sich befreit und Teyla als Geisel genommen.

Возьмите с собой Ронона и Тейлу.
Nehmen Sie Ronon und Teyla mit.

Сначала мы должны спасти майора Шеппарда и Тейлу.
Erst müssen wir Sheppard und Teyla retten.

Так что этот парень хочет от Шеппарда и Тейлы.
Ok, und was hat der Mann mit Sheppard und Teyla vor?

Я говорю о майоре Шеппарде и Тейле.
Ich rede von Major Sheppard und Teyla.

Сначала мы должны спасти полковника Шеппарда и Тейлу.
Erst retten wir Sheppard und Teyla.

Нет, а еще вы даже не упомянули Шеппарда, Тейлу и Ронона.
Nein. Und auch nicht Sheppard, Teyla oder Ronon.